1
00:00:18,643 --> 00:00:21,730
Os anos 90 foram uma época muito especial.

2
00:00:21,813 --> 00:00:23,898
A cultura pop foi muito importante.

3
00:00:23,982 --> 00:00:25,358
<i>Talvez Arquivo X esteja certo.</i>

4
00:00:25,442 --> 00:00:27,402
Foi um momento muito, muito emocionante.

5
00:00:27,485 --> 00:00:29,320
<i>É hora de voltar.</i>

6
00:00:29,362 --> 00:00:32,699
Acho que todo mundo estava olhando
para encontrar uma maneira de fazer algo original,

7
00:00:32,782 --> 00:00:34,159
para se destacar.

8
00:00:35,827 --> 00:00:37,912
É uma espécie de clima de carnaval.

9
00:00:39,247 --> 00:00:43,043
Explodindo com um novo tipo de energia
que acho que ninguém tinha visto antes.

10
00:00:43,126 --> 00:00:46,046
<i>O que ele quer?</i>
<i>O que ele está pensando?</i>

11
00:00:46,129 --> 00:00:47,714
Nós realmente não recebemos o crédito
que nós merecemos

12
00:00:47,797 --> 00:00:49,883
pelo que trouxemos para a festa.

13
00:00:49,966 --> 00:00:51,801
Toda a máquina muda.

14
00:00:51,885 --> 00:00:53,970
<i>Não há espaço para imaginação.</i>

15
00:00:54,054 --> 00:00:56,681
- Há alguns realmente
momentos brilhantes dos anos 90.

16
00:00:56,765 --> 00:00:58,933
Rodriguez e Tarantino mataram.

17
00:01:00,310 --> 00:01:04,314
Wes Craven, ele realmente começou um todo
era do cinema. É incrível.

18
00:01:04,397 --> 00:01:05,607
<i>É um grito, querido!</i>

19
00:01:05,690 --> 00:01:06,733
- Meta em meta.

20
00:01:06,816 --> 00:01:08,818
O estúdio não tinha ideia
o que foi esse filme.

21
00:01:08,902 --> 00:01:10,904
<i>Este é o momento</i>
<i>quando o assassino supostamente morto</i>

22
00:01:10,987 --> 00:01:13,073
<i>volta à vida para um último susto.</i>

23
00:01:13,156 --> 00:01:15,450
O ressurgimento dos filmes de terror adolescentes.

24
00:01:15,533 --> 00:01:17,494
O medo de estar no ensino médio.

25
00:01:17,577 --> 00:01:19,579
O medo de ser outro.

26
00:01:19,662 --> 00:01:22,082
O medo das pessoas realmente saberem
quem você é.

27
00:01:22,165 --> 00:01:24,584
Eu acho que isso é realmente universal.

28
00:01:24,667 --> 00:01:27,128
<i>Mas você não está cansado?</i>
<i>de ser algo que você não é?</i>

29
00:01:27,212 --> 00:01:32,425
Eu adoro olhar para os maus comportamentos
da psique humana.

30
00:01:32,509 --> 00:01:34,761
<i>Eu sei que este livro vai deixar as pessoas loucas.</i>

31
00:01:34,844 --> 00:01:37,013
- Os humanos são os monstros dos filmes.

32
00:01:37,097 --> 00:01:39,474
Eles são um amálgama de quem somos.

33
00:01:39,557 --> 00:01:41,059
<i>Extraia agora!</i>

34
00:01:41,142 --> 00:01:43,520
Estamos lidando com muito
de temas sociais e políticos

35
00:01:43,603 --> 00:01:47,148
que mesmo então, quando estávamos fazendo isso,
pessoas assustadas.

36
00:01:47,232 --> 00:01:50,068
As emoções que isso traz à tona
de você é real.

37
00:01:52,862 --> 00:01:55,698
O mundo estava mudando de várias maneiras
que levou aos anos 2000.

38
00:01:55,782 --> 00:01:58,576
A tecnologia estava avançando.
A cultura estava ficando meio inquieta.

39
00:02:01,329 --> 00:02:05,667
Emprestou um ar de incerteza e ansiedade
para a atmosfera geral,

40
00:02:05,750 --> 00:02:08,753
que sempre vai
para se transmitir para filmes.

41
00:02:10,713 --> 00:02:13,967
É uma correlação direta
à maneira como a geração

42
00:02:14,050 --> 00:02:15,176
naquela época está vivendo.

43
00:02:15,260 --> 00:02:20,265
<i>Eu sou o rosto que olha de volta</i>
<i>para você do espelho sombreado.</i>

44
00:02:20,348 --> 00:02:23,351
Parte da razão pela qual o independente
a indústria cinematográfica estava tão viva

45
00:02:23,434 --> 00:02:27,105
e a grande indústria cinematográfica
era tão vibrante nos anos 90

46
00:02:27,188 --> 00:02:29,065
foi por causa do advento do DVD.

47
00:02:29,149 --> 00:02:30,733
<i>Você deve adorar essa tecnologia.</i>

48
00:02:30,817 --> 00:02:32,485
- De certa forma, foi uma espécie de novo capítulo,

49
00:02:32,569 --> 00:02:33,987
mas sempre há mudança
e você nunca sabe

50
00:02:34,070 --> 00:02:35,822
qual direção as coisas vão tomar.

51
00:02:35,905 --> 00:02:37,448
<i>Por favor, não quero morrer.</i>

52
00:02:37,532 --> 00:02:40,243
Hollywood sempre queima tudo
para uma batata frita antes de pular

53
00:02:40,326 --> 00:02:41,703
em algo novo,

54
00:02:41,786 --> 00:02:45,415
alimentou meu desejo de fazer
algo diferente.

55
00:02:45,498 --> 00:02:48,501
<i>Com fome, com frio e caçado.</i>

56
00:02:48,585 --> 00:02:52,755
Se você realmente prestar atenção,
você pode encontrar ouro nos anos 90.

57
00:02:52,839 --> 00:02:54,465
<i>Ouro é poder.</i>

58
00:02:54,549 --> 00:02:55,758
Isso é o que há de bom no terror.

59
00:02:55,842 --> 00:02:58,595
Há tantas coisas que eu não vi
e posso apenas explorar.

60
00:03:00,430 --> 00:03:02,807
Isso é o que as pessoas queriam.
Isso é o que o público queria.

61
00:03:02,891 --> 00:03:05,143
<i>É hora de ficar seriamente assustado.</i>

62
00:03:05,226 --> 00:03:07,645
<i>Como desejar.</i>

63
00:03:30,835 --> 00:03:35,006
EM BUSCA DA ESCURIDÃO
1995 - 1999

64
00:03:35,089 --> 00:03:39,052
VIAGEM DE VOLTA AO HORROR ICÔNICO DOS ANOS 90

65
00:03:49,771 --> 00:03:51,231
Eu acho que existe tal
um relacionamento interessante

66
00:03:51,314 --> 00:03:54,734
entre o terror e a cultura,
como um diálogo entre eles,

67
00:03:54,817 --> 00:03:56,486
provavelmente mais do que qualquer outro gênero.

68
00:03:56,569 --> 00:03:59,113
No final dos anos 80, o Muro de Berlim caiu

69
00:03:59,197 --> 00:04:03,993
e o medo do iminente
a morte nuclear acabou

70
00:04:04,077 --> 00:04:06,037
ou parecia que estava em pausa.

71
00:04:06,079 --> 00:04:08,456
E eu simplesmente não acho que as pessoas
estavam com tanto medo.

72
00:04:08,539 --> 00:04:10,541
Foi como alguns, você conhece, um ponto de viragem.

73
00:04:10,625 --> 00:04:13,836
E havia um certo otimismo
que a Guerra Fria acabou.

74
00:04:13,920 --> 00:04:16,839
E esse tipo de cobertor
do medo que havia encoberto

75
00:04:16,923 --> 00:04:19,634
o mundo há décadas
e décadas chegaram ao fim.

76
00:04:19,717 --> 00:04:23,388
<i>Não permitiremos mais que os poderes</i>
<i>que controlam nossas mentes.</i>

77
00:04:23,471 --> 00:04:25,390
A paz estava irrompendo por toda parte.

78
00:04:25,473 --> 00:04:29,477
E as pessoas não tinham nada em que prestar atenção
exceto coisas como Monica Lewinsky.

79
00:04:29,560 --> 00:04:32,230
Havia muitas notícias fofas acontecendo.

80
00:04:32,313 --> 00:04:36,401
<i>Eu não tive relações sexuais</i>
<i>com aquela mulher.</i>

81
00:04:36,484 --> 00:04:38,444
Não era como se houvesse uma guerra acontecendo.

82
00:04:38,486 --> 00:04:40,071
Não foi como se houvesse uma recessão.

83
00:04:40,154 --> 00:04:42,699
Não era como se houvesse
qualquer coisa específica para pessoas

84
00:04:42,782 --> 00:04:43,658
para ficar bravo.

85
00:04:43,741 --> 00:04:45,702
Mas isso não quer dizer
eles não estavam bravos, sabe?

86
00:04:45,785 --> 00:04:48,288
É quando estamos recebendo
nossa Alanis Morissette,

87
00:04:48,371 --> 00:04:52,125
nosso Limp Bizkit,
o suicídio de Kurt Cobain.

88
00:04:52,208 --> 00:04:55,461
Definitivamente havia algo acontecendo,
mas foi difícil definir o que era.

89
00:04:55,545 --> 00:04:59,382
<i>Iremos juntos</i>
<i>para um mundo sem dor.</i>

90
00:04:59,465 --> 00:05:02,719
Acho que estávamos aprendendo
essa ganância não era tão boa.

91
00:05:02,802 --> 00:05:05,471
<i>A ganância, por falta de palavra melhor, é boa.</i>

92
00:05:05,555 --> 00:05:07,682
Eu particularmente nunca acreditei
isso em primeiro lugar.

93
00:05:07,765 --> 00:05:10,226
Mas as pessoas que compraram
toda a ganância é uma coisa boa

94
00:05:10,310 --> 00:05:13,646
estavam ficando bastante descolados
até certo ponto nos anos 90.

95
00:05:13,730 --> 00:05:18,067
E você vê que isso começa a se alimentar,
Eu acho, para a paisagem de terror.

96
00:05:18,109 --> 00:05:22,238
<i>O caminho do excesso</i>
<i>leva ao palácio da sabedoria.</i>

97
00:05:22,322 --> 00:05:24,073
<i>Pois nunca sabemos quanto é suficiente.</i>

98
00:05:24,115 --> 00:05:26,159
Inevitavelmente, quando as pessoas estão com medo,

99
00:05:26,242 --> 00:05:30,038
eles querem experimentar
esse tipo de medo em um teatro,

100
00:05:30,121 --> 00:05:30,997
em um ambiente seguro.

101
00:05:31,080 --> 00:05:33,041
Como essas duas coisas
estão inextricavelmente ligados.

102
00:05:33,082 --> 00:05:36,544
Nos anos 90, era realmente
sobre turbulência psicológica.

103
00:05:36,627 --> 00:05:39,672
Era sobre os sentimentos
que as pessoas tinham sobre si mesmas

104
00:05:39,756 --> 00:05:43,217
e talvez o seu lugar no mundo,
e sua decepção consigo mesmos.

105
00:05:43,259 --> 00:05:46,804
<i>Acho que você estava certo, Worth.</i>
<i>Não há como sair daqui.</i>

106
00:05:46,846 --> 00:05:51,976
De repente, a sociedade começou a se transformar
sua raiva e frustração, hostilidade,

107
00:05:52,060 --> 00:05:54,687
depressão em si mesmos, ao que parece.

108
00:05:54,771 --> 00:05:56,856
Eu não sei por quê.
E talvez eu não queira saber por quê.

109
00:05:56,939 --> 00:05:58,941
<i>Há um demônio dentro de cada pessoa.</i>

110
00:05:59,025 --> 00:06:01,694
Pudemos ver que havia
lobos solitários individuais

111
00:06:01,778 --> 00:06:05,156
quem poderia atirar em uma escola
ou bombardear um prédio

112
00:06:05,239 --> 00:06:08,284
ou criar uma tragédia em massa.

113
00:06:08,326 --> 00:06:11,412
Estes eram imprevisíveis
e, portanto, incontrolável.

114
00:06:11,454 --> 00:06:13,664
<i>-E estou muito chateado.</i>
<i>-Ah.</i>

115
00:06:14,707 --> 00:06:15,708
Essa sensação de pavor.

116
00:06:15,792 --> 00:06:19,796
A sensação de que algo aleatório
e horrível poderia acontecer

117
00:06:19,879 --> 00:06:21,547
para você a qualquer momento.

118
00:06:23,883 --> 00:06:27,387
Eu acho que fala com a dor
que as crianças estão passando.

119
00:06:27,470 --> 00:06:31,474
Que eles sentem que não têm
qualquer tipo de via além da violência.

120
00:06:31,557 --> 00:06:34,018
<i>Retribuição é uma merda, não é, Natalie?</i>

121
00:06:34,102 --> 00:06:35,728
Inscrever-se na AOL.

122
00:06:38,272 --> 00:06:41,526
Eee, woo, wee, dwoo, dwee, dwaa…

123
00:06:41,609 --> 00:06:44,946
A internet começa a tomar conta
em meados dos anos 90.

124
00:06:45,029 --> 00:06:49,283
O que prometeu foi a ideia de que
o mundo vai ficar um pouco menor.

125
00:06:49,367 --> 00:06:52,620
E agora existe este dispositivo,
esta rede, este método

126
00:06:52,703 --> 00:06:54,163
para encontrar seu povo,

127
00:06:54,247 --> 00:06:56,666
o que é uma coisa emocionante
para um nerd solitário do terror, certo?

128
00:06:56,749 --> 00:06:58,751
É apenas o seu destino.
Você é aquele garoto geek do Stephen King.

129
00:06:58,835 --> 00:06:59,877
Há um de vocês em cada escola.

130
00:06:59,961 --> 00:07:02,964
Eu estava usando para conversar
com outros fãs de terror

131
00:07:03,047 --> 00:07:05,842
e se conectar com pessoas ao redor
o mundo e encontrar uma comunidade.

132
00:07:05,925 --> 00:07:11,639
Essa tecnologia nascente deu origem
a uma abundância desses filmes de terror cibernético.

133
00:07:11,722 --> 00:07:15,309
Houve alguma ansiedade latejante
em direção à curva

134
00:07:15,351 --> 00:07:16,519
do milênio.

135
00:07:18,146 --> 00:07:21,649
Há sempre um reflexo do joelho
reações a coisas que evoluem

136
00:07:21,732 --> 00:07:23,651
que vêm do medo da mudança.

137
00:07:23,734 --> 00:07:27,196
Eu lido com isso em todos os meus documentos técnicos.
É como me sinto em relação à tecnologia.

138
00:07:27,280 --> 00:07:29,949
Então o mundo estava de cabeça para baixo,
por causa dessa novidade.

139
00:07:30,032 --> 00:07:34,829
<i>Novas maravilhas, majestade, novos esplendores.</i>

140
00:07:34,912 --> 00:07:36,205
No final dos anos 90, você pensou,

141
00:07:36,289 --> 00:07:38,666
"Ok, 2000 está chegando,
o milênio está chegando.

142
00:07:38,749 --> 00:07:41,002
O que vai acontecer?
Como as coisas vão mudar?"

143
00:07:41,085 --> 00:07:42,712
Às vezes é perturbador.

144
00:07:42,795 --> 00:07:44,672
- <i>O pessoal aqui está pronto</i>
<i>para o grande momento</i>

145
00:07:44,755 --> 00:07:47,842
<i>onde viramos o milênio para 2000.</i>

146
00:07:47,925 --> 00:07:50,636
Aquele momento onde o calendário
foi mudar

147
00:07:50,720 --> 00:07:52,263
para um zero no final.

148
00:07:52,346 --> 00:07:54,599
E o que isso significa?
Isso é o fim do mundo?

149
00:07:54,682 --> 00:07:58,478
Havia muito
medo milenar rolando

150
00:07:58,561 --> 00:08:01,355
muita cultura popular
no final da década de 1990.

151
00:08:04,400 --> 00:08:07,236
Durante anos, nós crescemos
sendo informado de que a década de 2000

152
00:08:07,320 --> 00:08:11,073
eram uma paisagem infernal pós-apocalíptica
ou um mundo com carros voadores.

153
00:08:11,157 --> 00:08:15,036
E toda a <i>Jornada nas Estrelas</i>
lazer de ficção científica

154
00:08:15,119 --> 00:08:18,623
e conforto que esperávamos
não estava acontecendo.

155
00:08:18,706 --> 00:08:21,334
Então, acho que isso proporcionou
uma sensação de ansiedade

156
00:08:21,417 --> 00:08:23,294
que a virada do milênio está chegando.

157
00:08:23,377 --> 00:08:26,088
Estamos prontos?
As coisas estão realmente melhorando?

158
00:08:26,172 --> 00:08:28,716
<i>O tempo das trapaças já passou.</i>

159
00:08:28,799 --> 00:08:32,094
<i>Neste jogo, nós nos mostramos</i>
<i>como realmente somos.</i>

160
00:08:32,178 --> 00:08:33,513
Eu não estava tão cansado.

161
00:08:33,596 --> 00:08:35,056
Quais foram os anos 2000?

162
00:08:35,139 --> 00:08:36,432
O que eles iriam nos trazer?

163
00:08:36,516 --> 00:08:39,227
E havia essa antecipação
como se não soubéssemos,

164
00:08:39,310 --> 00:08:40,311
mas espero que seja bom.

165
00:08:40,394 --> 00:08:43,064
Algo como <i>Matrix</i>
sai com a ideia

166
00:08:43,147 --> 00:08:46,776
que estamos todos vivendo em uma ilusão
e este mundo que habitamos,

167
00:08:46,859 --> 00:08:50,279
por mais merda que seja,
o mundo real é ainda pior.

168
00:08:50,363 --> 00:08:52,406
Este é o nosso playground.
Esta é a nossa ilusão.

169
00:08:52,490 --> 00:08:55,117
<i>Matrix</i> realmente ressoou nas pessoas

170
00:08:55,201 --> 00:08:59,539
e por que ainda usamos a terminologia
da pílula vermelha e azul ainda hoje.

171
00:08:59,622 --> 00:09:02,416
<i>- Você toma a pílula vermelha,</i>
<i>você fica no País das Maravilhas,</i>

172
00:09:02,500 --> 00:09:04,919
<i>e eu mostro o quão profundo</i>
<i>a toca do coelho desaparece.</i>

173
00:09:05,002 --> 00:09:07,296
As pessoas têm tanto medo
do próximo milênio

174
00:09:07,380 --> 00:09:11,008
que eles se tornam muito fundamentalistas
e concretizado em seu pensamento.

175
00:09:11,092 --> 00:09:13,886
<i>Você não tem ideia do que está acontecendo.</i>

176
00:09:13,970 --> 00:09:15,846
Há muita coisa acontecendo no mundo
naquela época.

177
00:09:15,930 --> 00:09:18,349
Muitos cultos e suicídios em massa.

178
00:09:19,892 --> 00:09:21,185
- Você tinha o Ramo Davidiano

179
00:09:21,269 --> 00:09:23,563
e David Koresh
e você tinha o Heaven's Gate.

180
00:09:23,646 --> 00:09:26,399
O mundo vai desligar
e todos nós vamos

181
00:09:26,482 --> 00:09:27,984
malucos e matar uns aos outros.

182
00:09:28,025 --> 00:09:30,611
É uma história bíblica moderna.

183
00:09:30,695 --> 00:09:34,907
Um cenário sombrio e sombrio, do fim dos tempos.

184
00:09:37,201 --> 00:09:39,203
Não tínhamos certeza
se íamos conseguir

185
00:09:39,287 --> 00:09:42,790
para ver os anos noventa
quando o susto do Y2K apareceu.

186
00:09:42,873 --> 00:09:45,293
Como se todos aqui estivessem esperando
pela mesma coisa,

187
00:09:45,376 --> 00:09:46,586
a badalada da meia-noite.

188
00:09:46,669 --> 00:09:49,088
É difícil explicar para uma pessoa da Geração Z

189
00:09:49,171 --> 00:09:52,550
a quantidade de ansiedade
que o Y2K gerou na época.

190
00:09:52,633 --> 00:09:55,845
Foi um momento estranhamente assustador
em nossa cultura,

191
00:09:55,886 --> 00:09:56,804
porque não sabíamos.

192
00:09:58,514 --> 00:09:59,890
<i>Fim dos Dias</i> com Arnold Schwarzenegger.

193
00:09:59,974 --> 00:10:04,562
Nem mesmo Arnold ficaria imune
do pior cenário do Y2K.

194
00:10:04,645 --> 00:10:07,940
Falha catastrófica.
Ninguém queria estar em um avião.

195
00:10:08,024 --> 00:10:10,651
Todos os nossos relógios não iriam
redefinir e nunca mais voltar.

196
00:10:10,735 --> 00:10:12,570
Você ia perder tudo
no seu computador.

197
00:10:12,653 --> 00:10:15,906
<i>Tudo o que podemos fazer agora é nos preparar</i>
<i>e aguentar.</i>

198
00:10:15,990 --> 00:10:17,908
Eu realmente nunca subscrevi isso.

199
00:10:17,992 --> 00:10:21,037
Eu estava com Prince, você sabe,
vamos festejar como se estivéssemos em 1999.

200
00:10:21,120 --> 00:10:26,292
<i>Então hoje à noite eu vou</i>
<i>festejar como se estivéssemos em 1999</i>

201
00:10:26,375 --> 00:10:29,795
Estávamos todos em choque, porque
fomos informados pela mídia,

202
00:10:29,879 --> 00:10:32,423
por comerciais, por filmes, por televisão,

203
00:10:32,506 --> 00:10:34,675
que isso iria ficar muito ruim
e então isso não aconteceu.

204
00:10:34,759 --> 00:10:37,595
Toda essa coisa do Y2K nunca aconteceu
qualquer sentido para mim.

205
00:10:37,678 --> 00:10:40,139
O que vai acontecer
é que o sol vai queimar.

206
00:10:40,222 --> 00:10:44,226
Vai ficar grande, uh,
vai brindar o que sobrou da terra

207
00:10:44,310 --> 00:10:46,854
e seremos um pouco de cinza
e esse é o fim.

208
00:10:46,937 --> 00:10:49,732
Eu não estarei por perto.
Então, eu... você sabe, boa sorte.

209
00:10:50,441 --> 00:10:54,820
1995

210
00:11:01,911 --> 00:11:03,037
<i>Obrigado.</i>

211
00:11:06,457 --> 00:11:09,585
É assim que eu amo <i>Demon Knight</i>.

212
00:11:09,669 --> 00:11:13,798
Eu comprei estes e tenho
os manteve por 29 anos.

213
00:11:13,881 --> 00:11:15,758
<i>Que bom que você pôde se juntar a mim.</i>

214
00:11:15,841 --> 00:11:20,179
<i>Seu velho amigo, o Guardião da Cripta,</i>
<i>tornou-se em Hollywood em grande estilo.</i>

215
00:11:20,262 --> 00:11:24,266
<i>Cavaleiro Demônio</i> é o auge do
como o que um filme B é para mim.

216
00:11:24,350 --> 00:11:27,478
Grite para Ernest Dickerson.
Ele deu o fora disso.

217
00:11:27,520 --> 00:11:30,356
<i>Demon Knight</i> é sobre um grupo
de pessoas desesperadas

218
00:11:30,439 --> 00:11:33,317
que estão presos em uma igreja
no meio do deserto.

219
00:11:33,401 --> 00:11:36,612
Uma igreja que se tornou
um motel decadente que está sitiado

220
00:11:36,696 --> 00:11:41,200
por esta pessoa demoníaca chamada,
"O Colecionador" para possuir

221
00:11:41,283 --> 00:11:45,913
um objeto de incrível poder
de um estranho misterioso chamado Brayker.

222
00:11:45,996 --> 00:11:48,416
<i>-Larguem as armas ou eu a matarei.</i>
<i>-Não!</i>

223
00:11:48,499 --> 00:11:50,209
<i>Eu disse, larguem suas malditas armas!</i>

224
00:11:50,292 --> 00:11:53,295
Com o sucesso de <i>Tales from the Crypt,</i>
a série na HBO,

225
00:11:53,337 --> 00:11:55,131
Universal, que detinha esses direitos,

226
00:11:55,214 --> 00:11:57,341
se aproximou de nós e disse
deveríamos fazer filmes.

227
00:11:57,425 --> 00:11:59,218
Encontramos o <i>Cavaleiro Demônio</i>.

228
00:11:59,301 --> 00:12:01,470
Eu senti que não era algo
eu queria dirigir

229
00:12:01,554 --> 00:12:05,057
e encontramos Ernest Dickerson,
quem foi uma escolha muito melhor

230
00:12:05,099 --> 00:12:07,476
do que eu teria sido
para esse script específico.

231
00:12:10,479 --> 00:12:11,397
<i>Atenção!</i>

232
00:12:12,481 --> 00:12:15,401
O que realmente me fascinou
era que estava criando

233
00:12:15,484 --> 00:12:17,820
uma mitologia e eu queria
fazer parte disso.

234
00:12:17,903 --> 00:12:19,697
Esses tipos de filmes,
eles são muito difíceis de fazer,

235
00:12:19,780 --> 00:12:22,742
porque você tem orçamento limitado,
tempo limitado,

236
00:12:22,825 --> 00:12:25,870
e por isso a colaboração é crucial
para conseguir o que deseja.

237
00:12:25,953 --> 00:12:28,456
E então eu descobri que trabalhar
com Ernest para ser uma delícia.

238
00:12:28,539 --> 00:12:29,623
Quero dizer, apenas uma delícia.

239
00:12:29,707 --> 00:12:33,210
<i>Esta propriedade é condenada.</i>

240
00:12:36,338 --> 00:12:39,675
A grande coisa sobre isso foi que
tudo foi filmado em um único local.

241
00:12:39,759 --> 00:12:42,219
Conseguimos realmente obter
um desativado

242
00:12:42,303 --> 00:12:44,305
hangar de aviões no Aeroporto Van Nuys.

243
00:12:44,388 --> 00:12:45,890
Você sabe, nós não tínhamos
para filmar à noite.

244
00:12:45,973 --> 00:12:48,434
Tínhamos muito mais controle
e acabou sendo

245
00:12:48,517 --> 00:12:49,685
uma ótima experiência.

246
00:12:54,523 --> 00:12:57,359
Eu vi Billy Zane pela primeira vez
no filme australiano <i>Dead Calm</i>.

247
00:12:57,443 --> 00:12:59,820
E aqui está isso realmente,
cara muito bonito que joga

248
00:12:59,862 --> 00:13:01,405
esse assassino realmente psicótico.

249
00:13:02,948 --> 00:13:05,576
Ele se divertiu muito com
o caráter do colecionador.

250
00:13:05,618 --> 00:13:07,870
<i>Vamos todos.</i>
<i>Hora de brincar.</i>

251
00:13:07,953 --> 00:13:10,831
Eu queria dar a impressão
que o colecionador adorava seu trabalho.

252
00:13:10,915 --> 00:13:12,958
Você sabe, apenas desprezo total
para a humanidade.

253
00:13:13,042 --> 00:13:15,711
- <i>Humanos, vocês não valem</i>
<i>a carne em que você está impresso.</i>

254
00:13:15,795 --> 00:13:18,214
<i>Foda-se essa merda de cowboy!</i>

255
00:13:18,297 --> 00:13:21,342
<i>Seu idiota, podunk,</i>
<i>bem, então filho da puta!</i>

256
00:13:21,425 --> 00:13:24,970
Billy Zane improvisou muito
daquele filme.

257
00:13:25,054 --> 00:13:26,263
Ele realmente fez um ótimo trabalho.

258
00:13:26,347 --> 00:13:27,389
<i>Temos um acordo?</i>

259
00:13:29,725 --> 00:13:31,227
<i>Algo me diz que você não confia em mim.</i>

260
00:13:31,310 --> 00:13:33,729
Eu simplesmente amei, você sabe,
ser capaz de equilibrar o horror

261
00:13:33,813 --> 00:13:35,231
e o humor no horror.

262
00:13:35,314 --> 00:13:36,816
<i>Pelo menos estamos todos inteiros.</i>

263
00:13:37,566 --> 00:13:38,859
<i>Sinto muito por isso, Irene.</i>

264
00:13:38,943 --> 00:13:41,445
<i>Está tudo bem. A vodca está fazendo efeito.</i>

265
00:13:41,529 --> 00:13:43,739
E Bill Sadler, que interpretou Brayker.

266
00:13:43,823 --> 00:13:47,409
Bill tinha uma grande reputação
por jogar, você sabe, caras muito maus.

267
00:13:47,493 --> 00:13:49,161
<i>Se você não quiser esses aviões</i>
<i>para começar a espirrar</i>

268
00:13:49,245 --> 00:13:52,665
<i>no Potomac quando eles ficam sem combustível,</i>
<i>o que eu quero é muito importante.</i>

269
00:13:52,748 --> 00:13:55,334
O que era ideal, porque
no começo você não sabe

270
00:13:55,417 --> 00:13:56,293
quem é o mocinho.

271
00:13:56,377 --> 00:13:59,088
Isso desafia suas expectativas
praticamente a cada passo,

272
00:13:59,171 --> 00:14:02,216
porque os personagens que você pensa
quem vai sobreviver, não.

273
00:14:02,299 --> 00:14:05,636
E os personagens que você acha que são
vou morrer e morrer primeiro, não.

274
00:14:05,719 --> 00:14:08,264
É tão subversivo nesse sentido.

275
00:14:08,347 --> 00:14:10,766
Jada Pinkett.
Lembro que pensei: "Espere, espere.

276
00:14:10,808 --> 00:14:12,643
Ela é a protagonista disso?"

277
00:14:12,726 --> 00:14:14,895
E então é como, “Ela é a última garota?

278
00:14:14,979 --> 00:14:15,896
Oh meu Deus."

279
00:14:15,980 --> 00:14:18,399
<i>E você é o único que sobrou.</i>
<i>Você é o escolhido.</i>

280
00:14:18,482 --> 00:14:21,151
<i>Foi para isso que vim fazer aqui.</i>
<i>Dar-lhe esta chave.</i>

281
00:14:21,235 --> 00:14:24,113
Eu queria um afro-americano,
porque todo mundo vai pensar

282
00:14:24,196 --> 00:14:27,408
ela será uma das primeiras pessoas
morrer, sabe?

283
00:14:27,491 --> 00:14:29,118
Porque é isso que sempre acontece.

284
00:14:29,201 --> 00:14:32,371
<i>Se eu não posso ter sua alma,</i>
<i>Vou levar seu coração.</i>

285
00:14:32,454 --> 00:14:34,874
Eu tinha 14 anos, eu acho,
quando o filme foi lançado,

286
00:14:34,915 --> 00:14:40,004
Eu não tinha visto uma mulher negra
personagem lidera um filme de terror.

287
00:14:40,087 --> 00:14:44,967
Foi uma revelação para mim na época
e provavelmente um dos grandes motivos

288
00:14:45,050 --> 00:14:46,886
por que eu aprecio tanto esse filme.

289
00:14:49,722 --> 00:14:51,640
Conseguimos projetar
alguns demônios muito legais.

290
00:14:51,724 --> 00:14:53,517
Você sabe, tínhamos esses mímicos,

291
00:14:53,601 --> 00:14:56,979
que usava extensões de perna
e eles fizeram um trabalho incrível.

292
00:14:59,398 --> 00:15:01,567
Eu comecei a colocar minha mãe
em alguns dos meus filmes.

293
00:15:01,650 --> 00:15:04,528
E minha mãe pensou que ela era
vou interpretar um demônio neste.

294
00:15:04,612 --> 00:15:07,573
E eu estou pensando: "Oh não,
Não posso matar minha mãe no filme."

295
00:15:10,701 --> 00:15:12,453
<i>Foda-se, atire nos dois.</i>

296
00:15:14,371 --> 00:15:15,664
Adorei trabalhar com Ernest.

297
00:15:15,748 --> 00:15:18,500
Nós simplesmente nos divertimos muito fazendo
aquela foto juntos.

298
00:15:18,584 --> 00:15:22,046
Isso meio que quebrou o molde
do que é típico

299
00:15:22,129 --> 00:15:23,547
A história de <i>Tales from the Crypt</i> era.

300
00:15:23,631 --> 00:15:25,799
Não foi aquela punição
tipo de coisa.

301
00:15:25,883 --> 00:15:29,970
<i>O que diabos você está fazendo?</i>
<i>Você chama isso de atuação?</i>

302
00:15:30,054 --> 00:15:31,347
Você sabe, <i>Cavaleiro Demônio</i>,
quando você olha para ele,

303
00:15:31,430 --> 00:15:32,514
é realmente um terror cósmico.

304
00:15:32,598 --> 00:15:34,308
Para mim, isso é verdadeiro terror.

305
00:15:34,391 --> 00:15:36,644
O horror do desconhecido do universo.

306
00:15:36,685 --> 00:15:40,230
<i>Isso é entretenimento.</i>

307
00:15:52,534 --> 00:15:55,788
Wendigo, também conhecido como <i>Frostbiter</i>:
<i>Ira do Wendigo</i>,

308
00:15:55,871 --> 00:15:57,289
dirigido por Tom Chaney.

309
00:15:57,373 --> 00:15:59,541
Este filme foi feito nos anos 80
mas foi liberado

310
00:15:59,625 --> 00:16:01,043
nos anos 90 por Troma.

311
00:16:01,126 --> 00:16:03,295
Troma divulgou muito
de cineastas independentes

312
00:16:03,379 --> 00:16:04,838
nos anos 90 e ainda acontece, é claro.

313
00:16:04,922 --> 00:16:06,423
<i>Saia da minha terra.</i>

314
00:16:06,465 --> 00:16:09,426
<i>Não vou deixar nenhum vagabundo me contar</i>
<i>onde não posso caçar.</i>

315
00:16:09,510 --> 00:16:13,263
<i>Você não tem ideia</i>
<i>o que você pode ser a causa.</i>

316
00:16:13,347 --> 00:16:14,765
Este filme é fantástico.

317
00:16:14,807 --> 00:16:18,018
É sobre um grupo de caçadores
que invocam um mal,

318
00:16:18,102 --> 00:16:21,063
por assim dizer, em uma cabana,
e todo o inferno desabou.

319
00:16:24,858 --> 00:16:27,444
E agora uma mulher tem que ir
e limpar a bagunça,

320
00:16:27,528 --> 00:16:29,363
o que é muito parecido com a vida.

321
00:16:29,446 --> 00:16:34,910
<i>Você é o escolhido,</i>
<i>você deve completar o círculo.</i>

322
00:16:34,994 --> 00:16:37,705
Possui movimento de câmera de Sam Raimi.

323
00:16:37,788 --> 00:16:40,624
Vamos usar nossas influências
em nossas mangas, e eu adoro isso.

324
00:16:43,293 --> 00:16:46,922
Tantos efeitos práticos,
incluindo uma pequena criatura

325
00:16:47,006 --> 00:16:50,342
que sai de um pote de, citação,
"pimentão corpulento".

326
00:16:50,426 --> 00:16:52,511
<i>Quer um pouco do meu delicioso chili?</i>

327
00:16:52,594 --> 00:16:56,015
<i>Mergulhado nos pés, essa merda está ficando grossa</i>
<i>e o jantar está bom e pronto.</i>

328
00:16:56,098 --> 00:16:58,475
Nunca mais veremos chili da mesma maneira.

329
00:16:59,351 --> 00:17:00,978
<i>Ah, sai de cima de mim!</i>

330
00:17:01,937 --> 00:17:04,940
Uma das minhas partes favoritas
sobre esse filme é esse avião

331
00:17:05,024 --> 00:17:06,817
que é atacado por esta criatura.

332
00:17:06,859 --> 00:17:10,320
A criatura é uma marionete nesta cena,
e é absolutamente encantador.

333
00:17:10,404 --> 00:17:11,947
É tudo uma questão de reações.

334
00:17:12,031 --> 00:17:15,743
<i>Eu disse que não consigo ver 60 centímetros razoavelmente,</i>
<i>como diabos posso pousar?</i>

335
00:17:15,784 --> 00:17:18,495
É um avião? Não é um avião,
mas eles vão vendê-lo

336
00:17:18,579 --> 00:17:20,706
e é isso que eu amo
cinema de baixo orçamento.

337
00:17:20,789 --> 00:17:23,375
Eles precisam de um avião.
Eles não vão atirar em torno disso.

338
00:17:23,459 --> 00:17:25,210
Eles vão fazer este avião,

339
00:17:25,294 --> 00:17:27,755
e todo mundo vai ficar
a bordo literalmente para isso.

340
00:17:30,883 --> 00:17:33,761
A música deste filme é jazz.
É uma rocha.

341
00:17:33,844 --> 00:17:35,721
É um pouco de tudo.
Isso muda.

342
00:17:35,804 --> 00:17:37,347
<i>Venham me buscar, rapazes.</i>

343
00:17:37,431 --> 00:17:38,640
<i>Tire isso daqui!</i>

344
00:17:38,724 --> 00:17:41,185
<i>Quem é o primeiro a receber minhas delícias?</i>

345
00:17:41,268 --> 00:17:44,396
E por falar em rock,
Ron Asheton está neste filme.

346
00:17:44,480 --> 00:17:46,065
Ele é dos Stooges.

347
00:17:46,148 --> 00:17:49,151
Por que um semideus punk
em um filme como este?

348
00:17:49,234 --> 00:17:52,071
Não tenho ideia, mas seja lá como você o pegou,
Estou feliz que você fez isso.

349
00:17:52,154 --> 00:17:55,616
Isso mesmo. Está em todo lugar
e é tudo.

350
00:17:55,699 --> 00:17:57,868
E alerta de spoiler, temos um Wendigo,

351
00:17:57,951 --> 00:18:00,537
e é direto
do manual de Ray Harryhausen.

352
00:18:00,621 --> 00:18:04,458
Uma criatura em stop-motion
isso parece fantástico.

353
00:18:08,003 --> 00:18:10,214
Ele usa todos os truques do livro.

354
00:18:10,297 --> 00:18:12,341
E se você olhar para alguém
como Tom Chaney pode fazer isso

355
00:18:12,424 --> 00:18:14,468
inspira você a pensar,
"Eu também posso fazer isso."

356
00:18:14,551 --> 00:18:17,638
<i>Junte-se a mim.</i>
<i>Precisamos deter o Wendigo.</i>

357
00:18:18,764 --> 00:18:20,641
Este é um ótimo exemplo
de algo que foi arrancado

358
00:18:20,724 --> 00:18:23,352
dos anos 80 e somos capazes
para ver isso nos anos 90,

359
00:18:23,435 --> 00:18:25,979
por causa de Troma fazendo a obra do Senhor.
Salve Satanás.

360
00:18:26,063 --> 00:18:30,818
<i>Um brinde às mulheres de três seios</i>
<i>do bom e velho tibetano.</i>

361
00:18:36,698 --> 00:18:38,826
<i>Eu sei que este livro vai deixar as pessoas loucas.</i>

362
00:18:38,909 --> 00:18:41,829
<i>Bem, esperemos que sim.</i>
<i>O filme será lançado no mês que vem.</i>

363
00:18:44,998 --> 00:18:47,876
<i>Trilogia do Apocalipse</i> é algo
que eu percebi

364
00:18:47,960 --> 00:18:50,379
Eu estava fazendo alguns filmes sobre isso.

365
00:18:50,462 --> 00:18:53,048
Esses filmes são sobre
o fim de tudo.

366
00:18:57,511 --> 00:18:59,805
Suponho que isso venha da minha educação.

367
00:18:59,888 --> 00:19:02,891
Eu fui criado onde você lê
a Bíblia na escola.

368
00:19:02,975 --> 00:19:06,061
Algumas dessas coisas
realmente assustador e sobre o fim.

369
00:19:06,145 --> 00:19:07,771
Santa Toledo, sério?

370
00:19:07,855 --> 00:19:10,440
E fiquei fascinado
com o fim das coisas.

371
00:19:10,524 --> 00:19:14,069
<i>- Recebemos relatórios, hum,</i>
<i>na melhor das hipóteses, incompleto, com pessoas em mutação.</i>

372
00:19:14,153 --> 00:19:18,031
Seus corpos incham e se distorcem.
In the Mouth of Madness arrasa seriamente.

373
00:19:18,115 --> 00:19:19,491
É um dos meus filmes favoritos do Carpenter.

374
00:19:19,575 --> 00:19:21,660
Centra-se em torno de um investigador particular

375
00:19:21,743 --> 00:19:26,248
quem é contratado para rastrear um gênero
romancista de terror que desapareceu.

376
00:19:26,331 --> 00:19:29,501
Sam Neill interpreta o investigador
quem está tentando

377
00:19:29,585 --> 00:19:32,546
para rastrear Sutter Cane,
porque seu novo romance,

378
00:19:32,629 --> 00:19:34,214
<i>Na Boca da Loucura,</i> está começando

379
00:19:34,298 --> 00:19:37,926
para deixar as pessoas literalmente loucas
que estão lendo cópias avançadas.

380
00:19:37,968 --> 00:19:39,553
<i>Você lê Sutter Cane?</i>

381
00:19:40,387 --> 00:19:41,388
<i>O quê?</i>

382
00:19:41,972 --> 00:19:44,808
É tudo uma homenagem a H.P. Lovecraft.

383
00:19:44,850 --> 00:19:46,852
Não é uma homenagem a Stephen King.

384
00:19:46,935 --> 00:19:48,145
É tudo Lovecraft.

385
00:19:48,228 --> 00:19:50,189
Aquele mundo louco dele.

386
00:19:50,272 --> 00:19:53,650
<i>- O mundo estígio bocejando</i>
<i>negramente além.</i>

387
00:19:53,734 --> 00:19:58,322
- Um escritor popular. Ficção científica
histórias de terror/horror.

388
00:19:58,405 --> 00:20:00,991
Suas ideias eram tão incríveis.

389
00:20:01,074 --> 00:20:03,243
Ele tinha uma noção do apocalipse.

390
00:20:03,327 --> 00:20:06,580
O mito de Cthulhu. Criaturas imitando os homens.

391
00:20:06,663 --> 00:20:10,292
E monstros que são
um pouco além do nosso alcance

392
00:20:10,375 --> 00:20:12,586
estão esperando que um portal entre.

393
00:20:12,669 --> 00:20:17,925
<i>Todas aquelas coisas horríveis e viscosas</i>
<i>tentando voltar.</i>

394
00:20:18,008 --> 00:20:20,761
Michael De Luca e John
acabamos trabalhando muito juntos

395
00:20:20,844 --> 00:20:25,682
no roteiro e vencê-lo
em uma história mais Lovecraftiana.

396
00:20:25,766 --> 00:20:27,809
Algo que ele poderia realmente afundar
seus dentes em.

397
00:20:27,893 --> 00:20:30,229
<i>Você também quer, amigo?</i>

398
00:20:32,564 --> 00:20:36,068
John tem o hábito de perguntar
pessoas se olharem no espelho.

399
00:20:36,151 --> 00:20:37,361
Olhe para eles mesmos.

400
00:20:37,402 --> 00:20:39,571
<i>Estamos lutando em uma história de Sutter Cane.</i>

401
00:20:39,655 --> 00:20:41,198
<i>Isso não é realidade.</i>

402
00:20:41,281 --> 00:20:43,492
<i>A realidade não é mais o que costumava ser.</i>

403
00:20:43,575 --> 00:20:47,246
Sam Neill, com quem trabalhei
no filme <i>Homem Invisível</i>,

404
00:20:47,329 --> 00:20:48,413
era minha estrela.

405
00:20:48,497 --> 00:20:51,416
E Julie Carmen e Jürgen Prochnow.

406
00:20:51,500 --> 00:20:54,044
Adorei trabalhar com eles. Adorei.

407
00:20:54,127 --> 00:20:55,837
<i>…Ele é o cara que escreve aquela porcaria de terror?</i>

408
00:20:55,921 --> 00:20:57,756
<i>Talvez ele seja sofisticado demais para você.</i>

409
00:20:57,839 --> 00:21:01,176
Acontece que Sutter Cane é
o autor mais lido deste século.

410
00:21:01,260 --> 00:21:03,470
Por cima do meu ombro está a Sra. Pickman.

411
00:21:07,391 --> 00:21:09,601
Baía Francesa. Ela é uma atriz incrível.

412
00:21:09,685 --> 00:21:11,478
<i>Parece que você ficou acordado a noite toda.</i>

413
00:21:13,313 --> 00:21:14,231
<i>Tenho lido.</i>

414
00:21:14,314 --> 00:21:19,069
Quando as estrelas se alinham e eu recebo

415
00:21:19,152 --> 00:21:22,531
o dom extraordinário de um projeto como

416
00:21:22,614 --> 00:21:26,952
<i>Na Boca da Loucura,</i>
é uma experiência de pico.

417
00:21:29,830 --> 00:21:31,790
Quando alguém que é tão instigante

418
00:21:31,873 --> 00:21:34,084
como John Carpenter
e Sandy King Carpenter,

419
00:21:34,167 --> 00:21:36,670
quando eles fazem um filme,
você pode auto-refletir

420
00:21:36,753 --> 00:21:40,757
em tantas coisas por conta própria
vida de sonho e inconsciente.

421
00:21:40,841 --> 00:21:42,843
<i>Hoje é o dia da mamãe.</i>

422
00:21:42,926 --> 00:21:46,847
Lembro-me de John me dizendo
e para as pessoas ao redor

423
00:21:46,930 --> 00:21:51,893
quem foram os criadores de monstros que
com monstros, você apenas mostra um flash.

424
00:21:51,977 --> 00:21:55,981
Então isso entra na psique,
mas você nem tem certeza do que foi.

425
00:21:56,064 --> 00:22:00,902
Quando Jürgen Prochnow empurra meus olhos
no manuscrito,

426
00:22:00,986 --> 00:22:02,821
é como uma gota de ácido.

427
00:22:02,904 --> 00:22:04,364
Minha mente está explodida.

428
00:22:08,452 --> 00:22:11,913
Conseguimos fazer coisas

429
00:22:11,955 --> 00:22:16,251
fora de sequências de pesadelo
você realmente poderia ter.

430
00:22:16,335 --> 00:22:20,213
A contorcionista Julie Carmen
fora do carro.

431
00:22:23,967 --> 00:22:26,178
As peças do manicômio.

432
00:22:29,056 --> 00:22:32,601
Um dos meus pontos favoritos
é quando Sam Neill é perseguido

433
00:22:32,684 --> 00:22:37,314
no corredor perto do corredor de 18 pés de largura
parede de monstros.

434
00:22:37,397 --> 00:22:40,942
Para mim, isso realmente combina
como uma grande peça de pesadelo.

435
00:22:43,987 --> 00:22:46,740
Muitas vezes, eu não sei
sobre o que é um filme

436
00:22:46,823 --> 00:22:49,034
até eu ver
e todas as peças estão juntas.

437
00:22:49,117 --> 00:22:50,786
Muitas mudanças na edição.

438
00:22:50,869 --> 00:22:55,374
Parecia que estávamos documentando
o efeito da anarquia

439
00:22:55,457 --> 00:22:58,585
sobre a civilização e as consequências.

440
00:22:58,668 --> 00:23:01,254
<i>- Se por algum motivo você for um de nós</i>

441
00:23:01,338 --> 00:23:04,174
<i>quem não foi infectado,</i>
<i>refugie-se imediatamente.</i>

442
00:23:04,257 --> 00:23:06,635
Eu adorei o resultado.
Eu acho que foi muito bom.

443
00:23:07,636 --> 00:23:09,179
<i>- Não é realidade! Realidade--</i>

444
00:23:09,262 --> 00:23:12,891
Tal existencial,
trovão niilista.

445
00:23:12,974 --> 00:23:15,102
Isso me assombra desde que o vi.

446
00:23:15,143 --> 00:23:19,147
<i>Em 10 anos, a raça humana</i>
<i>será apenas uma história para dormir</i>

447
00:23:19,189 --> 00:23:20,357
<i>para seus filhos.</i>

448
00:23:20,399 --> 00:23:23,026
<i>Um mito. Nada mais.</i>

449
00:23:34,329 --> 00:23:37,999
<i>Evil Dead </i>foi uma pedra angular
para muitos fãs de terror em todo o mundo.

450
00:23:38,083 --> 00:23:42,504
E eu tive o privilégio absoluto
de trabalhar com Sam Raimi

451
00:23:42,587 --> 00:23:43,505
em <i>O Rancor</i>.

452
00:23:43,588 --> 00:23:46,967
Sam Raimi inspirou um todo
geração de cineastas

453
00:23:47,050 --> 00:23:50,345
para se alegrar com a diversão absoluta do sangue.

454
00:23:50,429 --> 00:23:54,349
E <i>Fisiculturista Muscular Sangrento no Inferno</i>
é um exemplo claro e brilhante.

455
00:23:57,060 --> 00:24:00,689
Shinichi Fukazawa,
ele usava seu amor Sam Raimi

456
00:24:00,772 --> 00:24:02,149
muito, muito abertamente.

457
00:24:02,232 --> 00:24:04,025
Este é o <i>Evil Dead</i> japonês.

458
00:24:04,109 --> 00:24:06,570
Ele é o escritor, o diretor, a estrela.

459
00:24:06,653 --> 00:24:08,822
E é o seu álbum tributo.

460
00:24:11,741 --> 00:24:16,121
<i>Fisiculturista muscular sangrento no inferno</i>
é sobre um fisiculturista e sua namorada.

461
00:24:22,043 --> 00:24:24,921
Eles se encontram presos
na casa de seu pai,

462
00:24:25,005 --> 00:24:27,257
perseguido por um espírito vingativo.

463
00:24:30,594 --> 00:24:32,596
Para não correr o risco de você perder o foco,

464
00:24:32,679 --> 00:24:35,515
o personagem principal está vestido
como Ash, e ele recicla

465
00:24:35,599 --> 00:24:37,601
alguns dos diálogos de Ash.

466
00:24:38,602 --> 00:24:40,770
E fiel ao espírito
de Sam Raimi, este é um homem

467
00:24:40,854 --> 00:24:43,064
que quase não tinha dinheiro
com o qual trabalhar.

468
00:24:43,148 --> 00:24:45,233
E ele está terminando com
algo que está funcionando

469
00:24:45,317 --> 00:24:47,068
pouco mais de uma hora.

470
00:24:47,152 --> 00:24:50,655
Mas cada centavo está na tela.

471
00:24:55,744 --> 00:24:58,246
Ele está colocando tudo isso
em efeitos práticos

472
00:24:58,330 --> 00:24:59,789
e imagens visuais.

473
00:24:59,873 --> 00:25:04,252
Você vê seu amor e sua ética de trabalho
ao longo dele.

474
00:25:06,379 --> 00:25:08,089
Este cineasta conseguiu uma locação gratuita.

475
00:25:08,173 --> 00:25:10,342
E ao fazer isso, ele filmou

476
00:25:10,425 --> 00:25:15,180
naquele local com amigos e favores
e seu colega de aula de atuação.

477
00:25:15,263 --> 00:25:17,474
E quando chegaram em casa, perceberam que

478
00:25:17,557 --> 00:25:19,559
eles não poderiam usar cerca de 80%
da filmagem.

479
00:25:19,643 --> 00:25:22,229
Em vez de pegar o L
e assumindo a perda,

480
00:25:22,312 --> 00:25:24,689
ele voltou
e comecei a refilmar o filme

481
00:25:24,773 --> 00:25:26,566
repetidamente em pequenos pedaços.

482
00:25:26,650 --> 00:25:31,279
E começou a ser filmado em 1995
e não foi concluído até 2012.

483
00:25:37,118 --> 00:25:41,790
O espírito do faça você mesmo,
mentalidade de fazer acontecer

484
00:25:41,873 --> 00:25:43,083
foi tão importante.

485
00:25:43,166 --> 00:25:45,001
Você vê a personalidade do cineasta

486
00:25:45,085 --> 00:25:46,795
e isso faz parte
daquilo por que você se apaixona.

487
00:25:46,878 --> 00:25:50,298
- Este é um cineasta que não parou
até que seu filme estivesse pronto.

488
00:25:50,382 --> 00:25:53,552
E é isso que o espírito
do cinema independente é.

489
00:25:53,593 --> 00:25:56,179
<i>Vejo você no inferno, querido.</i>

490
00:26:05,272 --> 00:26:07,774
<i>- Contos do bairro.</i>

491
00:26:07,857 --> 00:26:09,734
<i>Contos do bairro</i>
é realmente um filme interessante,

492
00:26:09,818 --> 00:26:13,238
porque é uma resposta
para o conflito racial

493
00:26:13,321 --> 00:26:14,864
desde as primeiras partes da década.

494
00:26:14,948 --> 00:26:16,741
<i>Não tenho nada contra bons policiais,</i>

495
00:26:16,825 --> 00:26:19,619
<i>mas verei escórias como você</i>
<i>ficar sem departamento.</i>

496
00:26:19,703 --> 00:26:21,246
<i>Cale a boca, caralho.</i>

497
00:26:21,329 --> 00:26:25,584
Uma espécie de alegoria ampla
sobre as relações raciais na América

498
00:26:25,667 --> 00:26:30,171
colocado em uma espécie de contexto da EC Comics
isso é como uma colher de remédio.

499
00:26:36,636 --> 00:26:39,723
<i>Contos do bairro</i>
é uma antologia de filme de terror

500
00:26:39,806 --> 00:26:43,768
isso reflete o que eu pensei que era
assustador na comunidade negra

501
00:26:43,852 --> 00:26:45,478
nos anos 90, quando o fizemos.

502
00:26:45,562 --> 00:26:48,106
<i>Merda, cara, aquele lugar parece mesmo</i>
<i>malvado como o inferno.</i>

503
00:26:48,189 --> 00:26:50,108
<i>- Cara, vocês dois precisam</i>
<i>para calar a boca.</i>

504
00:26:50,191 --> 00:26:52,736
<i>Pessoas mortas não são o que vocês precisam</i>
<i>para me preocupar de qualquer maneira.</i>

505
00:26:52,819 --> 00:26:55,238
Não são os mortos que
você tem que se preocupar.

506
00:26:55,322 --> 00:26:56,948
São as pessoas ao seu redor.

507
00:26:59,659 --> 00:27:00,952
<i>-Oh, droga!</i>
<i>-Psíquico foda!</i>

508
00:27:01,036 --> 00:27:03,246
<i>Estava esperando por vocês, rapazes.</i>

509
00:27:03,330 --> 00:27:05,665
Clarence Williams III,
quem foi nosso agente funerário

510
00:27:05,749 --> 00:27:08,418
em <i>Contos do Capô</i>
quando eu estava crescendo,

511
00:27:08,501 --> 00:27:10,629
Eu o conhecia como Linc do <i>Mod Squad</i>.

512
00:27:10,712 --> 00:27:14,007
E trabalhar com ele foi
um destaque da minha carreira.

513
00:27:14,090 --> 00:27:15,175
<i>Onde está a merda?</i>

514
00:27:15,258 --> 00:27:20,388
<i>Você vai entender.</i>
<i>Você vai ficar até os joelhos na merda.</i>

515
00:27:20,472 --> 00:27:23,183
Há uma história envolvente
isso meio que nos leva através

516
00:27:23,266 --> 00:27:26,227
quatro outras histórias sobre algumas crianças
quem está vindo

517
00:27:26,311 --> 00:27:29,481
a uma funerária para pegar algumas drogas.

518
00:27:29,564 --> 00:27:33,777
E vemos histórias sobre pessoas
que deixaram nosso avião.

519
00:27:33,860 --> 00:27:38,782
<i>Morte, ela vem em muitos pacotes estranhos.</i>

520
00:27:38,865 --> 00:27:40,075
Como você lida com policiais.

521
00:27:40,158 --> 00:27:42,702
<i>Você perderá seus distintivos por causa disso.</i>
<i>Você não tinha motivo para me parar.</i>

522
00:27:42,786 --> 00:27:46,331
Como você lida com alguém atacando você
dentro de sua própria raça.

523
00:27:46,414 --> 00:27:48,833
<i>Onde você me quer</i>
<i>dar um tiro na sua bunda, filho da puta?</i>

524
00:27:48,917 --> 00:27:51,002
Como você lida com a violência doméstica

525
00:27:51,086 --> 00:27:53,880
isso pode estar acontecendo na sua casa
ou ao lado.

526
00:27:53,963 --> 00:27:56,174
<i>Ensine um pouco de respeito a você e àquele garoto.</i>

527
00:27:58,093 --> 00:28:00,428
E como você lida com seu
ambiente político.

528
00:28:00,512 --> 00:28:02,847
O que você acredita
e o que você se permite

529
00:28:02,931 --> 00:28:04,516
ser manipulado para acreditar.

530
00:28:04,599 --> 00:28:06,267
<i>Escute, quando eu terminar com você,</i>

531
00:28:06,351 --> 00:28:08,728
<i>você pode até conseguir</i>
<i>alguns votos negros no caixa.</i>

532
00:28:08,812 --> 00:28:12,065
<i>Bem, o começo seria apenas começar</i>
<i>os bastardos do meu gramado.</i>

533
00:28:12,148 --> 00:28:15,735
Este personagem, este político racista,
como ator você diz,

534
00:28:15,819 --> 00:28:19,114
"Posso fazer isso e tentar
colocar um pouco de humanidade nele?"

535
00:28:19,197 --> 00:28:21,658
Não torná-lo certo,
mas apenas torná-lo humano.

536
00:28:21,741 --> 00:28:25,412
<i>Você acha que você e alguma velha vadia vodu</i>
<i>poderia me assustar e me expulsar de casa.</i>

537
00:28:25,495 --> 00:28:27,080
<i>Não me importa quantos escravos morreram…</i>

538
00:28:27,163 --> 00:28:31,418
Isso está em um set onde todos
é preto, exceto eu.

539
00:28:31,501 --> 00:28:33,211
E estou fazendo esse discurso racista.

540
00:28:33,253 --> 00:28:37,048
<i>Eu vou matar todos vocês, você--</i>
<i>seus pequenos nigglins.</i>

541
00:28:37,132 --> 00:28:39,384
Foi intimidante,
mas também foi muito libertador,

542
00:28:39,467 --> 00:28:42,887
porque eu poderia ser apenas isso
coisa na frente dessas pessoas.

543
00:28:42,971 --> 00:28:44,139
Então é um pouco perigoso.

544
00:28:44,222 --> 00:28:46,307
Acho que fiz isso depois e digo:
"Ei cara, isso é só--

545
00:28:46,391 --> 00:28:47,350
todo mundo, amo vocês.

546
00:28:47,434 --> 00:28:49,644
Este não sou eu. Espero que você tenha gostado disso.

547
00:28:49,728 --> 00:28:52,230
E eu espero que você provavelmente tenha ido
tipo, 'Ooh cara, isso é real.'

548
00:28:52,313 --> 00:28:53,898
Você sabe, tipo, mas esse não sou eu."

549
00:28:56,192 --> 00:28:59,779
Para nós, o horror sempre foi humano.

550
00:28:59,863 --> 00:29:02,157
<i>Seu filho da puta.</i>

551
00:29:02,240 --> 00:29:04,701
<i>Você gosta de desenhar maluco</i>
<i>fotos de pessoas, hein?</i>

552
00:29:04,784 --> 00:29:09,372
E o monstro ou o sobrenatural
ou o paranormal sempre foi redentor.

553
00:29:09,456 --> 00:29:13,251
Então estávamos matando as coisas
que odiamos na maior parte.

554
00:29:13,293 --> 00:29:14,753
Foi uma forma de voltar.

555
00:29:16,838 --> 00:29:20,467
Eu acho que há uma delícia
cálculo natural para todas as coisas

556
00:29:20,550 --> 00:29:21,468
no final do dia.

557
00:29:21,551 --> 00:29:24,929
<i>Bem-vindo ao meu mundo.</i>

558
00:29:25,013 --> 00:29:26,473
- Aqui estou eu com essas bonecas.

559
00:29:26,556 --> 00:29:28,308
Eles estão apenas sentados lá e se movendo.

560
00:29:28,391 --> 00:29:30,101
E eu tive que olhar em volta e agir de acordo com eles.

561
00:29:30,185 --> 00:29:31,728
E quando eu percebo
eles estão vindo atrás de mim,

562
00:29:31,811 --> 00:29:33,855
então é como se o mundo inteiro estivesse em cima de mim.

563
00:29:38,359 --> 00:29:40,528
Obviamente parece muito melhor
na tela

564
00:29:40,612 --> 00:29:44,365
do que quando estou sentado aqui atuando
para uma bonequinha bem ali.

565
00:29:46,284 --> 00:29:49,454
O que tentamos fazer é criar
nossos vilões do mal

566
00:29:49,537 --> 00:29:52,707
ser o mais repreensível possível.

567
00:29:52,791 --> 00:29:55,877
Porque algumas das coisas que
estávamos lidando são coisas

568
00:29:55,960 --> 00:29:57,962
que você conhece em seu mundo real.

569
00:29:58,046 --> 00:29:59,881
Essa catarse se torna ainda maior.

570
00:29:59,964 --> 00:30:01,508
<i>- O que há de errado, Jerônimo?</i>

571
00:30:01,591 --> 00:30:04,052
<i>Você não gosta de ver</i>
<i>negros são mortos?</i>

572
00:30:04,135 --> 00:30:08,348
Executivos de estúdio, e este é
não todos eles, mas o suficiente,

573
00:30:08,431 --> 00:30:09,724
quero ser criativo.

574
00:30:09,808 --> 00:30:12,352
Mas eles querem ser criativos
na sua merda.

575
00:30:12,435 --> 00:30:16,523
Spike Lee, que conheci como ator
durante <i>School Daze</i>,

576
00:30:16,606 --> 00:30:18,525
tornou-se nosso produtor executivo nisso.

577
00:30:18,566 --> 00:30:23,029
E você sabe, eles diriam,
"Ei, Rusty, você sabe, faça isso."

578
00:30:23,071 --> 00:30:24,656
E eu digo: "Huh, eu não quero fazer isso."

579
00:30:24,739 --> 00:30:27,242
E eu ligo para Spike: "Ei, Spike,
eles querem que eu faça isso."

580
00:30:27,325 --> 00:30:28,409
Spike disse: “O quê?”

581
00:30:28,493 --> 00:30:30,495
E então Spike ligaria
ao estúdio e digo:

582
00:30:30,578 --> 00:30:32,080
"Ei, deixe-o em paz."

583
00:30:32,163 --> 00:30:34,332
Na verdade, ele diria:
"Deixe-o em paz."

584
00:30:34,415 --> 00:30:35,625
E então eles me deixariam em paz.

585
00:30:35,708 --> 00:30:39,003
Porque ele era um cara criativo
por direito próprio.

586
00:30:39,087 --> 00:30:41,339
Ele apenas nos apoiou,
para que pudéssemos fazer isso.

587
00:30:41,422 --> 00:30:43,716
<i>Não tenho responsabilidades</i>
<i>para esses filhos da puta.</i>

588
00:30:43,800 --> 00:30:46,469
<i>Mas você é responsável</i>
<i>pelas vidas que você tirou,</i>

589
00:30:46,553 --> 00:30:48,847
<i>pelos sonhos que você realizou</i>
<i>em pesadelos.</i>

590
00:30:48,930 --> 00:30:52,267
Eu sou uma daquelas pessoas
que acredita que a arte pode

591
00:30:52,350 --> 00:30:56,020
influenciar e educar,
e às vezes mudar de ideia.

592
00:30:56,104 --> 00:30:59,190
Cada horror humano
em <i>Contos do Capô</i>

593
00:30:59,274 --> 00:31:00,567
ainda está conosco hoje.

594
00:31:00,650 --> 00:31:02,986
<i>Acho que você não consegue</i>
<i>reabilitar esses tipos.</i>

595
00:31:03,069 --> 00:31:05,697
<i>Não, você simplesmente os mata.</i>

596
00:31:05,780 --> 00:31:07,490
<i>Quem você acha</i>
<i>você está brincando, velho?</i>

597
00:31:07,574 --> 00:31:11,327
Isso apenas mostra que os humanos são muito falhos

598
00:31:11,411 --> 00:31:16,624
já que vemos os mesmos problemas constantemente
borbulhar de novo e de novo,

599
00:31:16,708 --> 00:31:17,625
você sabe, através do tempo.

600
00:31:17,709 --> 00:31:21,379
<i>Bem-vindo ao inferno!</i>

601
00:31:22,755 --> 00:31:24,549
<i>Filhos da puta.</i>

602
00:31:32,849 --> 00:31:34,767
<i>- Saia!</i>

603
00:31:34,851 --> 00:31:37,937
Os anos 90 tiveram uma grande quantidade
de filmes de serial killers,

604
00:31:38,021 --> 00:31:39,397
que era muito popular naquela época.

605
00:31:39,480 --> 00:31:40,398
O meu é um deles.

606
00:31:40,481 --> 00:31:42,066
<i>Você está me seguindo?</i>

607
00:31:42,108 --> 00:31:43,526
<i>Ah, mais ou menos.</i>

608
00:31:45,778 --> 00:31:49,824
<i>Skinner</i> é sobre um sociopata
e vagabundo psicopata,

609
00:31:49,908 --> 00:31:54,621
que encanta seu caminho para
uma casa moderna em Los Angeles.

610
00:31:54,704 --> 00:31:57,206
<i>Bom dia.</i>
<i>Como você está, garotão?</i>

611
00:31:57,248 --> 00:31:58,249
<i>Boom, boom, boom, boom, boom.</i>

612
00:31:58,333 --> 00:32:02,003
Usando-o como base
o tempo todo ele está aterrorizando

613
00:32:02,086 --> 00:32:03,212
a comunidade ao seu redor.

614
00:32:03,296 --> 00:32:04,547
<i>Olá, você está bem?</i>

615
00:32:05,632 --> 00:32:07,008
<i>Está tudo bem.</i>

616
00:32:08,676 --> 00:32:12,388
Você tem uma pessoa que
está vivendo publicamente entre

617
00:32:12,472 --> 00:32:15,475
um grupo de pessoas,
mas em seu próprio mundo pessoal

618
00:32:15,558 --> 00:32:17,477
ele realmente é um verdadeiro psicopata.

619
00:32:17,560 --> 00:32:18,686
Um assassino nisso.

620
00:32:18,770 --> 00:32:20,855
<i>- Disse para você não olhar</i>
<i>enquanto eu estava me vestindo!</i>

621
00:32:20,939 --> 00:32:23,733
<i>Vamos conversar, sua vadia!</i>

622
00:32:23,816 --> 00:32:25,860
Paul Hart-Wilden escreveu.
Cara inglês.

623
00:32:25,944 --> 00:32:27,111
Cara muito interessante.

624
00:32:27,195 --> 00:32:30,239
E suponho que sim,
claro, correlações

625
00:32:30,323 --> 00:32:31,366
com <i>Silêncio dos Inocentes</i>.

626
00:32:31,449 --> 00:32:32,992
Você tem um cara que esfola pessoas.

627
00:32:33,076 --> 00:32:36,663
Mas então, é claro, o mesmo acontece
Ed Gein e todos esses caras.

628
00:32:36,746 --> 00:32:38,498
Eles estão todos fazendo referência,
tudo voltando a isso.

629
00:32:38,581 --> 00:32:40,083
Apenas maneiras totalmente diferentes.

630
00:32:40,166 --> 00:32:42,669
Quando você está interpretando alguém
quem é tão desequilibrado

631
00:32:42,752 --> 00:32:47,090
como aquele personagem Dennis Skinner,
você começa com bastante cuidado.

632
00:32:47,173 --> 00:32:49,467
Mas como qualquer personagem que você faz,
você fica mais confortável

633
00:32:49,550 --> 00:32:50,969
conforme o filme avança.

634
00:32:51,052 --> 00:32:54,430
Então você pode muito bem ir até o fim,
porque não há como voltar atrás.

635
00:32:54,514 --> 00:32:58,768
Eu me abaixei e puxei
seu rosto imediatamente.

636
00:33:00,228 --> 00:33:02,897
Eu não estava preocupado, eu estava indo
para começar a cortar a tripulação.

637
00:33:02,981 --> 00:33:06,776
Mas você fica muito mais confortável
naquele personagem…

638
00:33:06,859 --> 00:33:08,861
… bem, por falta de palavra melhor, pele.

639
00:33:08,945 --> 00:33:10,738
<i>Sim, querido!</i>

640
00:33:10,822 --> 00:33:12,865
<i>Não poderia ser agora!</i>

641
00:33:12,949 --> 00:33:15,410
Foi perturbador,
mas ficou muito mais fácil

642
00:33:15,493 --> 00:33:17,787
pelo fato de meu elenco ser ótimo.

643
00:33:17,870 --> 00:33:19,789
Especialmente, Traci Lords.

644
00:33:19,872 --> 00:33:24,752
<i>Você se tornou tão previsível</i>
<i>mesmo depois de todo esse tempo.</i>

645
00:33:24,836 --> 00:33:27,255
<i>É o começo do fim, Skinner.</i>

646
00:33:27,338 --> 00:33:29,924
Ela iria ao set sabendo
cada uma de suas falas

647
00:33:30,008 --> 00:33:32,051
e as falas de todos os outros na cena.

648
00:33:32,135 --> 00:33:33,845
Isso é raro para começar.

649
00:33:33,928 --> 00:33:36,180
Atitude alegre e positiva o dia todo.

650
00:33:36,264 --> 00:33:39,267
Tinha toneladas de próteses.

651
00:33:39,350 --> 00:33:41,102
É terrivelmente desconfortável.

652
00:33:41,185 --> 00:33:44,272
Ela não reclamou nenhuma vez
por todas as semanas em que trabalhamos nisso.

653
00:33:44,355 --> 00:33:48,026
Isso me fez julgar os atores que trabalhei
com depois disso baseado nela.

654
00:33:48,109 --> 00:33:50,319
<i>Isso foi o que ele fez comigo.</i>

655
00:33:50,403 --> 00:33:53,448
O dinheiro para aquele filme
veio de algum legítimo,

656
00:33:53,531 --> 00:33:57,827
mas também algumas fontes muito duvidosas,
que eu nem entendo até hoje.

657
00:33:57,910 --> 00:34:00,413
Teve um lançamento muito rápido
e então eles arrancaram

658
00:34:00,496 --> 00:34:02,206
dos cinemas muito rapidamente.

659
00:34:02,290 --> 00:34:05,334
Suspeito de alguns problemas legais,
alguns problemas financeiros.

660
00:34:05,418 --> 00:34:09,714
Eles deram uma impressão VHS realmente péssima,
o que foi medíocre.

661
00:34:09,797 --> 00:34:12,467
A impressão do DVD parecia
alguém tinha acabado de ficar preso

662
00:34:12,550 --> 00:34:18,014
uma Sony Handycam na frente da TV
quando eles rodaram uma versão da fita de vídeo.

663
00:34:18,097 --> 00:34:19,640
Quer dizer, foi muito ruim.

664
00:34:19,724 --> 00:34:22,060
E então foi esquecido,
o que está bem.

665
00:34:22,143 --> 00:34:24,395
Eu apenas esperava por isso.
Eu já tinha feito filmes de terror antes.

666
00:34:24,479 --> 00:34:25,563
Não é a primeira vez.

667
00:34:25,646 --> 00:34:29,817
Então Severin deu tão grande,
glorioso lançamento em 4K.

668
00:34:29,901 --> 00:34:34,238
E eu pensei, "O quê?"
Você sabe, eu não pude acreditar.

669
00:34:34,322 --> 00:34:36,699
Agora, sempre que estou, você sabe,
assinatura de convenções de terror,

670
00:34:36,783 --> 00:34:40,036
pelo menos 15, 20 pessoas aparecem
com você sabe, DVDs de <i>Skinner </i>

671
00:34:40,119 --> 00:34:43,581
e-- mas acho que o verdadeiro
os mais premiados são as cópias em VHS,

672
00:34:43,664 --> 00:34:44,499
porque esses são muito raros.

673
00:34:44,582 --> 00:34:47,543
<i>Você concorda comigo</i>
<i>que você e Jeff estavam conversando</i>

674
00:34:47,627 --> 00:34:49,378
<i>sobre mim pelas minhas costas?</i>

675
00:34:49,462 --> 00:34:51,756
<i>-Não!</i>
<i>-Não minta para mim!</i>

676
00:34:57,887 --> 00:35:01,682
<i>- </i>O <i>Senhor das Ilusões</i> de Clive Barker.

677
00:35:01,766 --> 00:35:04,560
<i>A Última Ilusão</i> é uma história brilhante.

678
00:35:04,644 --> 00:35:07,438
E Harry D'Amour é um personagem incrível.

679
00:35:07,522 --> 00:35:10,608
Um dos poucos de Clive
personagens que ele criou,

680
00:35:10,691 --> 00:35:13,111
particularmente nos <i>Livros de Sangue</i>
que eu cobicei.

681
00:35:13,194 --> 00:35:15,404
adorei a ideia dele ser
isso você sabe,

682
00:35:15,488 --> 00:35:18,950
louco paranormal de Nova York
investigador que está fazendo isso,

683
00:35:19,033 --> 00:35:21,202
porque ele é dirigido
por seus próprios demônios, em vez de

684
00:35:21,285 --> 00:35:23,246
porque ele está interessado no assunto.

685
00:35:23,329 --> 00:35:26,874
<i>É a escuridão, D'Amour.</i>
<i>Está esperando por você.</i>

686
00:35:26,958 --> 00:35:30,419
<i>Senhor das Ilusões</i> é sobre
o gênero policial

687
00:35:30,503 --> 00:35:32,505
colidindo com o mundo da magia.

688
00:35:34,507 --> 00:35:37,051
<i>Venha comigo para o além.</i>

689
00:35:37,135 --> 00:35:39,345
- Eu sempre encontrei Clive Barker
muito interessante.

690
00:35:39,428 --> 00:35:43,307
Eu tinha acabado de ser escalado para outro filme,
um grande épico.

691
00:35:43,391 --> 00:35:46,769
Arnold Schwarzenegger, Paul Verhoeven
chamada, as <i>Cruzadas</i>.

692
00:35:46,853 --> 00:35:50,022
Eles começaram a construir os cenários
e tudo na Espanha.

693
00:35:50,106 --> 00:35:53,317
E esse filme desmoronou.
Então fiz o teste para Clive.

694
00:35:53,401 --> 00:35:57,947
E eu achei o papel bem interessante
de Philip Swan, o mágico.

695
00:36:00,783 --> 00:36:02,034
<i>Você já viu isso antes?</i>

696
00:36:02,118 --> 00:36:04,412
Clive Barker, a coisa
o que mais me surpreendeu

697
00:36:04,495 --> 00:36:05,830
é que ele é muito engraçado.

698
00:36:05,913 --> 00:36:08,332
Obviamente, ele é muito inteligente,
muito inteligente.

699
00:36:08,416 --> 00:36:10,459
Se importava muito com o que estava fazendo.

700
00:36:10,543 --> 00:36:13,462
E ele era um homem muito responsável
diretor também.

701
00:36:13,546 --> 00:36:15,590
Trabalhei com Scott Bakula anteriormente

702
00:36:15,673 --> 00:36:18,217
no filme de Richard Rush
a <i>Cor da Noite</i>,

703
00:36:18,301 --> 00:36:19,385
um cara tão legal.

704
00:36:19,468 --> 00:36:21,721
One of those lead actors
isso torna mais fácil

705
00:36:21,804 --> 00:36:22,972
para todos os outros.

706
00:36:29,395 --> 00:36:31,898
Famke Janssen,
com quem eu trabalhei com ela nisso

707
00:36:31,981 --> 00:36:33,941
e então trabalhei com ela novamente
em <i>Deep Rising</i>.

708
00:36:34,025 --> 00:36:36,360
Ficamos amigos, o marido dela e eu.

709
00:36:36,444 --> 00:36:38,613
Então essa foi uma atmosfera muito amigável.

710
00:36:38,696 --> 00:36:41,240
<i>Nix tinha algum tipo de culto, certo?</i>

711
00:36:41,324 --> 00:36:42,575
<i>Um acordo com Charlie Manson?</i>

712
00:36:42,658 --> 00:36:46,329
<i>Ele poderia entrar na cabeça das pessoas,</i>
<i>faça-os ver coisas, coisas terríveis.</i>

713
00:36:46,412 --> 00:36:48,998
Quando se tratava dos elementos de culto
do filme,

714
00:36:49,081 --> 00:36:52,418
Nix era obviamente uma grande presença,
presença maligna.

715
00:36:52,501 --> 00:36:57,173
<i>O fogo me disse: "Você é meu instrumento.</i>

716
00:36:57,256 --> 00:37:00,218
<i>Você será conhecido como o Puritano."</i>

717
00:37:00,301 --> 00:37:03,262
Trabalhando com Daniel von Bargen,
interpretando Nix no filme,

718
00:37:03,346 --> 00:37:04,513
Eu gostei muito do Daniel.

719
00:37:04,597 --> 00:37:07,558
Um elenco meio interessante,
ator sério.

720
00:37:07,642 --> 00:37:09,727
Mais tarde, quando eu o veria em <i>Seinfeld</i>…

721
00:37:09,810 --> 00:37:11,312
<i>-Jorge. Confira.</i>
<i>-Sim.</i>

722
00:37:12,897 --> 00:37:15,149
<i>Três voltas, sem pés.</i>
<i>Hmm?</i>

723
00:37:15,233 --> 00:37:18,110
É tão engraçado que não consigo
o personagem de Nix

724
00:37:18,194 --> 00:37:19,654
fora da minha mente quando eu assisto isso.

725
00:37:19,737 --> 00:37:23,908
Eu voltei para trazer você
a sabedoria do túmulo.

726
00:37:23,991 --> 00:37:26,827
Os elementos de terror do filme,
colocando a máscara no Nix

727
00:37:26,911 --> 00:37:30,998
foi um retrocesso ao <i>Domingo Negro</i>
com Bárbara Steele.

728
00:37:32,833 --> 00:37:34,585
Clive estava dirigindo <i>Lord of Illusions</i>

729
00:37:34,669 --> 00:37:37,630
ao mesmo tempo
que ele era produtor executivo

730
00:37:37,713 --> 00:37:40,132
<i>Linhagem </i>e <i>Candyman 2.</i>

731
00:37:40,216 --> 00:37:42,468
Estávamos em uma filmagem noturna de <i>Bloodline</i>.

732
00:37:42,551 --> 00:37:46,138
E Gary Tunnicliffe, que foi
meu maquiador de efeitos especiais

733
00:37:46,222 --> 00:37:50,476
em <i>Bloodline</i>, que também estava fazendo
trabalhar em <i>Senhor das Ilusões</i>,

734
00:37:50,559 --> 00:37:53,771
me disse que ele tinha que ir
e entregar um mandril…

735
00:37:55,106 --> 00:37:56,941
ao conjunto de <i>Lord of Illusions</i>.

736
00:37:58,484 --> 00:37:59,777
Eu queria ir com ele?

737
00:37:59,860 --> 00:38:01,737
Se eu tivesse sido o primeiro AD…

738
00:38:03,072 --> 00:38:05,616
…em <i>Linhagem</i>,
eu nunca teria me deixado ir

739
00:38:05,700 --> 00:38:08,536
dirigindo para Los Angeles
no meio da noite

740
00:38:08,619 --> 00:38:11,038
com maquiagem Pinhead, mas deu permissão.

741
00:38:11,122 --> 00:38:14,917
Então Gary e eu, e o mandril
subiu em um carro

742
00:38:15,001 --> 00:38:16,877
e atravessamos Los Angeles.

743
00:38:16,961 --> 00:38:22,758
Não acho que Clive tenha ficado muito impressionado,
porque eu paralizei as filmagens.

744
00:38:24,302 --> 00:38:26,637
Valeu a pena ver a cara do Clive
quando Pinhead

745
00:38:26,721 --> 00:38:29,223
de repente entrou no set
do <i>Senhor das Ilusões</i>.

746
00:38:29,307 --> 00:38:31,309
Acho que todos tínhamos medo do babuíno.

747
00:38:31,392 --> 00:38:33,728
Lembro-me da jovem atriz,
a mãe veio até mim

748
00:38:33,811 --> 00:38:34,854
e disse algo como,

749
00:38:34,937 --> 00:38:38,357
"Uh, você acha que minha filha é, hum,
ela está demonstrando medo o suficiente?

750
00:38:38,441 --> 00:38:40,651
Ela está com medo?
Você... você realmente lê isso?

751
00:38:40,735 --> 00:38:45,364
E eu digo: "Há uma baba,
Babuíno irritado na frente de uma criança de 9 anos.

752
00:38:45,406 --> 00:38:46,699
Sim, acho que está funcionando."

753
00:38:49,118 --> 00:38:50,369
<i>Acho que ele está apaixonado.</i>

754
00:38:50,453 --> 00:38:54,498
Quando estou levitando o carro,
parte do gasoduto quebrou no carro.

755
00:38:54,582 --> 00:38:57,626
Então eu estava, você sabe, atuando,
respirando isso,

756
00:38:57,710 --> 00:39:00,212
e eu estava, você sabe, muito tonto
de repente.

757
00:39:00,296 --> 00:39:02,298
E então havia um paramédico ao meu lado.

758
00:39:02,381 --> 00:39:05,760
Mas então eu usei isso no filme,
coisas de ator

759
00:39:05,843 --> 00:39:07,511
para mim isso ajudou.

760
00:39:07,595 --> 00:39:08,596
<i>Você precisa de mim vivo.</i>

761
00:39:08,679 --> 00:39:11,432
<i>Por quê? Então você pode foder a mulher que eu amo?</i>

762
00:39:11,515 --> 00:39:12,391
<i>Senhor das Ilusões.</i>

763
00:39:12,475 --> 00:39:15,561
Eu vi isso na estreia também
no teatro chinês.

764
00:39:15,644 --> 00:39:17,063
Eu gostei mais disso.

765
00:39:17,146 --> 00:39:20,524
E então, quando vi a versão do diretor,
Acho que foi ainda melhor.

766
00:39:20,608 --> 00:39:23,319
<i>Ele entrou na minha cabeça, me mostrou</i>
<i>como realmente somos</i>

767
00:39:23,402 --> 00:39:24,904
<i>quando o verniz acabar.</i>

768
00:39:24,987 --> 00:39:26,614
<i>Sem ilusões, apenas a verdade.</i>

769
00:39:26,697 --> 00:39:28,949
Eu acho que isso se concretizou
mais os personagens,

770
00:39:29,033 --> 00:39:33,329
e ajudou a trama a avançar,
e fez muito mais sentido para mim.

771
00:39:33,412 --> 00:39:35,039
Então eu realmente preferi esse.

772
00:39:35,081 --> 00:39:36,874
<i>Que porra é você?</i>

773
00:39:36,957 --> 00:39:39,752
<i>Um homem que queria ser um deus.</i>

774
00:39:48,719 --> 00:39:49,887
<i>Sete.</i>

775
00:39:50,596 --> 00:39:53,724
Para mim, os dois arquétipos
Filmes de terror dos anos 90

776
00:39:53,808 --> 00:39:55,768
eram <i>Sete</i>e <i>Scream</i>.

777
00:39:55,851 --> 00:39:57,770
E eles eram ambos
muito diferentes um do outro,

778
00:39:57,853 --> 00:39:59,814
mas eles pareciam liderar
a vanguarda

779
00:39:59,897 --> 00:40:01,774
do que estava sendo feito com horror
naquela época.

780
00:40:01,857 --> 00:40:04,026
Eu me sinto como aqueles dois filmes,
que ambos pousaram em algum lugar

781
00:40:04,110 --> 00:40:06,946
em meados da década,
liguei o motor novamente

782
00:40:07,029 --> 00:40:10,408
e ficou mais horrorizado
culturalmente no banco do motorista.

783
00:40:11,492 --> 00:40:12,660
<i>Ah, foda-se.</i>

784
00:40:12,743 --> 00:40:15,538
<i>Sete</i>, parecia
estava começando a empurrar o horror

785
00:40:15,621 --> 00:40:19,458
em um lugar mais profundo e escuro
do que há muito tempo.

786
00:40:19,542 --> 00:40:23,129
Explorando os limites
de comportamento humano aberrante,

787
00:40:23,212 --> 00:40:27,049
e fazendo isso através
o veículo processual.

788
00:40:29,260 --> 00:40:31,429
<i>Ele está vivo!</i>
<i>Aquele filho da puta está vivo!</i>

789
00:40:31,512 --> 00:40:34,306
Quando li o roteiro pela primeira vez,
os potenciais produtores,

790
00:40:34,390 --> 00:40:36,684
os caras que tinham isso,
eles estavam com medo disso.

791
00:40:36,767 --> 00:40:38,561
Eles apenas pensaram que era muito extremo.

792
00:40:38,644 --> 00:40:40,688
Foi apresentado para mim como um filme de baixo orçamento.

793
00:40:40,771 --> 00:40:42,857
Eu acho que eles iriam tentar
e fazer isso por cerca de 8 milhões.

794
00:40:42,940 --> 00:40:44,275
E eles disseram:
“Bem, e o filme?

795
00:40:44,358 --> 00:40:46,444
Você não acha que é sangrento,
e sangrento, e - e demais?"

796
00:40:46,527 --> 00:40:50,156
Eu disse: “Não”. Eu... eu disse... eu disse,
"Você quer que o público pense

797
00:40:50,239 --> 00:40:52,324
que eles viram, mas eles
na verdade não vi."

798
00:40:52,408 --> 00:40:55,619
Cada uma das cenas do crime
era uma obra de arte.

799
00:40:55,703 --> 00:40:59,039
<i>Peça ajuda e você viverá,</i>
<i>mas você ficará desfigurado.</i>

800
00:40:59,123 --> 00:41:01,834
<i>Ou você pode se expor</i>
<i>de sua própria miséria.</i>

801
00:41:01,917 --> 00:41:04,879
No dia seguinte, meu agente disse que eu conversei
minha saída do emprego.

802
00:41:04,962 --> 00:41:06,297
Eu disse: "O que você quer dizer com
Eu falei para sair?"

803
00:41:06,380 --> 00:41:08,340
Ela disse: "Ernest, antes de você andar
lá dentro, eles estavam se preparando

804
00:41:08,424 --> 00:41:11,177
apenas jogar fora o roteiro
na lata de lixo.

805
00:41:11,260 --> 00:41:13,053
Você disse a eles como fazer o filme."

806
00:41:13,137 --> 00:41:15,473
Eles disseram: "Bem, é assim que
deveríamos fazer o filme.

807
00:41:15,556 --> 00:41:17,224
Podemos conseguir um diretor de primeira linha."

808
00:41:17,308 --> 00:41:20,853
E então eu fui até esse cara
que dirigiu <i>Alien 3</i>.

809
00:41:20,936 --> 00:41:21,812
Era David Fincher.

810
00:41:21,896 --> 00:41:25,107
<i>Existem sete pecados capitais, capitão.</i>
<i>Você pode esperar mais cinco desses.</i>

811
00:41:25,191 --> 00:41:27,735
- Você está lidando
com os sete pecados capitais,

812
00:41:27,818 --> 00:41:31,906
e cada um é um pouco mais
pior do que o anterior.

813
00:41:31,989 --> 00:41:36,368
Você está lidando com um serial killer,
então não é paranormal.

814
00:41:36,452 --> 00:41:37,870
É, essa merda pode acontecer.

815
00:41:37,953 --> 00:41:40,206
<i>Os pecados eram usados em sermões medievais.</i>

816
00:41:40,289 --> 00:41:42,625
<i>Os sermões eram sobre expiação pelos pecados.</i>

817
00:41:42,708 --> 00:41:44,668
<i>Esses assassinatos são como desgaste forçado.</i>

818
00:41:44,752 --> 00:41:46,754
- Morgan Freeman, Kevin Spacey,
e Brad Pitt.

819
00:41:46,837 --> 00:41:51,300
Provavelmente três dos maiores atores
estar em um filme de terror.

820
00:41:51,383 --> 00:41:55,262
Um elenco que tanto eleva
o que poderia ter sido

821
00:41:55,346 --> 00:41:58,057
seu serial killer básico,
tipo de filme slasher

822
00:41:58,140 --> 00:42:00,518
e você sabe, coloque-o em
o reino do filosófico.

823
00:42:00,601 --> 00:42:04,438
<i>Que fantoches ridículos e doentios nós somos,</i>
<i>e em que palco nojento dançamos,</i>

824
00:42:04,522 --> 00:42:06,857
<i>não saber disso</i>
<i>não somos o que foi planejado.</i>

825
00:42:06,941 --> 00:42:11,195
O assassino estava tentando
fazer uma declaração moral sobre

826
00:42:11,278 --> 00:42:14,740
quão destruída a sociedade estava.

827
00:42:14,823 --> 00:42:17,993
Todos nós viemos de uma posição moral elevada,

828
00:42:18,077 --> 00:42:21,872
julgar as pessoas e torná-las
me sinto uma merda absoluta,

829
00:42:21,956 --> 00:42:24,542
quando, se eles virassem aquele espelho
de volta,

830
00:42:24,625 --> 00:42:26,544
eles veriam
eles são tão culpados disso

831
00:42:26,627 --> 00:42:28,170
como todos os outros ao seu redor.

832
00:42:28,254 --> 00:42:30,214
<i>Você poderia tentar dizer</i>
<i>eram pessoas inocentes</i>

833
00:42:30,297 --> 00:42:31,799
<i>e manter a cara séria?</i>

834
00:42:31,882 --> 00:42:35,177
<i>Vemos um pecado mortal em cada</i>
<i>esquina da rua. E nós toleramos isso.</i>

835
00:42:35,261 --> 00:42:38,514
A maioria das pessoas entra no filme pensando
Brad Pitt é a estrela do filme.

836
00:42:38,556 --> 00:42:40,432
O filme é o filme de Morgan Freeman.

837
00:42:40,516 --> 00:42:43,936
É sobre o personagem de Morgan Freeman
reconectando-se com sua humanidade.

838
00:42:44,019 --> 00:42:47,773
<i>Se pegarmos John Doe, e ele aparecer</i>
<i>ser o diabo, isso pode dar certo</i>

839
00:42:47,856 --> 00:42:50,568
<i>de acordo com nossas expectativas,</i>
<i>mas ele não é o diabo.</i>

840
00:42:50,651 --> 00:42:51,694
<i>Ele é apenas um homem.</i>

841
00:42:51,777 --> 00:42:54,071
Toda a atmosfera
do filme, que é como

842
00:42:54,154 --> 00:42:57,324
O <i>Inferno</i> de Dante,
você está constantemente caindo,

843
00:42:57,408 --> 00:43:00,744
e está escuro e está chovendo
quase o tempo todo.

844
00:43:00,828 --> 00:43:04,790
É provavelmente um dos scripts mais inteligentes
já escrito.

845
00:43:04,873 --> 00:43:07,876
<i>Ele me obrigou a fazer isso.</i>
<i>Ele colocou aquela coisa em mim.</i>

846
00:43:07,960 --> 00:43:10,504
<i>Então ele disse... ele me disse para transar com ela.</i>

847
00:43:10,588 --> 00:43:13,090
Foi um quebra-cabeça.
Foi um mistério.

848
00:43:13,173 --> 00:43:14,883
Meio que arrancando o ponto fraco

849
00:43:14,967 --> 00:43:18,512
do que acontece em uma cidade,
e mostrando o lado feio disso.

850
00:43:18,596 --> 00:43:20,556
<i>Detetive!</i>

851
00:43:22,766 --> 00:43:24,059
<i>Você está procurando por mim.</i>

852
00:43:24,143 --> 00:43:27,688
O assassino de Kevin Spacey.
Modesto. Nada notável.

853
00:43:27,771 --> 00:43:30,357
Ele está pensando no futuro
do momento em que ele é preso

854
00:43:30,441 --> 00:43:33,193
e configurar o desfecho final
no deserto.

855
00:43:33,277 --> 00:43:36,030
E então passa a fazer
tirar as luvas,

856
00:43:36,113 --> 00:43:37,573
no que diz respeito às consequências disso.

857
00:43:37,656 --> 00:43:40,367
Quero dizer, e a pessoa que você pensa
é que o herói nem sempre vai vencer.

858
00:43:40,451 --> 00:43:42,119
<i>- Visitei sua casa esta manhã.</i>

859
00:43:42,202 --> 00:43:45,664
<i>Tentei bancar o marido.</i>
<i>Não deu certo.</i>

860
00:43:45,748 --> 00:43:46,832
"O que há na caixa?"

861
00:43:46,915 --> 00:43:48,208
<i>O que há na caixa?</i>

862
00:43:48,292 --> 00:43:50,419
<i>-Não até você me dar a arma.</i>
<i>-O que tem na porra da caixa?</i>

863
00:43:50,502 --> 00:43:52,463
- É simplesmente perturbador.

864
00:43:52,546 --> 00:43:54,715
Os estúdios realmente não sabiam
o que eles tinham.

865
00:43:54,798 --> 00:43:56,842
Você sabe, eu me lembro de falar
para alguém da New Line,

866
00:43:56,884 --> 00:43:59,928
e eles estavam tão prontos para puxar
o orçamento de publicidade em <i>Seven</i>,

867
00:44:00,012 --> 00:44:01,555
porque eles simplesmente não pensaram
isso iria funcionar.

868
00:44:01,639 --> 00:44:04,850
Não tinha testado muito bem,
porque estava escuro.

869
00:44:04,933 --> 00:44:06,769
E eles não sabiam disso
as pessoas iriam se envolver

870
00:44:06,852 --> 00:44:08,020
com esse tipo de escuridão.

871
00:44:08,103 --> 00:44:12,066
<i>Querer que as pessoas ouçam,</i>
<i>você tem que acertá-los com uma marreta.</i>

872
00:44:12,149 --> 00:44:14,276
<i>E então você notará</i>
<i>você tem a atenção estrita deles.</i>

873
00:44:14,360 --> 00:44:17,655
Ele, por si só, criou um gênero.

874
00:44:17,738 --> 00:44:21,241
De repente, deu uma estética que
ninguém nunca realmente deu crédito.

875
00:44:21,325 --> 00:44:23,744
- Havia infinitos <i>Sete</i> imitadores
depois que o filme foi lançado,

876
00:44:23,827 --> 00:44:26,830
assim como havia infinitos imitadores
de <i>Scream</i> depois que o filme foi lançado.

877
00:44:26,914 --> 00:44:29,958
Este é um filme com muito mais
em sua mente do que rastrear

878
00:44:30,042 --> 00:44:32,586
um serial killer que mata
de maneiras muito legais.

879
00:44:32,670 --> 00:44:35,381
Isto é sobre como perdemos
nossa humanidade,

880
00:44:35,464 --> 00:44:37,549
e como podemos nos reconectar
com isso de novo

881
00:44:37,633 --> 00:44:39,510
no meio de todos esses horrores?

882
00:44:39,593 --> 00:44:44,682
E, finalmente, os melhores filmes de terror
sempre celebre essa ideia.

883
00:44:44,765 --> 00:44:46,934
<i>Sabe, isso não vai acontecer</i>
<i>tenha um final feliz.</i>

884
00:44:58,404 --> 00:45:02,491
Michael Myers voltou e voltou
com uma vingança nos anos 90.

885
00:45:06,870 --> 00:45:10,833
Michael Myers foi particularmente
assombrado e ocupado

886
00:45:10,916 --> 00:45:12,167
um espaço especial no meu cérebro,

887
00:45:12,251 --> 00:45:15,713
porque eu vi o original
<i>Halloween</i> em VHS

888
00:45:15,796 --> 00:45:17,506
que meu irmão havia contrabandeado
para dentro de casa

889
00:45:17,589 --> 00:45:19,508
quando eu era muito jovem para ver isso.

890
00:45:19,591 --> 00:45:22,302
E isso realmente me confundiu
de uma maneira ótima e maravilhosa.

891
00:45:25,305 --> 00:45:27,516
Há algo tão indescritível
sobre Michael Myers.

892
00:45:27,599 --> 00:45:30,477
Não há nada que vá
para parar esse monstro,

893
00:45:30,561 --> 00:45:32,062
como o Dr. Loomis o chamou.

894
00:45:35,899 --> 00:45:38,110
A franquia <i>Halloween</i>, sempre pensei

895
00:45:38,193 --> 00:45:42,823
não havia mais história nisso
negócio inteiro depois do primeiro.

896
00:45:42,906 --> 00:45:43,949
E cara, eu estava errado.

897
00:45:44,032 --> 00:45:48,328
O público queria ver
esse Michael Myers repetidamente.

898
00:45:51,081 --> 00:45:53,542
Diga o que quiser
a franquia <i>Halloween </i>,

899
00:45:53,625 --> 00:45:55,836
eles deram alguns golpes.

900
00:45:55,919 --> 00:45:57,963
<i>Halloween III:</i>
<i>Temporada das Bruxas</i>, é claro,

901
00:45:58,046 --> 00:45:59,214
é o maior exemplo.

902
00:45:59,298 --> 00:46:01,884
Mas <i>A Maldição de Michael Myers</i>,
o fato de eles terem levado

903
00:46:01,967 --> 00:46:04,470
o enredo
e realmente segui até o fim

904
00:46:04,553 --> 00:46:06,805
todo esse negócio de culto ao espinho...

905
00:46:06,889 --> 00:46:09,141
<i>O símbolo do espinho é, na verdade,</i>
<i>uma constelação de estrelas</i>

906
00:46:09,224 --> 00:46:12,102
<i>que aparece de vez em quando</i>
<i>na noite de Halloween.</i>

907
00:46:12,186 --> 00:46:13,687
<i>Sempre que aparece, ele aparece.</i>

908
00:46:13,771 --> 00:46:16,482
<i>- O Halloween </i>foi em uma situação complicada
nos anos 90.

909
00:46:16,565 --> 00:46:18,859
Se continuasse fazendo a mesma coisa
de novo e de novo,

910
00:46:18,942 --> 00:46:21,612
seria apenas mais do mesmo
e isso ficaria chato.

911
00:46:21,695 --> 00:46:24,948
Então você tem que respeitar os cineastas
por dar um balanço.

912
00:46:27,034 --> 00:46:30,329
<i>Maldição de Michael Myers</i> trazida de volta
muitos rostos familiares,

913
00:46:30,412 --> 00:46:32,164
incluindo Donald Pleasence.

914
00:46:32,247 --> 00:46:34,291
<i>O que faz você pensar que ele voltará aqui?</i>

915
00:46:34,374 --> 00:46:36,502
<i>Esta casa é sagrada para ele.</i>

916
00:46:36,585 --> 00:46:39,463
<i>Ele tem todas as suas memórias aqui.</i>
<i>A raiva dele!</i>

917
00:46:39,546 --> 00:46:42,090
E também trouxe
uma cara nova na mistura.

918
00:46:42,174 --> 00:46:43,926
Mas quando saiu,

919
00:46:44,009 --> 00:46:46,887
não era um rosto novo para o público.

920
00:46:46,970 --> 00:46:49,515
Paul Rudd fez sua grande estreia em <i>Clueless</i>,

921
00:46:49,598 --> 00:46:52,601
mas ele realmente atirou
<i>Maldição de Michael Myers</i> antes.

922
00:46:52,601 --> 00:46:55,062
<i>Eu tinha apenas 8 anos quando o vi...</i>

923
00:46:55,062 --> 00:46:58,732
<i>mas eu fui um dos </i>
<i>sortudos. Eu sobrevivi.</i>

924
00:46:58,732 --> 00:47:00,609
Eu pensei que era muito legal
como eles revisitaram

925
00:47:00,692 --> 00:47:02,069
Personagem de Tommy Doyle.

926
00:47:02,152 --> 00:47:06,448
Laurie Strode como babá desses dois,
ele sendo um deles.

927
00:47:06,532 --> 00:47:10,244
E o fato de ser a história dele,
Achei que era uma reviravolta única.

928
00:47:10,327 --> 00:47:13,455
<i>O trabalho de Michael não termina em Haddonfield.</i>

929
00:47:13,539 --> 00:47:16,959
<i>E logo ele voltará para casa para matar novamente.</i>

930
00:47:17,042 --> 00:47:21,505
- Foi dirigido por Joe Chappelle,
um terrível exemplo de intromissão em estúdio.

931
00:47:21,588 --> 00:47:23,590
É um filme que exigiu muitas refilmagens

932
00:47:23,674 --> 00:47:26,343
isso foi realmente complicado de fazer,
porque infelizmente,

933
00:47:26,426 --> 00:47:28,887
o ator principal Donald Pleasence havia falecido.

934
00:47:28,971 --> 00:47:31,557
Se você acha que o filme de Joe Chappelle

935
00:47:31,640 --> 00:47:34,059
com todo o Culto do Espinho
parece maluco,

936
00:47:34,142 --> 00:47:35,936
considere o que poderia ter sido.

937
00:47:36,019 --> 00:47:38,814
Se os Weinsteins tivessem realmente
perguntou seu menino de ouro,

938
00:47:38,897 --> 00:47:40,774
Quentin Tarantino para escrever um roteiro.

939
00:47:40,858 --> 00:47:43,485
E o que ele descobriu viu Michael Myers

940
00:47:43,569 --> 00:47:48,156
em uma viagem com The Man
de preto dirigindo pela Rota 66

941
00:47:48,240 --> 00:47:49,658
massacrando todos à vista.

942
00:47:52,911 --> 00:47:54,955
Agora, quando eu digo isso
este filme foi interferido,

943
00:47:55,038 --> 00:47:56,957
Quero dizer, foi realmente intrometido.

944
00:47:57,040 --> 00:48:00,460
Agora há uma parte do produtor
na existência que eu acredito

945
00:48:00,544 --> 00:48:04,131
adiciona uns bons 45 minutos a mais
e mais negócios de culto.

946
00:48:04,214 --> 00:48:05,507
Está aí para você encontrar.

947
00:48:05,591 --> 00:48:08,552
<i>Michael, seu sacrifício final.</i>

948
00:48:16,560 --> 00:48:17,978
<i>O terror tem um novo nome.</i>

949
00:48:18,061 --> 00:48:21,481
<i>♪ Sr. Jack roubará sua alma ♪</i>

950
00:48:21,565 --> 00:48:22,566
<i>Jack-O.</i>

951
00:48:22,649 --> 00:48:25,027
Crescendo o que me pegou
em horror provavelmente estava indo

952
00:48:25,110 --> 00:48:28,155
em uma locadora de vídeo
e vendo todas aquelas fitas VHS

953
00:48:28,238 --> 00:48:32,784
que tinha capas malucas e sangrentas
e que tinha títulos selvagens

954
00:48:32,868 --> 00:48:37,080
e tudo que tinha a palavra, mal
ou demônio ou sangue nele.

955
00:48:37,164 --> 00:48:38,498
E é claro que você levaria para casa

956
00:48:38,582 --> 00:48:41,001
e você assistiria,
porque você queria ficar com medo

957
00:48:41,084 --> 00:48:44,379
e você ficou com medo quando criança,
especialmente para os filmes de baixo orçamento,

958
00:48:44,463 --> 00:48:46,715
apenas alugando e escondendo
dos meus pais.

959
00:48:46,798 --> 00:48:50,052
<i>- O Sr. Jack vai quebrar sua coluna.</i>

960
00:48:50,135 --> 00:48:53,513
<i>Corte sua cabeça com um golpe.</i>
<i>Droga!</i>

961
00:48:54,640 --> 00:48:57,935
<i>Jack-O</i> é um daqueles filmes
que você poderia ter jurado

962
00:48:58,018 --> 00:49:00,687
você já viu um milhão de vezes
só porque você viu

963
00:49:00,771 --> 00:49:03,440
aquela capa de VHS na locadora.

964
00:49:03,523 --> 00:49:04,942
Talvez você o tenha considerado garantido,

965
00:49:05,025 --> 00:49:06,693
talvez você o pegou
e verifiquei-o,

966
00:49:06,777 --> 00:49:08,946
mas ele estava sempre lá esperando por você.

967
00:49:12,199 --> 00:49:15,994
<i>Jack-O</i>, dirigido
de Steve Latshaw é um clássico,

968
00:49:16,078 --> 00:49:20,832
roubo de cabeça de abóbora
onde um velho feiticeiro reencarnou

969
00:49:20,916 --> 00:49:23,710
nos tempos modernos nos anos 90.

970
00:49:23,794 --> 00:49:25,504
<i>Não!</i>

971
00:49:25,587 --> 00:49:28,256
E agora está em busca de vingança
para os ancestrais

972
00:49:28,340 --> 00:49:30,592
que o baniu
e quem o matou.

973
00:49:30,676 --> 00:49:33,595
<i>Eu sou o último deles</i>
<i>quem trouxe você a este mundo.</i>

974
00:49:33,679 --> 00:49:35,597
<i>Agora volte para o inferno.</i>

975
00:49:35,681 --> 00:49:37,724
Este filme foi produzido por Fred Olen Ray,

976
00:49:37,808 --> 00:49:40,394
Linnea Quigley está nele,
um cliente regular de Steve Latshaw.

977
00:49:40,477 --> 00:49:41,645
<i>Carolina.</i>

978
00:49:41,728 --> 00:49:43,730
<i>Como está meu namorado?</i>

979
00:49:44,815 --> 00:49:47,401
<i>Ah, você parece tão assustador.</i>

980
00:49:47,484 --> 00:49:50,195
Mas também John Carradine
e Cameron Mitchell,

981
00:49:50,278 --> 00:49:51,738
alguns antigos jogadores do Fred Olen Ray.

982
00:49:51,822 --> 00:49:54,366
<i>Bem-vindo ao meu asilo de horrores.</i>

983
00:49:54,449 --> 00:49:57,452
E Brinke Stevens também faz
uma participação especial neste filme.

984
00:49:57,536 --> 00:49:58,787
<i>- Bela fantasia, idiota.</i>

985
00:49:58,870 --> 00:50:00,789
<i>Você está assustando minha namorada,</i>
<i>agora dê o fora daqui.</i>

986
00:50:00,872 --> 00:50:03,959
Ele tem uma foice, está matando pessoas em
a vizinhança, o que mais você quer?

987
00:50:07,004 --> 00:50:08,797
Seus olhos se iluminam.

988
00:50:08,839 --> 00:50:11,925
<i>Um pouco grande para doces ou travessuras,</i>
<i>Você não é idiota?</i>

989
00:50:12,009 --> 00:50:16,555
Você pode aproveitar a cabeça de abóbora
neste filme enquanto ele está indo

990
00:50:16,638 --> 00:50:18,890
e matando toda a vizinhança
no Halloween.

991
00:50:18,932 --> 00:50:20,434
<i>Doces ou travessuras!</i>

992
00:50:28,316 --> 00:50:31,069
<i>- Vampiro no Brooklyn.</i>

993
00:50:31,153 --> 00:50:34,740
<i>Eu adoraria convidar você para jantar.</i>

994
00:50:34,823 --> 00:50:37,576
As pessoas são rotuladas
seu gênero, o que acontece,

995
00:50:37,659 --> 00:50:39,202
infelizmente, o tempo todo.

996
00:50:39,286 --> 00:50:42,497
Eu sei que Wes teve que usar moedas de troca.

997
00:50:42,581 --> 00:50:45,208
"Ok, vou fazer esse filme de terror
para que eu possa fazer esse filme

998
00:50:45,292 --> 00:50:46,752
isso não tem horror."

999
00:50:46,835 --> 00:50:49,254
Para fazer projetos apaixonantes
e projetos que as pessoas

1000
00:50:49,337 --> 00:50:50,797
não acho que eles são capazes de fazer

1001
00:50:50,881 --> 00:50:53,759
ou isso não vai ser
comercialmente viável.

1002
00:50:53,842 --> 00:50:57,262
O que é triste para mim
é que depois de dar o nosso mundo

1003
00:50:57,345 --> 00:51:01,933
tantos filmes incríveis que
fiz você saber, o dinheiro deles de volta,

1004
00:51:02,017 --> 00:51:04,936
eles têm que criar
essas pechinchas estranhas

1005
00:51:05,020 --> 00:51:07,439
poder fazer o filme
que eles realmente queriam

1006
00:51:07,522 --> 00:51:08,648
fazer a vida inteira

1007
00:51:08,732 --> 00:51:12,527
quando eles já provaram seu valor
10 vezes para a indústria.

1008
00:51:12,611 --> 00:51:14,237
É um negócio muito difícil assim.

1009
00:51:14,321 --> 00:51:15,655
<i>Quem diabos é você?</i>

1010
00:51:15,739 --> 00:51:18,575
<i>Meu nome é Maximiliano.</i>
<i>Um conhecedor da morte, você poderia dizer.</i>

1011
00:51:18,658 --> 00:51:21,620
Eu estava tão animado
para um <i>Vampiro no Brooklyn</i> aparecer.

1012
00:51:21,703 --> 00:51:24,498
Eu fiquei tipo, "O quê?
É Eddie Murphy como um maldito vampiro!

1013
00:51:24,581 --> 00:51:26,333
Que parte disso você não ama?"

1014
00:51:31,546 --> 00:51:33,173
<i>Coloque um pouco de coração nisso.</i>

1015
00:51:33,256 --> 00:51:37,260
É Wes Craven dirigindo,
Angela Bassett como uma durona.

1016
00:51:37,344 --> 00:51:38,804
Achei que era mais engraçado que o inferno.

1017
00:51:38,887 --> 00:51:41,431
<i>Dirigir a limusine</i>
<i>e cale a boca.</i>

1018
00:51:41,515 --> 00:51:44,601
<i>Vampiro no Brooklyn</i> sobre
um vampiro antigo

1019
00:51:44,684 --> 00:51:49,981
do velho mundo vindo para Brooklyn,
para a América na contemporaneidade.

1020
00:51:50,065 --> 00:51:52,317
<i>-Preciso que você me ajude a encontrar uma mulher.</i>
<i>-Uma mulher?</i>

1021
00:51:52,400 --> 00:51:55,487
<i>Ah, bem, você veio ao lugar certo, cara.</i>
<i>Quero dizer, o Brooklyn está cheio de vadias.</i>

1022
00:51:55,570 --> 00:51:57,030
<i>Não estou interessado nas suas putas.</i>

1023
00:51:57,114 --> 00:51:58,031
- Filme de comédia e terror.

1024
00:51:58,115 --> 00:52:01,701
Foi um projeto que Eddie escreveu
com seu irmão, Charlie Murphy.

1025
00:52:01,785 --> 00:52:04,412
Eles procuraram Wes
para dirigir o filme.

1026
00:52:04,496 --> 00:52:07,582
Filmamos quase inteiramente
no lote da Paramount,

1027
00:52:07,666 --> 00:52:09,626
embora estivéssemos em
e um pouco em torno de Los Angeles.

1028
00:52:09,709 --> 00:52:12,295
E abatemos nas docas
para a abertura do filme

1029
00:52:12,379 --> 00:52:15,549
com o barco batendo
a doca do capitão do porto.

1030
00:52:15,632 --> 00:52:18,593
<i>Era um lobo, droga,</i>
<i>filho da puta virou homem!</i>

1031
00:52:18,677 --> 00:52:20,011
<i>O flip-flop cagou em mim!</i>

1032
00:52:20,095 --> 00:52:22,514
Ver Eddie Murphy se inclinar para isso.

1033
00:52:22,597 --> 00:52:26,184
Apenas observando ele apenas esfregar
chão com todo mundo.

1034
00:52:26,268 --> 00:52:28,019
Jogando vários personagens,
porque, você sabe,

1035
00:52:28,103 --> 00:52:30,021
Deus nos livre de dar trabalho a outras pessoas.

1036
00:52:30,105 --> 00:52:34,776
Ele foi ótimo em possuir o pastor
e fazer com que todos digam que o mal é bom.

1037
00:52:34,860 --> 00:52:36,945
<i>-O mal é bom e o traseiro é bom.</i>
<i>-Uh-huh</i>

1038
00:52:37,028 --> 00:52:39,573
<i>E se você conseguir um pedaço</i>
<i>que malvado, uau!</i>

1039
00:52:39,656 --> 00:52:41,825
Ele era bom como o ladrão italiano branco.

1040
00:52:41,908 --> 00:52:44,286
<i>-Pão de alho, signore.</i>
<i>-Ah, que merda de alho.</i>

1041
00:52:45,704 --> 00:52:48,623
<i>Próxima pessoa a oferecer</i>
<i>o produto de alho vai ficar</i>

1042
00:52:48,707 --> 00:52:49,791
<i>uma na bunda, certo?</i>

1043
00:52:49,875 --> 00:52:53,211
Houve um tipo real de brilho
em seus olhos, onde você poderia ver

1044
00:52:53,295 --> 00:52:55,255
que ele estava realmente gostando de fazer isso.

1045
00:52:55,297 --> 00:52:57,424
<i>Você não precisa fazer isso</i>
<i>Blácula caga comigo, certo?</i>

1046
00:52:57,507 --> 00:52:59,176
<i>Se você estiver com fome, vou levá-lo ao KFC</i>

1047
00:52:59,217 --> 00:53:00,927
<i>na rua</i>
<i>e lhe dei um biquíni.</i>

1048
00:53:01,970 --> 00:53:02,929
<i>Eu já aprendi italiano.</i>

1049
00:53:03,013 --> 00:53:04,848
Foi muito legal trabalhar com Eddie.
Ele é um soldado.

1050
00:53:04,931 --> 00:53:06,016
Ele adora usar maquiagem,

1051
00:53:06,099 --> 00:53:09,019
então não é problemático colocar
maquiagem.

1052
00:53:09,102 --> 00:53:10,520
Qual foi o desafio nisso?

1053
00:53:10,604 --> 00:53:14,065
Eddie Murphy, que normalmente teria gostado
Rick Baker fazendo o projeto.

1054
00:53:14,149 --> 00:53:17,068
Rick não poderia fazer este projeto,
porque ele não ia estar

1055
00:53:17,152 --> 00:53:19,196
dado o tempo para desenvolver as maquiagens,

1056
00:53:19,279 --> 00:53:22,741
teste as maquiagens,
refaça as maquiagens se necessário.

1057
00:53:22,824 --> 00:53:24,534
A maioria das maquiagens faz sucesso.

1058
00:53:24,618 --> 00:53:27,454
Não sou louco por Guido, o italiano.

1059
00:53:27,537 --> 00:53:30,540
Essa foi uma maquiagem que totalmente
precisava ser testado e retrabalhado.

1060
00:53:30,624 --> 00:53:33,835
Provavelmente tivemos 8 semanas,
10 semanas se tivéssemos sorte

1061
00:53:33,919 --> 00:53:35,545
para construir tudo para o filme.

1062
00:53:37,088 --> 00:53:39,216
Minhas coisas favoritas no filme
são as maquiagens que fizemos

1063
00:53:39,299 --> 00:53:41,426
uma vez que ele viu foi
na segunda etapa da maquiagem,

1064
00:53:41,509 --> 00:53:43,511
onde realmente começa
para mostrar seu visual de vampiro.

1065
00:53:43,595 --> 00:53:46,431
<i>Sua vez, Rita.</i>
<i>Prove-a e sacie a fome.</i>

1066
00:53:46,514 --> 00:53:49,351
- E então o look final
aquele vampiro em particular

1067
00:53:49,434 --> 00:53:50,685
Eu realmente achei legal.

1068
00:53:52,062 --> 00:53:54,439
<i>Vampiro no Brooklyn</i>,
para mim não funciona tonalmente,

1069
00:53:54,522 --> 00:53:57,817
porque não encontra o meio-termo
entre o terror e a comédia.

1070
00:53:57,901 --> 00:54:00,904
Não encontra seu ritmo,
mas há algumas coisas divertidas nisso

1071
00:54:00,987 --> 00:54:02,572
e há algumas boas atuações.

1072
00:54:02,656 --> 00:54:03,865
<i>Ah, você não tem medo.</i>

1073
00:54:07,953 --> 00:54:09,496
Estava <i>vindo para a América</i>,

1074
00:54:09,537 --> 00:54:11,331
mas com um vampiro no meio disso.

1075
00:54:11,414 --> 00:54:13,667
Eu acho que as pessoas tinham
sabia que entrando,

1076
00:54:13,750 --> 00:54:16,544
Acho que eles teriam gostado mais,
mas eu adorei, cara.

1077
00:54:16,628 --> 00:54:18,421
Até hoje adoro esse filme.

1078
00:54:18,463 --> 00:54:20,632
<i>Ainda não acredito em vampiros,</i>
<i>detetive?</i>

1079
00:54:26,721 --> 00:54:29,349
<i>- Se você pensou que estava tudo acabado, pense novamente.</i>

1080
00:54:30,475 --> 00:54:33,061
<i>Xtro: observe os céus.</i>

1081
00:54:33,144 --> 00:54:36,731
Xtro, quando saiu em vídeo
e naqueles dias,

1082
00:54:36,815 --> 00:54:39,818
era o bom e velho VHS, cresceu pernas

1083
00:54:39,901 --> 00:54:43,613
e simplesmente fugiu
e se saiu muito, muito bem.

1084
00:54:45,824 --> 00:54:50,412
Eu precisava de um emprego no segundo,
com o qual não estou nada feliz.

1085
00:54:51,997 --> 00:54:53,290
Foi lamentável.

1086
00:54:54,416 --> 00:54:55,542
<i>-Que porra é essa?</i>
<i>-Shhh, vamos!</i>

1087
00:54:55,625 --> 00:55:01,298
O terceiro deles, eu queria uma desculpa
para fazer um filme em Los Angeles.

1088
00:55:01,381 --> 00:55:04,426
Daryl Haney juntos
esse script de depois,

1089
00:55:04,509 --> 00:55:07,345
você sabe, vários rascunhos
e vários disparos

1090
00:55:07,387 --> 00:55:11,266
sobre esta ilha
onde este alienígena foi secretado

1091
00:55:11,349 --> 00:55:14,311
e fechado em um concreto
uma espécie de sarcófago.

1092
00:55:14,394 --> 00:55:16,438
Esses fuzileiros navais vão lá e descobrem.

1093
00:55:16,521 --> 00:55:19,024
E sai e todo tipo
de coisas terríveis acontecem.

1094
00:55:21,109 --> 00:55:24,487
Este alienígena é essencialmente
nos rastreando, nos caçando.

1095
00:55:24,571 --> 00:55:26,531
Ele não nos quer
na ilha, não nos quer

1096
00:55:26,614 --> 00:55:27,782
para descobrir o que está acontecendo.

1097
00:55:30,744 --> 00:55:33,038
Fiquei emocionado em fazer isso.
Sou um signo de água.

1098
00:55:33,121 --> 00:55:35,623
E quando eu descobri
nós estaríamos em um barco

1099
00:55:35,707 --> 00:55:38,001
e nós estaríamos em um
das Ilhas do Canal,

1100
00:55:38,084 --> 00:55:39,419
Eu estava no sétimo céu, cara.

1101
00:55:39,502 --> 00:55:42,589
<i>Se você se deparar</i>
<i>quaisquer documentos ou uh,</i>

1102
00:55:42,672 --> 00:55:46,926
digamos apenas quaisquer restos do acampamento,
<i>você deveria trazê-los diretamente para mim.</i>

1103
00:55:47,010 --> 00:55:50,138
Eu adoro interpretar o antagonista.
Eu absolutamente amo isso.

1104
00:55:50,180 --> 00:55:52,682
Joguei com dois mocinhos na minha carreira.

1105
00:55:52,766 --> 00:55:54,225
Nunca estive tão entediado em minha vida.

1106
00:55:54,309 --> 00:55:55,602
<i>Atirar para matar?</i>

1107
00:55:55,685 --> 00:55:57,812
<i>Isso é uma ordem, Friedman!</i>
<i>Atire para matar!</i>

1108
00:55:57,896 --> 00:56:00,231
- Harry é um personagem e tanto.
Foi uma viagem e tanto.

1109
00:56:00,315 --> 00:56:04,819
Ele insistiria em conseguir sua chance
e foi inflexível quanto a isso, e com razão.

1110
00:56:09,074 --> 00:56:10,575
Eu estava absolutamente no controle.

1111
00:56:10,658 --> 00:56:13,870
Então, qualquer coisa que esteja errada
com esse filme a culpa é minha.

1112
00:56:13,953 --> 00:56:16,206
E há muitas coisas
errado com isso, você sabe,

1113
00:56:16,289 --> 00:56:17,457
muita coisa errada.

1114
00:56:17,540 --> 00:56:20,752
Acho que é aí que eu realmente
senti o orçamento nos limitando.

1115
00:56:20,835 --> 00:56:22,670
Há coisas bobas que acontecem, como

1116
00:56:22,754 --> 00:56:25,632
eles estão neste barco
atravessando para esta ilha

1117
00:56:25,715 --> 00:56:29,386
e você vê claramente este jipe,
certo, sentado no barco.

1118
00:56:29,469 --> 00:56:32,555
E então eles chegam na ilha
e de repente o jipe está lá.

1119
00:56:32,597 --> 00:56:35,683
E eles estão nadando até a ilha
em pequenos barcos a remo e coisas assim.

1120
00:56:35,767 --> 00:56:38,937
As pessoas sempre perguntam: "Como o jipe
entrar na ilha?", sabe?

1121
00:56:39,020 --> 00:56:40,855
"Bem, é a magia do cinema, você vê."

1122
00:56:40,939 --> 00:56:42,857
As promoções sobre isso e como isso acontece

1123
00:56:42,941 --> 00:56:46,236
de uma coisa de miragem espelhada acontecendo
no filme,

1124
00:56:46,319 --> 00:56:48,029
Achei isso realmente espetacular.

1125
00:56:49,447 --> 00:56:50,949
O alienígena em <i>Xtro</i>.

1126
00:56:51,032 --> 00:56:52,117
Todos nós sentimos isso.

1127
00:56:52,200 --> 00:56:55,203
Você poderia levar isso para todos
os horrores que visitamos

1128
00:56:55,286 --> 00:56:57,247
nossos semelhantes, seja em campos

1129
00:56:57,330 --> 00:57:00,125
onde prendemos pessoas
que tínhamos medo.

1130
00:57:02,544 --> 00:57:03,753
Eu só queria que fosse melhor.

1131
00:57:03,837 --> 00:57:06,589
Mas era o nosso filme, você sabe,
e fizemos o nosso melhor.

1132
00:57:06,673 --> 00:57:08,466
Por alguma razão, acho isso um tanto pequenininho.

1133
00:57:08,550 --> 00:57:09,759
Eu deveria ter sido mais duro.

1134
00:57:13,513 --> 00:57:15,682
- Tenho um lugar no meu coração para o <i>Xtro</i>
e para Harry.

1135
00:57:15,765 --> 00:57:17,934
Dizemos que são pequenos filmes.
Nenhum filme é pequeno.

1136
00:57:18,017 --> 00:57:21,104
Nós entendemos o quão difícil
é fazer um filme.

1137
00:57:21,187 --> 00:57:25,024
Tendo sido feito há muito tempo
que ainda tem pernas,

1138
00:57:25,108 --> 00:57:27,026
por assim dizer, é uma coisa linda.

1139
00:57:27,110 --> 00:57:28,903
<i>Eu sei no que gostaria de acreditar.</i>

1140
00:57:28,987 --> 00:57:31,448
<i>Que ainda possa haver esperança</i>
<i>para a raça humana.</i>

1141
00:57:39,122 --> 00:57:42,542
<i>- Castelo Freak de Stuart Gordon.</i>

1142
00:57:42,625 --> 00:57:44,836
Outro filme que foi rodado
no castelo de Charlie Band

1143
00:57:44,919 --> 00:57:48,506
no auge da <i>Lua Cheia</i>
era o <i>Castle Freak</i> de Stuart Gordon.

1144
00:57:48,590 --> 00:57:49,841
<i>Alguém aí?</i>

1145
00:57:51,426 --> 00:57:54,637
- Stuart era como o diretor principal
naquele grupo de nós

1146
00:57:54,721 --> 00:57:56,264
que estavam dirigindo para Charlie.

1147
00:57:56,347 --> 00:58:00,518
Charlie realmente explorou Stuart
para fazer mais e mais filmes.

1148
00:58:03,480 --> 00:58:06,191
<i>Castle Freak</i>, estamos conversando
sobre uma terceira filmagem

1149
00:58:06,274 --> 00:58:08,234
no castelo que possuí por muitos anos.

1150
00:58:08,318 --> 00:58:09,652
Tudo começou com uma obra de arte.

1151
00:58:09,736 --> 00:58:12,655
Assim como <i>Bonecas</i>,
quando eu tive essa imagem assustadora de uma boneca,

1152
00:58:12,697 --> 00:58:14,032
os olhos sendo arrancados.

1153
00:58:16,326 --> 00:58:18,661
Muitos anos depois, depois de Stuart
tinha feito outras fotos

1154
00:58:18,703 --> 00:58:19,746
e <i>Fortaleza</i>, eu disse,

1155
00:58:19,829 --> 00:58:21,247
"Stuart, temos que fazer um filme
no castelo.

1156
00:58:21,331 --> 00:58:22,248
Vamos manter as coisas simples.

1157
00:58:22,332 --> 00:58:23,875
Podemos fazer como fizemos
com <i>Poço e o Pêndulo</i>,

1158
00:58:23,958 --> 00:58:25,919
mas não, você sabe, um épico medieval.

1159
00:58:26,002 --> 00:58:28,880
Vamos filmar no castelo."
Vamos projetá-lo em torno do castelo.

1160
00:58:28,963 --> 00:58:30,798
Ele disse: “Parece bom”.
Ele disse: "Você tem uma ideia?"

1161
00:58:30,882 --> 00:58:32,592
Eu disse: "Não só eu tenho
uma ideia, tenho um pôster."

1162
00:58:32,675 --> 00:58:36,596
Então eu peguei esse pôster
desta criatura. <i>Anormal do Castelo</i>!

1163
00:58:36,679 --> 00:58:39,349
E ele adorou. Ele disse: "Ok,
temos que fazer <i>Castle Freak</i>."

1164
00:58:39,390 --> 00:58:40,934
Ele disse: "Você tem alguma idéia
de quem deveria estar nele?"

1165
00:58:41,017 --> 00:58:43,478
Eu disse: "Precisamos pegar Barbara Crampton
e Jeffrey Combs."

1166
00:58:43,561 --> 00:58:45,813
Quero dizer, vamos lá.
Seria tão legal reuni-los.

1167
00:58:45,897 --> 00:58:48,316
<i>Olá, meninas, vou começar</i>
<i>fazendo um inventário</i>

1168
00:58:48,399 --> 00:58:50,068
<i>do que temos aqui.</i>
<i>O saque.</i>

1169
00:58:50,151 --> 00:58:51,903
<i>Você quer ir junto, Beck?</i>
<i>Conhece a configuração do terreno?</i>

1170
00:58:51,986 --> 00:58:55,406
A equipe de Bárbara Crampton
e Jeffrey Combs juntos,

1171
00:58:55,490 --> 00:58:56,616
ambos são incríveis.

1172
00:58:56,699 --> 00:58:59,911
E todos eles meio que compartilharam
uma visão única

1173
00:58:59,994 --> 00:59:03,456
e fomos capazes de trazer à tona
o melhor um do outro.

1174
00:59:03,540 --> 00:59:04,582
<i>Você trouxe uma mulher aqui!</i>

1175
00:59:04,666 --> 00:59:06,084
<i>Eu estava sozinho.</i>

1176
00:59:06,918 --> 00:59:08,169
<i>Você estava bêbado!</i>

1177
00:59:08,253 --> 00:59:11,923
Uma das coisas que faz
<i>Castle Freak</i> tão perturbador

1178
00:59:12,006 --> 00:59:15,301
é o design da própria aberração.

1179
00:59:15,385 --> 00:59:20,431
Ele é tão estranho que
até mesmo um fã incondicional de terror

1180
00:59:20,515 --> 00:59:23,893
teria que virar
desviam os olhos de vez em quando.

1181
00:59:28,565 --> 00:59:31,067
<i>Castle Freak</i> foi definitivamente--
especialmente estando lá no set,

1182
00:59:31,109 --> 00:59:34,487
e vendo o terno, e o coitado
com o pau cortado e pensou:

1183
00:59:34,612 --> 00:59:36,239
"Oh meu Deus, o que estamos fazendo?"

1184
00:59:39,617 --> 00:59:41,995
É apenas um punhado
dessas histórias onde alguém

1185
00:59:42,078 --> 00:59:43,830
viria até mim e iria,
“Queremos fazer uma sequência”,

1186
00:59:43,913 --> 00:59:47,000
ou "Queremos fazer um remake",
ou "Queremos", seja o que for,

1187
00:59:47,083 --> 00:59:48,501
"Podemos licenciar os direitos?"

1188
00:59:48,585 --> 00:59:51,546
E neste caso, não foi durante um tempo
onde estávamos famintos por dinheiro,

1189
00:59:51,629 --> 00:59:53,464
mas eu amo Bárbara,
e ainda estamos muito próximos.

1190
00:59:53,548 --> 00:59:55,800
Eu pensei: "Tudo bem, bem,
ela se envolveu com alguns investidores

1191
00:59:55,883 --> 00:59:59,095
e não há razão para que não possamos fazer
outro <i>Castle Freak</i>.

1192
00:59:59,178 --> 01:00:01,973
Não pode doer, você sabe, só vai
trazer mais atenção para a franquia",

1193
01:00:02,056 --> 01:00:03,641
então ela saiu e fez isso.

1194
01:00:03,725 --> 01:00:06,728
Este foi o último filme, infelizmente,
que fiz com Stuart Gordon,

1195
01:00:06,769 --> 01:00:08,354
mas estou muito feliz com o filme.

1196
01:00:10,690 --> 01:00:13,192
META OU NÃO, AÍ VAMOS NÓS

1197
01:00:13,276 --> 01:00:16,571
O RETORNO DO ASSASSINO ADOLESCENTE
e HORROR META-COMBUSTÍVEL

1198
01:00:16,613 --> 01:00:19,616
Geralmente um filme está tentando ignorar

1199
01:00:19,699 --> 01:00:21,909
e fingir tudo
isso aconteceu antes

1200
01:00:21,993 --> 01:00:24,621
não existe, e <i>Scream</i> disse:

1201
01:00:24,662 --> 01:00:28,583
"Não, vamos todos concordar agora,
todos nós vimos

1202
01:00:28,666 --> 01:00:30,835
todos esses filmes que nos trouxeram aqui."

1203
01:00:30,918 --> 01:00:33,671
Nós sabemos que você parou
gritando com os sustos

1204
01:00:33,755 --> 01:00:35,089
e você começou a rir.

1205
01:00:35,173 --> 01:00:37,175
Vamos reinventar o slasher.

1206
01:00:37,258 --> 01:00:40,762
Você não está a salvo deste filme
só porque você sabe como funcionam os slashers.

1207
01:00:40,845 --> 01:00:43,348
Cada personagem nisso também sabe disso.

1208
01:00:43,431 --> 01:00:46,893
O conhecimento do público sobre os filmes torna-se

1209
01:00:46,976 --> 01:00:50,438
um ingrediente chave para o sucesso
daquela foto.

1210
01:00:50,521 --> 01:00:53,358
<i>- Diga o nome do assassino no Halloween.</i>

1211
01:00:53,399 --> 01:00:55,818
<i>Michael. Michael Myers.</i>

1212
01:00:55,902 --> 01:00:58,029
<i>- Sim! Muito bom.</i>

1213
01:00:58,071 --> 01:01:01,532
<i>Grito </i>é provavelmente
o filme que define uma geração

1214
01:01:01,616 --> 01:01:03,117
dos anos 90 quando se trata de terror.

1215
01:01:03,201 --> 01:01:05,703
E para todos os grandes estúdios por aí,

1216
01:01:05,787 --> 01:01:10,083
nos mostrou aquele horror
não está mais sendo empurrado

1217
01:01:10,166 --> 01:01:12,293
neste canto dos remakes,
e as sequelas,

1218
01:01:12,377 --> 01:01:13,628
e direto para vídeo.

1219
01:01:13,711 --> 01:01:16,005
É um rolo compressor nas bilheterias novamente.

1220
01:01:16,089 --> 01:01:18,800
<i>Ooh, você quer brincar de assassino psicopata?</i>

1221
01:01:18,883 --> 01:01:20,218
<i>Posso ser a vítima indefesa?</i>

1222
01:01:20,301 --> 01:01:25,056
O que Kevin Williamson fez foi
o que agora é chamado de "meta",

1223
01:01:25,139 --> 01:01:29,519
e esse é o comentário
sobre o que está acontecendo

1224
01:01:29,602 --> 01:01:32,522
enquanto você está assistindo pela pessoa

1225
01:01:32,605 --> 01:01:36,109
que você está assistindo sem eles
quebrando a quarta parede.

1226
01:01:36,192 --> 01:01:37,860
Isso é coisa padrão de filme de terror.

1227
01:01:37,944 --> 01:01:39,195
<i>Noite do baile</i> revisitada, cara.

1228
01:01:39,278 --> 01:01:43,116
O fato de sermos tão experientes
como espectadores de filmes de terror,

1229
01:01:43,199 --> 01:01:46,703
vamos começar agora
para investigar o que isso significa.

1230
01:01:46,786 --> 01:01:48,079
Vamos jogar isso para o público

1231
01:01:48,162 --> 01:01:51,958
e deixe-os participar dessa diversão
que vamos ter

1232
01:01:52,041 --> 01:01:53,584
ao tentar descobrir isso.

1233
01:01:57,588 --> 01:02:01,217
<i>- Scream</i> não é o primeiro filme
ser um meta filme de terror,

1234
01:02:01,300 --> 01:02:04,303
mas o que <i>Scream</i> faz
é preciso esse conceito

1235
01:02:04,387 --> 01:02:07,682
do metafilme
e isso o abre

1236
01:02:07,765 --> 01:02:09,058
no mainstream.

1237
01:02:09,142 --> 01:02:11,394
De repente, é isso que
todo mundo está falando.

1238
01:02:11,477 --> 01:02:12,895
<i>- Nunca diga: "Quem está aí?"</i>

1239
01:02:12,979 --> 01:02:15,648
<i>Você não assiste filmes de terror?</i>
<i>É um desejo de morte.</i>

1240
01:02:15,732 --> 01:02:17,316
<i>Você pode muito bem vir aqui</i>
<i>investigar</i>

1241
01:02:17,400 --> 01:02:18,985
<i>um barulho estranho ou algo assim.</i>

1242
01:02:19,068 --> 01:02:21,028
<i>Scream</i>, claro, foi
de certa forma, eu sinto que,

1243
01:02:21,112 --> 01:02:23,239
seguindo os passos de <i>Pulp Fiction</i>.

1244
01:02:23,322 --> 01:02:25,992
Foi como um tipo de terror da Geração X,

1245
01:02:26,075 --> 01:02:28,244
uma espécie de meditação, na verdade,
sobre o gênero.

1246
01:02:28,327 --> 01:02:31,122
<i>Olha, aí vem o tiro obrigatório.</i>

1247
01:02:31,205 --> 01:02:35,877
Certamente, a influência de Tarantino
em seus filmes do gênero não-terror,

1248
01:02:35,960 --> 01:02:41,382
juntamente com sua própria publicidade
e entrevistas que ele deu na época,

1249
01:02:41,466 --> 01:02:46,220
construído nesta consciência do público,
essa intertextualidade.

1250
01:02:46,304 --> 01:02:48,723
<i>- Andy, você está com o anel?</i>
<i>- Ora, certamente.</i>

1251
01:02:48,806 --> 01:02:51,684
Quentin Tarantino
é um exemplo fantástico da pessoa

1252
01:02:51,768 --> 01:02:55,021
que absorveu tanta cultura cinematográfica

1253
01:02:55,104 --> 01:02:58,024
através de suas experiências
como balconista de locadora de vídeo

1254
01:02:58,107 --> 01:03:03,196
e seu amplo alcance
de filmes de gênero obscuro

1255
01:03:03,279 --> 01:03:06,866
aos clássicos do cinema,
para que quando ele começar a fazer filmes,

1256
01:03:06,949 --> 01:03:09,035
ele é capaz de trazer essas referências.

1257
01:03:09,118 --> 01:03:12,246
Ele está levando seu amor pelo cinema
e compartilhando com o mundo

1258
01:03:12,330 --> 01:03:15,917
através de mais filmes e criando
esse tipo de ciclo de feedback,

1259
01:03:16,000 --> 01:03:19,378
onde as pessoas podem se apaixonar
Os filmes de Quentin Tarantino, então cite-o.

1260
01:03:19,462 --> 01:03:21,464
<i>- Você me ouve falando, garoto caipira?</i>

1261
01:03:21,547 --> 01:03:23,424
<i>Vou ficar medieval na sua bunda.</i>

1262
01:03:23,508 --> 01:03:28,137
Uma espécie de conversa com o gênero
e isso se tornou, eu acho,

1263
01:03:28,221 --> 01:03:31,265
cada vez mais interessante para o público.

1264
01:03:31,349 --> 01:03:33,351
Houve uma história
no LA Times sobre como

1265
01:03:33,434 --> 01:03:36,103
adolescentes não foram
mais para filmes adolescentes,

1266
01:03:36,187 --> 01:03:39,732
e os gêneros adolescentes
não estavam funcionando,

1267
01:03:39,816 --> 01:03:41,776
que os adolescentes eram mais propensos
ir ver filmes

1268
01:03:41,859 --> 01:03:44,529
com Arnold Schwarzenegger
ou Sylvester Stallone

1269
01:03:44,612 --> 01:03:46,364
do que eles eram para ver filmes
sobre si mesmos.

1270
01:03:46,447 --> 01:03:48,157
<i>Não é possível.</i>

1271
01:03:48,241 --> 01:03:49,575
<i>O que não é possível?</i>

1272
01:03:49,659 --> 01:03:50,785
<i>Ele é fantástico.</i>

1273
01:03:50,868 --> 01:03:52,495
<i>Este é o melhor desempenho dele de todos os tempos.</i>

1274
01:03:52,578 --> 01:03:54,914
<i>Scream</i> realmente mudou todo o jogo.

1275
01:03:54,997 --> 01:04:00,002
Abriu para um público diferente
além talvez dos verdadeiros fãs de terror,

1276
01:04:00,086 --> 01:04:02,463
porque eu acho que as pessoas
poderia se envolver mais nisso

1277
01:04:02,547 --> 01:04:05,800
quando era um pouco mais meta
e um pouco mais irônico.

1278
01:04:05,883 --> 01:04:07,927
<i>Os filmes não são responsáveis</i>
<i>pelas nossas ações.</i>

1279
01:04:08,010 --> 01:04:10,596
<i>É um caso clássico de vida imitando a arte,</i>

1280
01:04:10,680 --> 01:04:11,514
<i>-imitando a vida.</i>
<i>-Isso não é--</i>

1281
01:04:11,597 --> 01:04:15,810
De repente, as comportas
foram abertos para o gênero terror

1282
01:04:15,893 --> 01:04:20,982
para abraçar um novo tipo de inteligência.

1283
01:04:21,065 --> 01:04:22,859
<i>Bem, é uma longa história.</i>

1284
01:04:22,942 --> 01:04:25,027
<i>Na verdade, se fosse um filme,</i>
<i>seriam necessários três</i>

1285
01:04:25,111 --> 01:04:27,113
<i>ou quatro sequências só para fazer justiça.</i>

1286
01:04:27,196 --> 01:04:31,909
Quero dizer, os anos 80 tiveram John Hughes,
que era angústia adolescente e principalmente comédia.

1287
01:04:31,993 --> 01:04:35,371
E então, nos anos 90, tivemos Kevin,
e ele trouxe isso ao horror,

1288
01:04:35,454 --> 01:04:37,039
mas ele trouxe isso para muitas coisas.

1289
01:04:37,123 --> 01:04:39,542
Ele também sabia, angústia adolescente
com <i>Dawson's Creek</i>,

1290
01:04:39,625 --> 01:04:41,127
e acho que ele governou os anos 90.

1291
01:04:41,210 --> 01:04:45,256
<i>Não vou colocar aquela droga hacker</i>
<i>no meu nariz. É tão anos 80.</i>

1292
01:04:45,339 --> 01:04:47,425
<i>Alienígenas tomaram</i>
<i>sobre a Terra. Pese.</i>

1293
01:04:47,508 --> 01:04:49,051
Kevin Williamson é tão interessante,

1294
01:04:49,135 --> 01:04:52,722
porque ele voltou
para o terror dirigido por adolescentes

1295
01:04:52,805 --> 01:04:55,433
em que ele cresceu,
que ele se inspirou.

1296
01:04:55,516 --> 01:04:58,811
<i>Scream</i>fez um filme que trouxe
os adolescentes recuam novamente.

1297
01:04:58,895 --> 01:05:02,940
Ia ver
todos esses rostos jovens e bonitos

1298
01:05:03,024 --> 01:05:04,734
em um filme muito elegante,

1299
01:05:04,817 --> 01:05:08,571
transformando meus amigos que não eram
fãs de terror em fãs de terror.

1300
01:05:08,654 --> 01:05:12,575
<i>"Eu sei o que você fez no verão passado."</i>
<i>Ah. Que monte de merda.</i>

1301
01:05:12,658 --> 01:05:16,370
Um nível de polimento que permitiu às pessoas
sentir-se bem em observá-los.

1302
01:05:16,454 --> 01:05:18,247
Você sabe, <i>The Burning</i> parece
<i>A Queima</i>,

1303
01:05:18,331 --> 01:05:19,749
mas <i>Eu sei o que você fez no verão passado</i>,

1304
01:05:19,832 --> 01:05:23,419
como Jennifer Love Hewitt é simplesmente luminosa.
Isto parece a capa de uma revista.

1305
01:05:23,544 --> 01:05:26,672
Este é um entretenimento aceitável
onde às vezes um slasher dos anos 80

1306
01:05:26,756 --> 01:05:28,841
pode ter parecido três cliques
de um filme de rapé.

1307
01:05:32,053 --> 01:05:35,264
Podemos contar filmes de terror antigos
de novo, porque lembre-se,

1308
01:05:35,348 --> 01:05:37,934
quando <i>Scream</i> foi lançado,
filmes de terror estavam mortos.

1309
01:05:38,017 --> 01:05:40,019
Os únicos filmes de terror eram thrillers.

1310
01:05:40,102 --> 01:05:42,480
É assim que o mainstream
meio que vi esses filmes.

1311
01:05:42,563 --> 01:05:45,733
E de repente, "Espere,
esses assassinos assassinos no estilo de 1981

1312
01:05:45,816 --> 01:05:46,651
estão legais de novo?

1313
01:05:46,734 --> 01:05:48,194
Claro que sim, vamos embora."

1314
01:05:51,197 --> 01:05:52,823
Também é importante observar
que esses filmes

1315
01:05:52,907 --> 01:05:56,327
foram sucessos de bilheteria de grande orçamento
que A-listers

1316
01:05:56,410 --> 01:05:58,371
estavam apenas fazendo fila para fazer parte deles.

1317
01:06:00,498 --> 01:06:02,208
Todo mundo queria estar em um filme de terror.

1318
01:06:05,586 --> 01:06:07,922
Você é como Bill Pullman em Lake Placid.

1319
01:06:08,005 --> 01:06:09,966
Você tem Sam Jackson em Deep Blue Sea.

1320
01:06:11,759 --> 01:06:15,221
Essas pessoas talentosas, você sabe,
que provavelmente têm a opção

1321
01:06:15,304 --> 01:06:19,183
dizer não, vi algo nisso,
então deve valer a pena.

1322
01:06:21,727 --> 01:06:24,981
Se você apenas se sentasse
e assisti Dimension Films

1323
01:06:25,064 --> 01:06:27,650
dos anos 90,
você teria um gostinho absoluto

1324
01:06:27,733 --> 01:06:29,402
de como era o terror dos anos 90.

1325
01:06:32,279 --> 01:06:35,783
Deixando os Weinsteins de lado, como
os Weinsteins eram odiados nos anos 90.

1326
01:06:35,866 --> 01:06:39,161
Eles fizeram muito mais do que apenas
por que você os conhece

1327
01:06:39,245 --> 01:06:41,247
nos últimos anos, uh, com o MeToo.

1328
01:06:41,330 --> 01:06:43,207
Eles estavam fazendo captações muito interessantes.

1329
01:06:43,290 --> 01:06:45,626
Os estúdios são como,
"O terror acabou, nós terminamos,

1330
01:06:45,710 --> 01:06:48,254
não precisamos de Michael Myers
mais", e eles ficaram loucos.

1331
01:06:48,337 --> 01:06:50,339
Eles são como "Hellraiser".
Yoink.

1332
01:06:50,423 --> 01:06:53,759
Você veria o logotipo da Dimension
e você ficaria animado,

1333
01:06:53,843 --> 01:06:56,846
porque isso significava que você estava
não vou apenas assistir algo

1334
01:06:56,929 --> 01:06:58,848
isso era qualidade,
não apenas algo que tinha

1335
01:06:58,931 --> 01:07:00,141
atores de grande nome nele,

1336
01:07:00,224 --> 01:07:02,852
mas algo que provavelmente foi
vou balançar para as cercas.

1337
01:07:04,812 --> 01:07:07,189
Como um ator queria fazer parte
da Dimension Filmes,

1338
01:07:07,273 --> 01:07:09,734
você queria estar em um filme.
"Dimensão? Eu... eu tenho que fazer isso."

1339
01:07:09,817 --> 01:07:12,987
Eles queriam bons atores
e pessoas que têm crédito para emprestar

1340
01:07:13,070 --> 01:07:15,906
a pequenos orçamentos que poderiam ser
franquias de grande orçamento,

1341
01:07:15,990 --> 01:07:16,824
o que é muito inteligente.

1342
01:07:16,907 --> 01:07:19,201
Olhe para todos os diretores,
todas as pessoas diferentes

1343
01:07:19,285 --> 01:07:20,661
que saiu da Dimensão.

1344
01:07:20,745 --> 01:07:22,955
O material do gênero também se tornou
muito respeitado.

1345
01:07:25,332 --> 01:07:28,252
Eu acho que às vezes demais
de uma coisa boa…

1346
01:07:28,335 --> 01:07:30,629
Talvez esse gênero tenha
diluído por um momento.

1347
01:07:33,215 --> 01:07:36,427
Se você comer manteiga de amendoim todos os dias,
você vai ficar cansado disso eventualmente

1348
01:07:36,510 --> 01:07:39,013
e você não vai comer
manteiga de amendoim por um ano.

1349
01:07:39,096 --> 01:07:40,514
<i>- Amor, acabei de ganhar!</i>

1350
01:07:42,975 --> 01:07:44,810
Esse rabo acabou abanando o cachorro.

1351
01:07:44,894 --> 01:07:47,688
Eles se tornaram tão auto-referenciais
que eles não estavam tendo

1352
01:07:47,772 --> 01:07:50,900
a coragem de ser
na verdade, o que eles eram.

1353
01:07:50,983 --> 01:07:54,445
Eu acho que quando a autoparódia
meio que encalha,

1354
01:07:54,528 --> 01:07:57,573
as pessoas vão se perguntar,
como aquela cena no começo

1355
01:07:57,656 --> 01:07:59,492
da <i>Twilight Zone</i>,
"O que é realmente assustador?"

1356
01:07:59,575 --> 01:08:01,243
<i>Você quer ver algo realmente assustador?</i>

1357
01:08:01,327 --> 01:08:02,536
<i>Ok, vá em frente.</i>

1358
01:08:04,371 --> 01:08:08,334
Uma maneira bastante nova de realmente
provocando e explorando

1359
01:08:08,417 --> 01:08:11,295
essas coisas realmente fundamentais
que o gênero faz

1360
01:08:11,378 --> 01:08:12,922
de maneiras que nunca vimos antes.

1361
01:08:13,005 --> 01:08:15,549
<i>Ah! Merda! Foda-se.</i>

1362
01:08:15,591 --> 01:08:17,051
- Havia apenas uma fome por isso.

1363
01:08:17,134 --> 01:08:19,762
De volta ao básico,
mas o principal tipo de objetivo

1364
01:08:19,845 --> 01:08:22,223
era para assustar a merda
fora da plateia, sabe?

1365
01:08:22,306 --> 01:08:24,058
E faz tempo que não víamos isso.

1366
01:08:24,141 --> 01:08:26,310
<i>Bruxa de Blair</i> meio que era
no começo, você sabe,

1367
01:08:26,393 --> 01:08:27,311
o ápice disso.

1368
01:08:27,394 --> 01:08:29,855
Tipo, um mês depois, você sabe,
<i>O Sexto Sentido</i> foi lançado.

1369
01:08:29,939 --> 01:08:32,274
Então houve esse tipo de pivô
naquela época.

1370
01:08:32,358 --> 01:08:34,944
Finalmente, parecia
houve algum movimento

1371
01:08:35,027 --> 01:08:38,614
com horror longe do chiclete
e mais para gostar,

1372
01:08:38,697 --> 01:08:40,783
"Ok, vamos assustar
que merda você está aqui."

1373
01:08:40,866 --> 01:08:42,576
Mas havia um apetite
para isso, sabe?

1374
01:08:46,372 --> 01:08:50,709
1996

1375
01:09:00,469 --> 01:09:02,721
<i>- Do anoitecer ao amanhecer.</i>

1376
01:09:02,805 --> 01:09:04,515
<i>Dusk Till Dawn</i> é um filme incrível.

1377
01:09:04,598 --> 01:09:09,145
É incrível. Tem sexo.
Tem vampiros do submundo.

1378
01:09:09,228 --> 01:09:10,437
Tem um pouco de kitsch nisso.

1379
01:09:10,521 --> 01:09:12,898
É exagero, mas é assustador.
É legal.

1380
01:09:12,982 --> 01:09:14,150
<i>E o que eu disse para você?</i>

1381
01:09:14,233 --> 01:09:16,152
<i>Eu disse, compre o roteiro e vá embora.</i>

1382
01:09:16,235 --> 01:09:18,487
<i>Que merda eu devo fazer?</i>
<i>o que fazer, Seth? Ele nos reconheceu.</i>

1383
01:09:18,571 --> 01:09:21,490
<i>From Dusk Till Dawn</i> é sobre uma família

1384
01:09:21,574 --> 01:09:24,785
que é feito refém por criminosos
em fuga

1385
01:09:24,869 --> 01:09:27,121
que estão indo para esta cidade chamada,
"El Rey",

1386
01:09:27,204 --> 01:09:29,582
que foi retirado do livro <i>The Getaway</i>.

1387
01:09:29,665 --> 01:09:31,959
Depois de atravessar a fronteira
com sucesso,

1388
01:09:32,042 --> 01:09:35,462
pare em um clube de strip aberto a noite toda chamado,
o "Titty Twister".

1389
01:09:40,509 --> 01:09:41,969
Muita gente ficou surpresa.

1390
01:09:42,052 --> 01:09:43,804
Você sabe, eles pensaram que estavam vendo

1391
01:09:43,888 --> 01:09:46,891
o Quentin Tarantino padrão
filme de gângster

1392
01:09:46,974 --> 01:09:48,684
com os criminosos em fuga.

1393
01:09:48,767 --> 01:09:50,644
Usando muito tempo para estabelecer
os personagens

1394
01:09:50,728 --> 01:09:52,730
não é a norma no gênero de terror.

1395
01:09:52,813 --> 01:09:55,858
Você realmente não viu isso chegando
no início do filme.

1396
01:09:55,941 --> 01:09:58,152
E então você disse: "Ok,
algo está vindo. O que é isso?"

1397
01:09:58,235 --> 01:09:59,820
Mas você ainda não sabia que eram vampiros.

1398
01:09:59,904 --> 01:10:02,406
<i>O jantar está servido.</i>

1399
01:10:07,620 --> 01:10:10,331
E então de repente acontece
em um filme de cerco.

1400
01:10:10,414 --> 01:10:12,249
<i>- Alguém sabe o que está acontecendo aqui?</i>

1401
01:10:12,333 --> 01:10:13,959
<i>- Temos um monte</i>
<i>dos malditos vampiros por aí</i>

1402
01:10:14,043 --> 01:10:17,630
<i>tentando entrar aqui e chupar</i>
<i>nosso maldito sangue. E é isso.</i>

1403
01:10:17,713 --> 01:10:19,840
<i>- Noite dos Mortos-Vivos</i>
e <i>Assalto à Delegacia 13</i>

1404
01:10:19,924 --> 01:10:21,967
foram uma espécie de inspiração para isso.

1405
01:10:22,051 --> 01:10:23,427
<i>Que porra é essa?</i>

1406
01:10:24,887 --> 01:10:27,473
Eu queria dirigir o filme.
Eu criei para dirigir.

1407
01:10:27,556 --> 01:10:29,600
Eu escrevi um tratamento de 24 páginas.

1408
01:10:29,683 --> 01:10:32,478
O que Quentin Tarantino trouxe
para o roteiro foi, em primeiro lugar,

1409
01:10:32,561 --> 01:10:34,396
ele ama todo o cinema.

1410
01:10:34,480 --> 01:10:37,233
Todos os gêneros que estávamos tentando
para uh, misture.

1411
01:10:37,316 --> 01:10:39,443
<i>-Ele sinalizou para o guarda.</i>
<i>-Eu não!</i>

1412
01:10:39,526 --> 01:10:41,779
<i>Quando eles estavam conversando,</i>
<i>ele murmurou as palavras "ajude-nos".</i>

1413
01:10:41,862 --> 01:10:43,697
<i>Seu mentiroso! Eu não disse nada!</i>

1414
01:10:43,781 --> 01:10:45,199
<i>Por que você não cala a boca?</i>

1415
01:10:45,282 --> 01:10:48,160
Ele trouxe senso de humor
e o sentimento de violência,

1416
01:10:48,244 --> 01:10:50,204
até mesmo coloque a meta nisso.

1417
01:10:50,287 --> 01:10:51,497
<i>Eu sei que balas de prata são lobisomens,</i>

1418
01:10:51,580 --> 01:10:53,791
<i>mas tenho certeza que a prata sim</i>
<i>algo relacionado a vampiros.</i>

1419
01:10:53,874 --> 01:10:56,710
<i>Bem, alguém tem prata?</i>

1420
01:10:56,794 --> 01:10:58,254
<i>Tudo bem. Então quem se importa?</i>

1421
01:10:58,337 --> 01:11:00,256
Basicamente, demorou quase oito anos

1422
01:11:00,339 --> 01:11:02,508
para tirá-lo do chão,
mesmo depois do sucesso

1423
01:11:02,591 --> 01:11:04,510
de <i>Reservoir Dogs</i> e depois <i>Pulp Fiction.</i>

1424
01:11:04,593 --> 01:11:06,804
Ainda era difícil vender para um estúdio.

1425
01:11:06,887 --> 01:11:09,890
A certa altura, quase o configuramos
como o filme <i>Tales from the Crypt</i>.

1426
01:11:09,974 --> 01:11:13,018
Graças a Deus não o fizemos, porque eles nos queriam
para colocar o Crypt Keeper nele.

1427
01:11:13,102 --> 01:11:16,188
Assim que Robert se interessou por isso,
então tudo mudou.

1428
01:11:16,272 --> 01:11:19,149
<i>Bem-vindo à escravidão.</i>

1429
01:11:19,233 --> 01:11:20,442
<i>Eu já tinha uma esposa.</i>

1430
01:11:23,487 --> 01:11:25,114
De repente, o projeto tornou-se maior.

1431
01:11:25,197 --> 01:11:26,282
Inicialmente, era tipo, você sabe,

1432
01:11:26,365 --> 01:11:29,076
3 milhões ou menos de filme
é o que estávamos tentando fazer,

1433
01:11:29,159 --> 01:11:31,537
e então se tornou
uma produção de US$ 18 milhões.

1434
01:11:31,620 --> 01:11:34,456
Então o elenco que foi
provocado, então eu pensei,

1435
01:11:34,540 --> 01:11:35,499
“Sim, vamos deixar Robert fazer isso.

1436
01:11:35,582 --> 01:11:38,544
Ele é um cara novo e gostoso na cidade,
e ele tem muita energia,

1437
01:11:38,585 --> 01:11:40,462
e eu adoro os filmes dele,
e eu adoro como ele atira."

1438
01:11:40,546 --> 01:11:42,172
Então isso meio que se tornou um acéfalo,

1439
01:11:42,256 --> 01:11:45,050
e isso seria um efeito
vitrine para nós na KNB.

1440
01:11:45,134 --> 01:11:46,885
Então, e você sabe, recebi o crédito da minha história,

1441
01:11:46,969 --> 01:11:49,263
um crédito de produção,
e eu comecei a trabalhar em um monte

1442
01:11:49,346 --> 01:11:50,973
de efeitos legais neste show.

1443
01:11:53,809 --> 01:11:56,770
As pessoas ainda pensam que eu fiz
os efeitos de maquiagem

1444
01:11:56,854 --> 01:11:58,022
em <i>Dusk Till Dawn</i>.

1445
01:11:58,105 --> 01:12:02,318
Posso dar um pouco ao Greg Nicotero
crédito por se tornar Sex Machine.

1446
01:12:04,528 --> 01:12:06,071
Greg disse: “Ei, e Tom Savini?”

1447
01:12:06,155 --> 01:12:08,198
E Quentin,
"Bem, vamos enviar-lhe o roteiro

1448
01:12:08,282 --> 01:12:10,409
e deixe-o nos enviar uma audição em vídeo."

1449
01:12:10,492 --> 01:12:12,494
Eles me queriam
para fazer o papel de Fred Williamson,

1450
01:12:12,578 --> 01:12:14,330
porque ele tem um discurso sobre o Vietname.

1451
01:12:14,413 --> 01:12:17,041
Então o roteiro chegou,
mas então eu vi Sex Machine,

1452
01:12:17,124 --> 01:12:18,959
e suas falas eram muito melhores.

1453
01:12:19,043 --> 01:12:20,794
<i>-Qual é o seu nome, garota?</i>
<i>-Kate, qual é a sua?</i>

1454
01:12:20,878 --> 01:12:22,087
<i>Máquina de sexo.</i>
<i>Prazer em conhecê-lo.</i>

1455
01:12:22,171 --> 01:12:25,716
Então eu escrevi suas falas em cartões
e coloque-os pela sala,

1456
01:12:25,799 --> 01:12:27,885
e eu estava lendo cartões de dicas,
mas parecia

1457
01:12:27,968 --> 01:12:29,511
Eu estava conversando com um monte de gente.

1458
01:12:29,595 --> 01:12:33,015
Então isso fez Quentin rir.
Então eles mudaram os tipos de corpo.

1459
01:12:33,098 --> 01:12:35,642
Sex Machine era um rapaz pequeno,
não Fred Williamson,

1460
01:12:35,726 --> 01:12:38,187
e Fred se tornou Frost
com o discurso do Vietname.

1461
01:12:39,480 --> 01:12:41,523
Foi um filme que teve muito
de efeitos visuais nele,

1462
01:12:41,607 --> 01:12:44,693
e a maneira como os alcançamos
era uma espécie de híbrido estranho

1463
01:12:44,777 --> 01:12:47,696
do tipo, prático e digital
naquela época.

1464
01:12:47,780 --> 01:12:48,947
Agora você faz tudo digitalmente.

1465
01:12:49,031 --> 01:12:50,324
<i>Eu também te amo, Seth.</i>

1466
01:12:53,410 --> 01:12:54,995
O interior do Titty Twister
foi construído

1467
01:12:55,079 --> 01:12:58,791
na antiga fábrica de temperos para bife Lawry

1468
01:12:58,874 --> 01:13:01,335
em algum lugar perto de Glendale
na Califórnia.

1469
01:13:01,418 --> 01:13:03,670
Era um cenário elevado,
para que pudéssemos ficar por baixo

1470
01:13:03,754 --> 01:13:07,508
e fazer algumas piadas e marionetista
a sequência do rato grande e tudo mais.

1471
01:13:10,552 --> 01:13:13,055
Tom Savini tem isso muito legal
olhar de vampiro.

1472
01:13:13,138 --> 01:13:16,225
Ele diz: "De quem foi a ideia
para me dar o nariz de pau?"

1473
01:13:16,308 --> 01:13:18,811
Tom é sempre assim,
"Vocês fizeram isso de propósito

1474
01:13:18,894 --> 01:13:20,979
e colocar um nariz de pau na minha maquiagem."

1475
01:13:21,063 --> 01:13:23,315
Nunca foi um nariz de pau,
é literalmente um nariz de morcego.

1476
01:13:23,399 --> 01:13:25,359
<i>Me mordeu!</i>

1477
01:13:25,442 --> 01:13:27,277
<i>O que você vai fazer a respeito?</i>

1478
01:13:28,195 --> 01:13:29,696
<i>Vamos, Máquina de Sexo!</i>

1479
01:13:31,240 --> 01:13:34,243
Robert, ele atira tão rápido, o que é ótimo,

1480
01:13:34,326 --> 01:13:36,453
porque ele está atirando em tudo
estilo guerrilheiro,

1481
01:13:36,537 --> 01:13:38,789
como ele fez com <i>Desperado</i>
e <i>El Mariachi</i>.

1482
01:13:38,872 --> 01:13:41,417
Você terá uma cadeira de rodas,
ele está apenas sentado nele

1483
01:13:41,500 --> 01:13:43,585
e eles estão girando com ele,
ele está fazendo jogadas malucas.

1484
01:13:43,669 --> 01:13:46,046
Então nunca ficamos entediados.
Sempre foi divertido.

1485
01:13:50,592 --> 01:13:52,344
E a trilha sonora,
esse foi um caso maravilhoso

1486
01:13:52,428 --> 01:13:53,846
de algumas grandes bandas,

1487
01:13:53,929 --> 01:13:55,889
Tito e as Tarântulas foi fenomenal.

1488
01:13:58,475 --> 01:14:01,854
Robert Rodriguez ele tinha
realmente tentado <i>Dusk Till Dawn</i>

1489
01:14:01,937 --> 01:14:02,980
com <i>Dead Calm</i>.

1490
01:14:03,063 --> 01:14:04,690
Mas eu falei algumas bobagens e disse:

1491
01:14:04,773 --> 01:14:07,609
"Acho que a melhor coisa a fazer
é escrever uma ópera surf mariachi."

1492
01:14:07,693 --> 01:14:09,611
Mas essas foram as três palavras perfeitas.

1493
01:14:14,950 --> 01:14:18,370
Eu acho que os vampiros e o sangue eram--
foram a cola naquele.

1494
01:14:20,497 --> 01:14:23,542
Em sua versão inicial, isso não aconteceu
tão bem quanto eles pensaram que seria.

1495
01:14:23,625 --> 01:14:25,836
Não foi um grande sucesso
para Miramax ou Dimensão,

1496
01:14:25,919 --> 01:14:28,839
mas nos anos desde que é perene.

1497
01:14:28,922 --> 01:14:30,966
Está sempre na televisão,
está sempre ligado no Halloween.

1498
01:14:31,049 --> 01:14:32,176
Todo mundo sabe disso,

1499
01:14:32,259 --> 01:14:34,970
então ganhou muito dinheiro
ao longo dos anos.

1500
01:14:35,053 --> 01:14:37,598
Foi feito o caminho
era para ser feito.

1501
01:14:37,681 --> 01:14:40,017
E eu acho que é por isso que as pessoas
adorei até hoje

1502
01:14:40,100 --> 01:14:42,144
é porque não seguiu as normas,

1503
01:14:42,227 --> 01:14:44,813
não tinha o padrão
estrutura de três atos,

1504
01:14:44,897 --> 01:14:47,232
puxa um tapete de
embaixo de você no meio do caminho.

1505
01:14:47,316 --> 01:14:51,403
E isso nos deu uma grande chance de simplesmente ter
muito divertido com os efeitos.

1506
01:14:51,487 --> 01:14:53,405
<i>Agora vamos acabar com aquela porra de banda.</i>

1507
01:14:53,489 --> 01:14:55,616
<i>Foda-se, pessoal!</i>
<i>Boa noite!</i>

1508
01:15:02,164 --> 01:15:06,043
<i>Don't Look Up</i> foi co-escrito
por Hideo Nakata,

1509
01:15:06,126 --> 01:15:10,172
que mais tarde dirigiria o <i>Ring</i>,
e por Takashi Shimizu,

1510
01:15:10,255 --> 01:15:12,925
que mais tarde dirigiria
<i>Ju-On: O Rancor</i>.

1511
01:15:15,511 --> 01:15:18,430
É amplamente considerado
ser semi-autobiográfico,

1512
01:15:18,514 --> 01:15:20,474
porque é a história dos bastidores

1513
01:15:20,557 --> 01:15:24,186
de um diretor estreante fazendo
seu primeiro longa-metragem.

1514
01:15:24,269 --> 01:15:25,979
E infelizmente para ele,

1515
01:15:26,063 --> 01:15:28,732
ele está tentando fazer
este primeiro longa-metragem

1516
01:15:28,815 --> 01:15:31,860
em um cenário completamente assombrado,
conjunto muito perigoso.

1517
01:15:37,115 --> 01:15:40,118
Yūrei Yanagi, um ator que reaparece

1518
01:15:40,202 --> 01:15:43,455
em <i>Ringu</i> como repórter de TV, é a figura

1519
01:15:43,539 --> 01:15:46,917
de um diretor novato que viu
por muitos críticos

1520
01:15:47,000 --> 01:15:50,629
como um substituto na tela
para o próprio Hideo Nakata.

1521
01:15:50,671 --> 01:15:56,051
Você fica realmente auto-reflexivo
metanarrativa sobre cinema.

1522
01:16:01,890 --> 01:16:04,893
Esta produção anterior
teve um evento traumático terrível

1523
01:16:04,935 --> 01:16:07,062
que pode ter ficado para trás alguns fantasmas furiosos

1524
01:16:07,145 --> 01:16:11,733
que projetaram suas visões psíquicas
para o que quer que esteja por perto.

1525
01:16:14,361 --> 01:16:18,448
Inadvertidamente, tanto a tripulação
e os atores acham que

1526
01:16:18,532 --> 01:16:23,245
seus olhares estão sempre à deriva
para cima em direção às vigas acima do conjunto.

1527
01:16:23,328 --> 01:16:27,499
E às vezes eles acabam vendo
uma figura espectral,

1528
01:16:27,583 --> 01:16:29,001
uma mulher de branco.

1529
01:16:35,674 --> 01:16:37,926
Eles descobrem, enquanto verificam
seus diários,

1530
01:16:38,010 --> 01:16:41,430
que muitas de suas filmagens
foi comprometido pelo fato

1531
01:16:41,513 --> 01:16:43,974
que talvez o filme
já havia sido usado

1532
01:16:44,057 --> 01:16:45,225
por outra produção

1533
01:16:45,309 --> 01:16:48,020
e eles acabaram de gravar novas imagens
em cima disso.

1534
01:16:51,440 --> 01:16:53,859
O fantasma de alguma forma se imprimiu.

1535
01:16:53,942 --> 01:16:57,487
O processo de continuamente
rebobinando, reproduzindo,

1536
01:16:57,571 --> 01:17:01,158
rebobinando e repetindo
a filmagem gravada na verdade

1537
01:17:01,241 --> 01:17:03,410
dá vida ao fantasma.

1538
01:17:08,540 --> 01:17:10,375
<i>Don't Look Up</i> começa como um drama.

1539
01:17:10,459 --> 01:17:13,795
E isso funciona como um drama
até mudar gradualmente

1540
01:17:13,879 --> 01:17:15,505
no modo de filme de terror.

1541
01:17:19,426 --> 01:17:23,180
A atriz cai para a morte
e agora esse trauma

1542
01:17:23,263 --> 01:17:25,641
é urgente, real e presente.

1543
01:17:31,313 --> 01:17:34,566
<i>Não olhe para cima</i> é realmente
uma peça lindamente montada

1544
01:17:34,650 --> 01:17:39,488
do cinema de terror que
toda aquela estética inquietante

1545
01:17:39,571 --> 01:17:42,074
isso faz com que os J-horrors posteriores funcionem.

1546
01:17:42,157 --> 01:17:44,993
É aquele que está mostrando o caminho
que eles vão seguir.

1547
01:17:53,877 --> 01:17:55,337
<i>- Infernal.</i>

1548
01:17:58,423 --> 01:17:59,716
<i>Linhagem.</i>

1549
01:18:00,384 --> 01:18:02,135
Eu vi <i>Hellraiser: Bloodline</i>
no teatro.

1550
01:18:02,219 --> 01:18:04,346
Eu matei aula. Eu escapei da aula.

1551
01:18:04,429 --> 01:18:07,641
E eu revisitei aquele filme
assumidamente desde então.

1552
01:18:14,356 --> 01:18:15,524
A história é bem legal.

1553
01:18:15,607 --> 01:18:18,568
São três linhas do tempo
onde você está lidando com gerações

1554
01:18:18,652 --> 01:18:19,695
dentro de uma família.

1555
01:18:19,778 --> 01:18:22,155
O inventor da Configuração Lament.

1556
01:18:22,239 --> 01:18:25,617
Todas essas três histórias
são trançados juntos para contar

1557
01:18:25,701 --> 01:18:29,204
um tipo de épico, extenso
e complete a história de <i>Hellraiser</i>.

1558
01:18:29,287 --> 01:18:33,709
Esta tripla linha do tempo,
luta geracional da família

1559
01:18:33,750 --> 01:18:36,837
com seu papel inadvertido no mal.

1560
01:18:36,920 --> 01:18:40,757
<i>Um demônio invocado está sob seu comando.</i>

1561
01:18:40,841 --> 01:18:43,176
<i>A menos que você esteja no caminho do Inferno.</i>

1562
01:18:43,260 --> 01:18:45,095
Espaço Exterior. Por que não?

1563
01:18:45,178 --> 01:18:49,474
É de longe, de certa forma, o mais ambicioso
de todos os roteiros de <i>Hellraiser</i>.

1564
01:18:49,558 --> 01:18:53,687
Unidos pela história
do LeMarchand

1565
01:18:53,770 --> 01:18:56,565
que se torna a família Merchant.

1566
01:18:56,648 --> 01:18:59,401
<i>Você me conhece dos sonhos, John LeMarchand.</i>

1567
01:18:59,484 --> 01:19:02,154
<i>Temos um destino juntos.</i>

1568
01:19:02,237 --> 01:19:04,948
Clive está de volta a bordo
como produtor executivo novamente.

1569
01:19:05,031 --> 01:19:08,702
Este é o enredo dele que
Pete Atkins escreveu novamente

1570
01:19:08,785 --> 01:19:10,370
brilhantemente como roteiro.

1571
01:19:10,454 --> 01:19:13,707
É uma maneira muito ambiciosa
para tentar fazer um filme,

1572
01:19:13,749 --> 01:19:15,417
porque você está realmente fazendo três filmes.

1573
01:19:15,500 --> 01:19:16,710
Três filmes separados.

1574
01:19:16,793 --> 01:19:19,880
Existem elencos separados,
requisitos orçamentários separados,

1575
01:19:19,963 --> 01:19:21,298
requisitos de projeto.

1576
01:19:21,381 --> 01:19:25,719
São muitos conjuntos.
São muitos locais.

1577
01:19:25,802 --> 01:19:27,220
Extremamente ambicioso.

1578
01:19:32,434 --> 01:19:34,352
Houve problemas embutidos no bolo.

1579
01:19:34,436 --> 01:19:37,814
E eu acho que o problema fundamental
foi que eles nos deram

1580
01:19:37,898 --> 01:19:40,776
a mesma quantidade de tempo
e a mesma quantia de dinheiro

1581
01:19:40,859 --> 01:19:44,196
para fazer <i>Bloodline</i> que tínhamos
tive que fazer <i>Hellraiser III</i>.

1582
01:19:44,279 --> 01:19:45,322
<i>Ajude-me.</i>

1583
01:19:49,743 --> 01:19:52,412
- Tive uma ótima relação de trabalho
com Kevin Yagher.

1584
01:19:52,496 --> 01:19:55,290
Ciente de seu trabalho como
um maquiador de efeitos especiais.

1585
01:19:55,373 --> 01:19:57,542
Diretor de primeira viagem,
mas me dei muito bem com ele.

1586
01:19:57,626 --> 01:20:01,171
<i>A tentação não vale nada, princesa.</i>

1587
01:20:01,254 --> 01:20:05,258
<i>Vou ensinar seu comerciante humano</i>
<i>sobre o valor do sofrimento.</i>

1588
01:20:05,342 --> 01:20:08,261
É muito famoso por se intrometer
com por Weinsteins

1589
01:20:08,345 --> 01:20:11,681
que são intrometidos famosos quando se trata
para esse tipo de filme.

1590
01:20:11,765 --> 01:20:13,016
É muito difícil.

1591
01:20:13,099 --> 01:20:16,812
Especialmente, nos anos 90
quando essa mentalidade de fábrica

1592
01:20:16,895 --> 01:20:20,649
nos estúdios, você sabe,
ainda é meio opressivo.

1593
01:20:20,732 --> 01:20:25,862
<i>Oh, você sofre lindamente</i>
<i>mas estou aqui a negócios, não a lazer.</i>

1594
01:20:25,946 --> 01:20:27,864
Eles continuaram mexendo com o final.

1595
01:20:27,948 --> 01:20:30,617
A questão toda sobre ir
para o espaço sideral

1596
01:20:30,700 --> 01:20:33,578
é que o Merchant está trazendo
Cabeça de alfinete aí,

1597
01:20:33,662 --> 01:20:36,665
porque ele sabe que é o fim
da linhagem.

1598
01:20:36,748 --> 01:20:39,751
E então ele atrai Pinhead
para a estação espacial.

1599
01:20:39,835 --> 01:20:41,753
Bem-vindo ao esquecimento. Bum.

1600
01:20:43,713 --> 01:20:45,799
O fim.
Eles queriam um final feliz.

1601
01:20:45,882 --> 01:20:47,259
Aquele que eu gostaria que eles tivessem mantido,

1602
01:20:47,342 --> 01:20:50,011
que eu vi me pareceu
bastante maravilhoso,

1603
01:20:50,095 --> 01:20:51,346
porque é um loop temporal.

1604
01:20:51,429 --> 01:20:54,724
E eu achei isso brilhante.
Foi o fim da luta.

1605
01:20:54,808 --> 01:20:56,726
O fim do Pinhead. Não.

1606
01:20:56,810 --> 01:21:00,188
<i>Eu sou para sempre.</i>

1607
01:21:00,230 --> 01:21:02,691
Eu não sou de festa
a toda a politicagem disso,

1608
01:21:02,774 --> 01:21:05,110
mas eu sei que na criação
da versão do diretor,

1609
01:21:05,193 --> 01:21:08,196
Kevin teve uma grande briga
com os produtores

1610
01:21:08,280 --> 01:21:09,781
e se separou do projeto.

1611
01:21:09,865 --> 01:21:12,367
Eu conversei com Kevin sobre isso
posteriormente.

1612
01:21:12,450 --> 01:21:13,827
Ele e eu ainda somos bons amigos.

1613
01:21:13,910 --> 01:21:17,622
Mas ele se foi
e agora eles queriam refilmagens.

1614
01:21:17,706 --> 01:21:18,832
Mas não foram refilmagens.

1615
01:21:18,915 --> 01:21:20,917
Foram realmente três sets

1616
01:21:21,001 --> 01:21:25,171
da nova fotografia principal
que filmamos

1617
01:21:25,255 --> 01:21:26,840
no ano seguinte, em 95.

1618
01:21:26,923 --> 01:21:29,593
Joe Chappelle entrou
que acabara de dirigir

1619
01:21:29,676 --> 01:21:33,221
<i>Halloween 6</i> para Dimension.
E Joe foi ótimo.

1620
01:21:33,305 --> 01:21:34,931
<i>- É apenas uma caixa.</i>

1621
01:21:36,224 --> 01:21:38,560
<i>Graças a Deus pelos homens de razão.</i>

1622
01:21:38,643 --> 01:21:42,981
Foi minha segunda experiência
de trabalhar com finanças no set.

1623
01:21:43,064 --> 01:21:46,026
Quando chegamos a algumas das coisas espaciais,

1624
01:21:46,109 --> 01:21:50,280
estávamos fazendo uma cena,
um tiro, uma tomada.

1625
01:21:50,363 --> 01:21:51,990
Não é uma ótima maneira de trabalhar.

1626
01:21:54,534 --> 01:21:58,538
Meu entendimento é o fim
de tudo isso, eles disseram a Joe,

1627
01:21:58,622 --> 01:22:00,290
"Colocaremos seu nome na foto."

1628
01:22:00,373 --> 01:22:01,875
E Joe disse: “Não, você não vai.

1629
01:22:01,958 --> 01:22:05,086
Porque muito do trabalho
no filme é de Kevin.

1630
01:22:05,170 --> 01:22:06,338
Não é meu."

1631
01:22:07,672 --> 01:22:11,343
E é assim que cai
que eu trabalhei

1632
01:22:11,426 --> 01:22:16,431
com uma das verdadeiras lendas
de Hollywood, Alan Smithee.

1633
01:22:16,514 --> 01:22:21,686
O código da indústria para ninguém foi preparado
assumir a responsabilidade por este filme.

1634
01:22:21,770 --> 01:22:27,442
Isso muitas vezes significa que o filme
foi tão horrível que--

1635
01:22:27,525 --> 01:22:29,986
que ninguém estava preparado
para receber o crédito por isso.

1636
01:22:30,070 --> 01:22:32,322
E esse não é o caso em <i>Bloodlines</i>.

1637
01:22:32,405 --> 01:22:35,951
Eu acho que um crédito de co-direção
entre Kevin e Joe

1638
01:22:36,034 --> 01:22:38,495
teria sido a coisa certa,
mas não é.

1639
01:22:38,578 --> 01:22:40,372
É um filme de Alan Smithee.

1640
01:22:40,455 --> 01:22:44,000
<i>Estou com dor.</i>

1641
01:22:52,050 --> 01:22:55,762
<i>- Tremores 2: tremores secundários.</i>

1642
01:22:55,845 --> 01:22:58,682
<i>Tremors </i>para mim é o bebê <i>Jurassic Park</i>.

1643
01:22:58,765 --> 01:23:00,725
Não teve o impulso do estúdio.

1644
01:23:00,809 --> 01:23:04,312
Não tinha nada disso,
mas tinha o poder dos fãs.

1645
01:23:06,773 --> 01:23:08,858
O personagem de Burt Gummer

1646
01:23:08,942 --> 01:23:12,821
é a cola de todos os <i>Tremores</i>.

1647
01:23:12,862 --> 01:23:15,407
É a porra do mundo do Burt
e estamos todos nisso.

1648
01:23:15,490 --> 01:23:19,035
Invadiu a maldita sala de recreação errada,
não foi, seu bastardo?

1649
01:23:19,119 --> 01:23:21,579
<i>Tremores 2: tremores secundários.</i>

1650
01:23:21,663 --> 01:23:23,456
Achei que <i>Tremors</i> seria algo único.

1651
01:23:23,540 --> 01:23:27,335
Não foi um grande sucesso
que todos pensávamos que deveria ser.

1652
01:23:27,419 --> 01:23:30,171
<i>Com fome? Coma isso!</i>

1653
01:23:31,715 --> 01:23:35,176
Claro, fiquei desapontado.
Lá se vai a carreira de longa-metragem.

1654
01:23:35,260 --> 01:23:38,221
Então fiquei tão surpreso quanto qualquer um
quando recebi um telefonema.

1655
01:23:38,304 --> 01:23:40,348
<i>- Estou no México, veja,</i>
<i>e eu me encontro</i>

1656
01:23:40,432 --> 01:23:42,475
<i>em uma espécie de situação.</i>

1657
01:23:42,559 --> 01:23:43,518
<i>Que tipo de situação?</i>

1658
01:23:43,601 --> 01:23:45,437
<i>Uma situação do tipo grabóide.</i>

1659
01:23:46,771 --> 01:23:48,773
Sério?
Eles estão realmente fazendo isso?

1660
01:23:48,857 --> 01:23:51,151
Não foi bem nos cinemas,

1661
01:23:51,234 --> 01:23:55,447
mas caramba, ele encontrou seu caminho
no vídeo de reposição.

1662
01:23:55,530 --> 01:23:58,450
"Quem vai participar?
Não é Kevin? Não Reba?"

1663
01:23:58,533 --> 01:24:00,452
“Fred Ward achamos que está voltando.”

1664
01:24:00,535 --> 01:24:01,786
Eu disse: “Ok, isso é bom”.

1665
01:24:01,870 --> 01:24:03,913
<i>1, 2, 3.</i>

1666
01:24:03,997 --> 01:24:05,248
<i>O que é isso?</i>

1667
01:24:05,290 --> 01:24:07,876
<i>Tesoura corta papel. Eu venci.</i>

1668
01:24:07,959 --> 01:24:10,879
Fiquei emocionado por estar de volta
enquanto Burt atirava.

1669
01:24:12,672 --> 01:24:17,052
Mais munições do que você poderia encontrar
no depósito médio de munição da OTAN.

1670
01:24:17,135 --> 01:24:19,345
<i>Cartucho antitanque da Primeira Guerra Mundial.</i>

1671
01:24:19,429 --> 01:24:23,099
E ainda errando,
porque as criaturas se transformaram.

1672
01:24:26,519 --> 01:24:30,190
Burt havia negociado em <i>Tremors 1</i>
com esses monstros subterrâneos.

1673
01:24:30,273 --> 01:24:32,776
O que deveria aparecer
em <i>Tremores 2: Réplicas</i>?

1674
01:24:32,859 --> 01:24:34,235
Essas coisas são chamadas de "gritadores".

1675
01:24:34,319 --> 01:24:38,782
Eles estavam andando.
Eles tinham um órgão que procurava calor.

1676
01:24:38,865 --> 01:24:41,910
Eles eram cegos, mas podiam
encontre sua assinatura de calor.

1677
01:24:41,993 --> 01:24:43,661
Este era um território completamente novo.

1678
01:24:43,745 --> 01:24:46,206
<i>Como é que uma minhoca de 9 metros gira</i>
<i>nessa coisinha?</i>

1679
01:24:47,582 --> 01:24:49,459
"Eu sinto que minha crítica foi negada..."

1680
01:24:49,542 --> 01:24:53,088
<i>…preciso de informações.</i>

1681
01:24:53,171 --> 01:24:57,008
Essa linha ainda se repete
de volta para mim uma e outra vez.

1682
01:24:57,092 --> 01:25:00,637
<i>Estou completamente sem munição.</i>

1683
01:25:00,720 --> 01:25:03,098
Ótima escrita.
Burt sendo pego de surpresa.

1684
01:25:03,181 --> 01:25:06,893
Não há nada melhor
quando um escritor se apaixona

1685
01:25:06,976 --> 01:25:09,854
com seu personagem e diz:
"Ah, vamos escrever

1686
01:25:09,938 --> 01:25:11,439
aos pontos fortes deste personagem.

1687
01:25:11,523 --> 01:25:14,067
Vamos continuar com isso.
Vamos nos divertir com isso."

1688
01:25:14,150 --> 01:25:15,568
É ouro para um ator.

1689
01:25:18,029 --> 01:25:19,364
<i>Você fumou a bunda dele.</i>

1690
01:25:19,447 --> 01:25:21,533
<i>Fazendo o que posso com o que tenho.</i>

1691
01:25:21,616 --> 01:25:24,035
O engraçado é que Michael gosta...
gosta de arte.

1692
01:25:24,119 --> 01:25:25,370
Ele é um cara doce.

1693
01:25:25,453 --> 01:25:29,541
Ele é mais próximo do pai em <i>Family Ties</i>
do que ele é Burt Gummer.

1694
01:25:29,624 --> 01:25:33,169
Mas ainda assim, quando ele o incorpora,
ele é um maldito animal!

1695
01:25:33,253 --> 01:25:35,296
E ele está louco com essa merda.

1696
01:25:35,380 --> 01:25:38,883
<i>Se certas pessoas tivessem se incomodado</i>
<i>para coletar informações</i>

1697
01:25:38,967 --> 01:25:41,761
<i>nas criaturas antes de se atrapalhar</i>
<i>na situação--</i>

1698
01:25:41,845 --> 01:25:43,096
<i>Pare com isso, Burt!</i>

1699
01:25:43,179 --> 01:25:45,098
Se eu tivesse algum problema com a peça,

1700
01:25:45,181 --> 01:25:48,643
estávamos protegendo uma comunidade inteira
em <i>Tremores 1</i>.

1701
01:25:48,726 --> 01:25:51,938
Eu disse: “Estamos em um campo de petróleo.
Quem se importa com o grande petróleo?"

1702
01:25:52,021 --> 01:25:53,731
Felizmente, em alguns aspectos, eu estava errado.

1703
01:25:53,815 --> 01:25:56,526
As pessoas ainda se importavam, porque
os personagens eram tão maravilhosos.

1704
01:25:56,609 --> 01:25:58,194
<i>Nada nunca te desanima?</i>

1705
01:25:58,278 --> 01:26:00,446
<i>Bem, sou abençoado</i>
<i>com uma disposição alegre.</i>

1706
01:26:00,530 --> 01:26:01,656
<i>A maioria das pessoas parece gostar.</i>

1707
01:26:01,739 --> 01:26:06,411
Eles me trouxeram 14 anos depois
ser filho de Burt Gummer.

1708
01:26:06,494 --> 01:26:08,496
Tipo, esse é o maior elogio.

1709
01:26:08,580 --> 01:26:11,958
Eu sei que minha linhagem
agora está definido neste mundo

1710
01:26:12,041 --> 01:26:13,751
e eu recebo muito amor disso.

1711
01:26:13,835 --> 01:26:15,545
Tenho muita sorte de fazer parte disso.

1712
01:26:15,628 --> 01:26:16,921
<i>Você tem algo a me dizer?</i>

1713
01:26:17,005 --> 01:26:21,384
<i>Você está sofrendo de um caso grave</i>
<i>de ficar velho demais para essa porcaria.</i>

1714
01:26:21,426 --> 01:26:23,469
<i>Então me dê o colete e seus sinalizadores.</i>

1715
01:26:23,511 --> 01:26:27,932
- Fizemos sete filmes <i>Tremors</i>
a partir de 2024

1716
01:26:28,016 --> 01:26:32,437
e uma série de televisão que durou,
Eu acho, 13 episódios.

1717
01:26:34,939 --> 01:26:37,150
Eu vou te dizer que eu tenho
um lugar especial no meu coração

1718
01:26:37,233 --> 01:26:39,569
para <i>Tremores 4: A Lenda Começa.</i>

1719
01:26:39,652 --> 01:26:42,238
Eu amo prequelas, uma peça histórica
no Velho Oeste.

1720
01:26:42,322 --> 01:26:44,199
Eu pensei: “Quão maravilhoso é isso?”

1721
01:26:44,282 --> 01:26:48,786
<i>Sinto que não estive a par das críticas,</i>
<i>informações mais necessárias.</i>

1722
01:26:48,870 --> 01:26:51,539
Hiram Gummer começou
como um homem que não queria nada

1723
01:26:51,623 --> 01:26:54,500
a ver com essas pessoas, como eu vejo,
esnobe, um tanto decadente.

1724
01:26:54,584 --> 01:26:56,628
E ele veio dizer: “Eu ficarei”.

1725
01:26:56,711 --> 01:26:59,923
<i>Uma emboscada. Nós os lideraremos</i>
<i>na boca de nossas armas.</i>

1726
01:27:00,006 --> 01:27:02,634
Alguém que pensou que ele era melhor
do que todos os outros.

1727
01:27:02,717 --> 01:27:04,052
No decorrer da peça,

1728
01:27:04,135 --> 01:27:07,347
ele aprende a aceitar essas pessoas,
lute junto com eles,

1729
01:27:07,430 --> 01:27:09,515
e, de certa forma, apaixone-se por eles.

1730
01:27:09,599 --> 01:27:11,226
Eu adoro uma história assim.

1731
01:27:14,062 --> 01:27:16,481
Burt Gummer foi o presente
que continuou dando.

1732
01:27:16,564 --> 01:27:21,486
E a confiança de algumas pessoas
na Universal que ficava dizendo:

1733
01:27:21,569 --> 01:27:22,570
"Vamos fazer outro."

1734
01:27:22,654 --> 01:27:27,075
<i>Memorando: 4 libras de C4,</i>

1735
01:27:27,158 --> 01:27:30,286
<i>pode ser um pouco excessivo.</i>

1736
01:27:41,130 --> 01:27:42,924
Alguns dos melhores terror
estava saindo da Europa.

1737
01:27:44,717 --> 01:27:46,594
<i>A Igreja</i>, de Michele Soavi.

1738
01:27:46,678 --> 01:27:47,679
Eu amo <i>A Igreja</i>.

1739
01:27:47,762 --> 01:27:50,014
O ambiente que ele é capaz
conseguir com isso,

1740
01:27:50,098 --> 01:27:52,058
e algumas das imagens
são bem interessantes.

1741
01:27:54,185 --> 01:27:56,437
O que realmente configurou o que eu penso

1742
01:27:56,521 --> 01:27:59,941
é uma obra-prima,
que é <i>Dellamorte Dellamore</i>.

1743
01:28:00,024 --> 01:28:02,986
<i>Meu nome é Francesco Dellamorte.</i>

1744
01:28:03,069 --> 01:28:05,488
<i>Nome estranho, não é?</i>
<i>Francisco da Morte.</i>

1745
01:28:05,571 --> 01:28:08,741
Foi lançado na América
como <i>Homem do Cemitério</i>. Título terrível.

1746
01:28:12,704 --> 01:28:16,457
- Michele fez seus dois filmes
para Dário Argento.

1747
01:28:16,541 --> 01:28:18,293
Ele estava pronto para sair sozinho.

1748
01:28:18,376 --> 01:28:21,713
E este tem que ser o imponente
conquista de sua carreira.

1749
01:28:21,796 --> 01:28:25,550
Este é sem dúvida o último grande
Filme de terror italiano.

1750
01:28:25,633 --> 01:28:28,678
Certamente o último grande italiano
filme de terror feito para os cinemas.

1751
01:28:28,761 --> 01:28:30,305
<i>Dê-me a porra da pá!</i>

1752
01:28:32,015 --> 01:28:35,977
Rupert Everett é um zelador
de uma forma muito antiga,

1753
01:28:36,060 --> 01:28:39,063
cemitério muito antigo onde
quando as pessoas são enterradas,

1754
01:28:39,147 --> 01:28:41,190
eles voltam depois de alguns dias

1755
01:28:41,274 --> 01:28:43,401
e ele tem que ter certeza
que eles permaneçam mortos.

1756
01:28:44,902 --> 01:28:46,946
Ele está apenas resignado com essa vida.

1757
01:28:48,614 --> 01:28:50,158
<i>- O que diabos foi isso?</i>

1758
01:28:50,241 --> 01:28:52,076
<i>Nada, estou apenas trabalhando.</i>

1759
01:28:52,160 --> 01:28:55,455
Seu assistente careca
se apaixona por uma garota

1760
01:28:55,538 --> 01:28:58,499
da aldeia,
e então ela acaba morrendo.

1761
01:29:00,752 --> 01:29:06,299
E ele traz a cabeça dela de volta
e é como viver com esta cabeça.

1762
01:29:06,382 --> 01:29:08,509
É tão maluco, cara.

1763
01:29:08,593 --> 01:29:12,055
<i>Com o seu consentimento,</i>
<i>Eu gostaria de me casar com Gnaghi.</i>

1764
01:29:12,138 --> 01:29:14,474
<i>-Essa coisa horrível?</i>
<i>-Sim.</i>

1765
01:29:14,557 --> 01:29:17,185
Foi baseado na história em quadrinhos de <i>Dylan Dog</i>,

1766
01:29:17,268 --> 01:29:20,271
que era muito popular
Quadrinho de terror italiano.

1767
01:29:20,355 --> 01:29:24,150
O design do personagem nos quadrinhos
na verdade foi baseado em Rupert Everett.

1768
01:29:24,233 --> 01:29:26,319
Então fazia todo o sentido escalá-lo.

1769
01:29:29,614 --> 01:29:31,491
A mulher que Rupert Everett
está apaixonado por

1770
01:29:31,574 --> 01:29:33,868
é interpretada por Anna Falchi,
quem é sem dúvida

1771
01:29:33,951 --> 01:29:35,620
uma das mulheres mais bonitas da tela.

1772
01:29:35,703 --> 01:29:37,789
<i>Por que no túmulo do seu pobre marido, hein?</i>

1773
01:29:38,706 --> 01:29:40,833
<i>Nunca escondi nada dele.</i>

1774
01:29:40,875 --> 01:29:42,835
<i>Nós confiamos um no outro implicitamente.</i>

1775
01:29:42,919 --> 01:29:45,880
A personagem se chama "Ela",
então ela se torna emblemática

1776
01:29:45,963 --> 01:29:47,590
de tantas mulheres diferentes.

1777
01:29:51,594 --> 01:29:53,930
<i>Dellamorte Dellamore,</i>
da morte e do amor.

1778
01:29:54,013 --> 01:29:56,641
É assim que enfrentamos os mortos.

1779
01:29:56,724 --> 01:29:58,684
<i>Não consigo me perdoar</i>
<i>por ter mentido para você.</i>

1780
01:29:59,852 --> 01:30:01,270
<i>Não sou formado em biologia.</i>

1781
01:30:01,354 --> 01:30:03,856
Há todos os tipos de perversidades estranhas
neste filme,

1782
01:30:03,940 --> 01:30:07,485
mas é absolutamente
filme lindamente filmado.

1783
01:30:07,568 --> 01:30:10,029
A mise en scène do filme,
o design de produção,

1784
01:30:10,113 --> 01:30:13,282
tudo, o olhar
do filme, todas as cores,

1785
01:30:13,366 --> 01:30:17,078
todos os azuis e vermelhos,
toda a fumaça atmosférica,

1786
01:30:17,161 --> 01:30:19,414
os vaga-lumes, tudo dá isso

1787
01:30:19,497 --> 01:30:22,166
meio de outro mundo,
como se você estivesse atravessando

1788
01:30:22,250 --> 01:30:24,669
para o outro mundo assistindo a este filme.

1789
01:30:24,752 --> 01:30:26,712
<i>Ninguém jamais nos separará.</i>

1790
01:30:28,589 --> 01:30:29,882
<i>Gnaghi, a arma!</i>

1791
01:30:29,966 --> 01:30:32,760
Há uma cena linda
onde ele é confrontado

1792
01:30:32,844 --> 01:30:33,761
pelo Ceifador.

1793
01:30:33,845 --> 01:30:37,765
E é tão incrível
efeito prático Grim Reaper.

1794
01:30:37,849 --> 01:30:40,017
É como se ele estivesse apenas aceitando seu destino.

1795
01:30:40,101 --> 01:30:42,311
E o Grim Reaper é--
é basicamente dizer a ele,

1796
01:30:42,395 --> 01:30:45,106
ele fica tipo, "Você é minha mão,
você é meu braço,

1797
01:30:45,189 --> 01:30:47,400
você é o que mantém os mortos mortos.

1798
01:30:47,483 --> 01:30:49,235
Será sempre o seu lugar."

1799
01:30:49,318 --> 01:30:52,363
<i>Se você não quer os mortos</i>
<i>voltando à vida,</i>

1800
01:30:53,030 --> 01:30:55,324
<i>por que você simplesmente não mata os vivos?</i>

1801
01:30:55,408 --> 01:30:57,785
Se você já perdeu alguém
que você ama,

1802
01:30:57,869 --> 01:30:59,829
você pode assistir aquele filme
e realmente se emocionar com isso

1803
01:30:59,912 --> 01:31:01,456
e realmente responder à poesia disso.

1804
01:31:01,539 --> 01:31:04,292
<i>A mulher viva mais bonita</i>
<i>Eu já vi.</i>

1805
01:31:05,668 --> 01:31:06,919
<i>Vou vê-la novamente?</i>

1806
01:31:07,003 --> 01:31:10,089
Isso realmente mostrou que
Michele Soavi estava a caminho

1807
01:31:10,173 --> 01:31:12,341
para assumir o manto de Dario.

1808
01:31:12,425 --> 01:31:15,928
Mas infelizmente,
alguns problemas da vida se envolveram

1809
01:31:15,970 --> 01:31:19,390
e também a dizimação
da indústria cinematográfica italiana

1810
01:31:19,474 --> 01:31:23,060
quis dizer que ele não fez
outro filme de terror até hoje.

1811
01:31:23,144 --> 01:31:24,937
<i>Eu sou o prefeito!</i>

1812
01:31:26,022 --> 01:31:26,939
<i>Ex.</i>

1813
01:31:37,074 --> 01:31:38,242
<i>- O ofício.</i>

1814
01:31:38,326 --> 01:31:41,037
<i>The Craft</i> é um filme
que faz a pergunta,

1815
01:31:41,120 --> 01:31:44,707
e se aquele grupo de meninas muito marginais

1816
01:31:44,790 --> 01:31:48,336
do outro lado do refeitório,
e se elas realmente fossem bruxas?

1817
01:31:48,419 --> 01:31:51,047
<i>Ah, merda.</i>
<i>São as vadias de Eastwick.</i>

1818
01:31:51,130 --> 01:31:52,548
<i>-O quê?</i>
<i>-Sim, faça o que fizer,</i>

1819
01:31:52,632 --> 01:31:54,634
<i>fique longe deles.</i>
<i>Elas são bruxas.</i>

1820
01:31:54,717 --> 01:31:56,886
E se eles realmente
tinha poderes mágicos?

1821
01:31:56,969 --> 01:31:58,346
<i>Leve como uma pena, rígido como uma tábua.</i>

1822
01:31:58,429 --> 01:31:59,805
<i>Leve como uma pena, rígido como uma tábua.</i>

1823
01:31:59,889 --> 01:32:02,642
-Fairuza Balk, Neve Campbell,
Raquel Verdade,

1824
01:32:02,725 --> 01:32:06,020
três bruxas já têm um trio,
um clã próprio,

1825
01:32:06,103 --> 01:32:08,397
mas eles estão perdendo o quarto.

1826
01:32:08,481 --> 01:32:11,234
Entra Robin Tunney, novata na escola.

1827
01:32:11,317 --> 01:32:15,655
Como costumamos fazer, os desajustados
meio que gravitam em torno um do outro.

1828
01:32:15,738 --> 01:32:17,657
<i>Vocês, meninas, tomem cuidado com esses esquisitos.</i>

1829
01:32:17,740 --> 01:32:19,200
<i>Nós somos os esquisitos, senhor.</i>

1830
01:32:19,283 --> 01:32:21,786
Em um ponto ou outro,
todo mundo se sente um pária.

1831
01:32:21,869 --> 01:32:25,289
Peter Filardi escreveu um roteiro
cerca de quatro adolescentes

1832
01:32:25,373 --> 01:32:27,208
no ensino médio que se envolvem com bruxaria

1833
01:32:27,291 --> 01:32:30,044
e eu fui trazido
para reescrevê-lo.

1834
01:32:30,127 --> 01:32:32,338
E enquanto eu trabalhava nisso, percebi que

1835
01:32:32,421 --> 01:32:35,508
eu estava personalizando
em um grau muito grande.

1836
01:32:35,591 --> 01:32:38,594
Minha experiência no ensino médio especialmente,

1837
01:32:38,678 --> 01:32:41,514
era meio pesado,
era meio gótico.

1838
01:32:41,597 --> 01:32:44,976
Eu acho que os adolescentes sentem coisas
mais intensamente do que os adultos,

1839
01:32:45,059 --> 01:32:47,270
porque tudo está acontecendo
pela primeira vez

1840
01:32:47,353 --> 01:32:49,397
e os hormônios estão tomando conta da sua vida.

1841
01:32:49,480 --> 01:32:50,856
<i>Vocês adoram o diabo?</i>

1842
01:32:52,233 --> 01:32:54,610
<i>É como Deus e o diabo.</i>
<i>É tudo.</i>

1843
01:32:54,694 --> 01:32:57,071
Achei que seria bom investir

1844
01:32:57,154 --> 01:33:00,700
essa história sobrenatural
com problemas do mundo real.

1845
01:33:00,783 --> 01:33:04,203
<i>-Nunca me bata!</i>
<i>-Não toque nela! Pare!</i>

1846
01:33:04,287 --> 01:33:06,956
Dito isto, o outro lado
da moeda é que

1847
01:33:07,039 --> 01:33:08,499
é um pouco de fantasia.

1848
01:33:11,586 --> 01:33:14,839
O único exemplo que tive
de um filme de gênero semelhante

1849
01:33:14,922 --> 01:33:16,257
foi <i>Os Garotos Perdidos.</i>

1850
01:33:16,340 --> 01:33:19,260
A certa altura, referimo-nos, brincando,
ao filme como "The Lost Girls".

1851
01:33:19,343 --> 01:33:23,055
Mas eu realmente tentei aterrar
<i>A Arte</i> na realidade.

1852
01:33:23,180 --> 01:33:24,765
<i>Ele continua caindo!</i>

1853
01:33:25,933 --> 01:33:27,393
<i>Não entendo.</i>

1854
01:33:27,476 --> 01:33:29,604
O que é realmente legal em <i>The Craft</i> é que

1855
01:33:29,687 --> 01:33:32,565
é um bando de mulheres jovens
que percebem que são

1856
01:33:32,648 --> 01:33:35,151
muito mais poderosos juntos.

1857
01:33:35,234 --> 01:33:37,695
Eu realmente gostei de como eles se desenvolveram
os relacionamentos.

1858
01:33:37,778 --> 01:33:40,615
Você viu como era complicado
e quão aterrorizante,

1859
01:33:40,698 --> 01:33:43,159
mas também quão poderoso e emocionante.

1860
01:33:43,242 --> 01:33:46,037
<i>Você quer entrar ou quer</i>
<i>sair do círculo?</i>

1861
01:33:46,120 --> 01:33:47,997
<i>Por que sempre aconteceu</i>
<i>ser assim com você, Nancy?</i>

1862
01:33:48,080 --> 01:33:49,624
<i>Porque é assim que as coisas são!</i>

1863
01:33:49,707 --> 01:33:53,127
Eu acredito nos deuses do elenco
que você acha que quer alguém

1864
01:33:53,210 --> 01:33:54,420
e você não os entende

1865
01:33:54,503 --> 01:33:56,839
e então a pessoa que você acaba
acaba sendo muito melhor

1866
01:33:56,922 --> 01:33:58,341
do que você originalmente queria.

1867
01:33:58,424 --> 01:34:01,010
E eu amei todos os quatro
daquelas meninas daquelas partes.

1868
01:34:01,093 --> 01:34:02,094
Eles eram perfeitos.

1869
01:34:02,178 --> 01:34:04,805
Os quatro realmente clicaram
juntos nas cenas.

1870
01:34:04,889 --> 01:34:06,557
Mas não era um conjunto muito social.

1871
01:34:06,641 --> 01:34:11,771
Alguém teve que chorar quase todos os dias
em uma cena ou gritar ou ficar arrasado

1872
01:34:11,854 --> 01:34:13,314
e eles levaram o trabalho a sério.

1873
01:34:13,397 --> 01:34:14,565
Foi um filme difícil.

1874
01:34:14,649 --> 01:34:17,276
Foi cansativo e tudo mais
foi uma luta.

1875
01:34:22,156 --> 01:34:23,824
<i>Sara.</i>

1876
01:34:25,201 --> 01:34:27,328
A trilha sonora era muito
uma colaboração entre mim

1877
01:34:27,411 --> 01:34:29,372
e o supervisor musical, Ralph Sall.

1878
01:34:29,455 --> 01:34:31,999
A música realmente anima cenas para mim.

1879
01:34:32,083 --> 01:34:33,250
É extremamente importante.

1880
01:34:33,334 --> 01:34:36,212
Assim como a pontuação,
Graeme Revell fez uma pontuação incrível.

1881
01:34:36,295 --> 01:34:38,381
Foi um grande prazer trazer todos os tipos

1882
01:34:38,464 --> 01:34:40,966
de diferentes elementos
na trilha sonora do filme.

1883
01:34:41,050 --> 01:34:42,718
Todos esses instrumentos,
todas essas vozes,

1884
01:34:42,802 --> 01:34:46,555
eles simplesmente têm um ser humano tão lindo
e elemento mágico para eles.

1885
01:34:46,639 --> 01:34:49,809
E eu acho que o ofício era
um exercício muito bom nisso.

1886
01:34:52,478 --> 01:34:54,897
O tipo mais mágico
pequenos pedaços que escrevi

1887
01:34:54,980 --> 01:34:57,858
que acabou na trilha sonora,
era isso que o público queria.

1888
01:34:57,942 --> 01:35:00,778
Fairuza era um pagão praticante
quando fizemos o filme.

1889
01:35:00,861 --> 01:35:03,989
Quando estávamos fazendo a cena na praia
com os encantamentos,

1890
01:35:04,031 --> 01:35:07,159
as ondas começaram a subir
mais difícil na praia.

1891
01:35:07,243 --> 01:35:11,288
Mas a certa altura, quando tivemos esta oportunidade
com as câmeras acima girando,

1892
01:35:11,372 --> 01:35:14,625
uma onda rebelde veio e destruiu
todo o conjunto.

1893
01:35:14,709 --> 01:35:16,001
<i>Empreste-nos seus poderes.</i>

1894
01:35:16,085 --> 01:35:18,212
<i>Mostre-nos sua glória.</i>

1895
01:35:18,295 --> 01:35:19,588
<i>Nós te invocamos!</i>

1896
01:35:19,672 --> 01:35:25,052
Lembro-me de Fairuza me dizendo
essa era uma área muito envolvida espiritualmente.

1897
01:35:25,136 --> 01:35:28,973
Estávamos cortejando o perigo
fazendo esse encantamento acontecer.

1898
01:35:29,056 --> 01:35:31,934
<i>Você sentiu isso?</i>
<i>Ele me abençoou.</i>

1899
01:35:32,017 --> 01:35:34,645
<i>Posso senti-lo correndo em minhas veias.</i>

1900
01:35:34,729 --> 01:35:39,900
Contratamos esse técnico
consultora, Pat, a bruxa, para nos ajudar.

1901
01:35:39,984 --> 01:35:41,986
Eu queria estar lançando feitiços
isso seria real,

1902
01:35:42,069 --> 01:35:43,946
fazer encantamentos que seriam reais.

1903
01:35:44,029 --> 01:35:47,158
Embora não desrespeite nenhuma entidade real.

1904
01:35:47,241 --> 01:35:50,286
Pat, a bruxa, me deu um canto
quando estávamos na pós-produção,

1905
01:35:50,369 --> 01:35:52,329
para que o filme abrisse em primeiro lugar.

1906
01:35:52,413 --> 01:35:53,539
Eu fiz isso.

1907
01:35:53,622 --> 01:35:55,916
O filme abriu o número um,
então você sabe,

1908
01:35:56,000 --> 01:35:57,084
pense o que quiser.

1909
01:35:57,168 --> 01:35:59,211
<i>-Surpresa!</i>
<i>-Não.</i>

1910
01:35:59,295 --> 01:36:02,548
<i>Olhar nos seus olhos me diz</i>
<i>talvez você não tenha tanta certeza.</i>

1911
01:36:02,631 --> 01:36:05,384
É um filme sobre mulheres,
e não é sobre os homens

1912
01:36:05,468 --> 01:36:06,719
muito em suas vidas.

1913
01:36:06,802 --> 01:36:08,554
<i>Você não é nada.</i>

1914
01:36:08,637 --> 01:36:12,683
<i>A única maneira que você conhece de como tratar as mulheres</i>
<i>é tratá-las como prostitutas!</i>

1915
01:36:12,767 --> 01:36:15,019
E há algo muito homoerótico
sobre o relacionamento deles.

1916
01:36:15,102 --> 01:36:18,564
Algo muito intenso e gentil
sexual em seu relacionamento.

1917
01:36:18,647 --> 01:36:21,025
E eu não posso te dizer
quantas pessoas vieram até mim

1918
01:36:21,108 --> 01:36:24,278
e disse que o filme mudou
a ideia que têm de si mesmos,

1919
01:36:24,361 --> 01:36:26,530
porque eles viram a estranheza disso.

1920
01:36:26,614 --> 01:36:31,327
E percebi que havia infundido
minha sensibilidade gay no filme

1921
01:36:31,410 --> 01:36:33,537
sem nunca pronunciar a palavra "gay".

1922
01:36:33,621 --> 01:36:35,956
<i>Coloque os dedos embaixo.</i>

1923
01:36:36,040 --> 01:36:38,125
<i>Coloque seus dedos onde.</i>

1924
01:36:38,209 --> 01:36:42,129
É suportado de uma maneira que eu nunca
teria esperado que sim.

1925
01:36:42,213 --> 01:36:44,632
<i>Ah, relaxe. É apenas mágica.</i>

1926
01:36:50,846 --> 01:36:53,224
<i>Não paramos até</i>
<i>a gritaria começa, entendeu?</i>

1927
01:36:55,851 --> 01:36:57,061
<i>- Os Assustadores.</i>

1928
01:36:57,144 --> 01:37:00,397
Para nós, que crescemos nos anos 80
e os anos 90,

1929
01:37:00,481 --> 01:37:04,819
Peter Jackson era um mestre do terror
de outro mundo

1930
01:37:04,902 --> 01:37:09,281
que criou os desenhos mais sangrentos
conhecido pelo homem.

1931
01:37:11,367 --> 01:37:14,495
Acho que as pessoas ficaram surpresas
que esse cara foi

1932
01:37:14,578 --> 01:37:18,082
desses pequenos e estranhos independentes
filmes de terror

1933
01:37:18,123 --> 01:37:20,918
então de repente fiquei olhando
por Universal Studios

1934
01:37:21,001 --> 01:37:23,921
para fazer esse filme
e tenho um grande orçamento, grandes nomes,

1935
01:37:24,004 --> 01:37:25,548
e então ele se tornou o cara

1936
01:37:25,631 --> 01:37:27,550
que trouxe <i>O Senhor dos Anéis</i>
para o mundo.

1937
01:37:27,633 --> 01:37:30,094
As pessoas esquecem que ele é um nerd do terror.

1938
01:37:33,681 --> 01:37:35,182
<i>Os ímpios serão punidos.</i>

1939
01:37:35,224 --> 01:37:39,603
Construindo uma carreira recurso por recurso,
e ele é tão apaixonado por cinema,

1940
01:37:39,687 --> 01:37:41,146
não importa qual seja o gênero.

1941
01:37:41,230 --> 01:37:43,440
<i>Os Assustadores</i>,
tinha Michael J. Fox nele.

1942
01:37:43,524 --> 01:37:44,692
Sim. O que há para não gostar?

1943
01:37:44,775 --> 01:37:46,777
Quero dizer, ele é tão fantástico
presença na tela.

1944
01:37:46,861 --> 01:37:48,404
<i>Esta é uma carta do meu banco.</i>

1945
01:37:48,487 --> 01:37:51,740
<i>Aqui diz que eles querem US$ 15.000 de mim</i>
<i>ou eles vão vender minha casa.</i>

1946
01:37:51,824 --> 01:37:55,619
Michael J. Fox é capaz
para ver fantasmas e ele basicamente

1947
01:37:55,703 --> 01:37:59,081
está usando os fantasmas que
ele fez amizade com lugares assombrados,

1948
01:37:59,164 --> 01:38:01,625
para que ele possa ser pago para vir
e livre-se deles.

1949
01:38:01,709 --> 01:38:03,127
<i>Bem, pessoal, posso fazer uma liberação,</i>

1950
01:38:03,210 --> 01:38:06,046
<i>-mas não vai ser barato.</i>
<i>-Quanto?</i>

1951
01:38:06,130 --> 01:38:08,591
Há tanta escuridão
no coração de <i>Os Frighteners</i>,

1952
01:38:08,674 --> 01:38:09,884
e triste em algumas partes.

1953
01:38:09,967 --> 01:38:12,553
Você só quer um tipo de abraço
Michael J. Fox neste,

1954
01:38:12,636 --> 01:38:15,389
por causa de algumas coisas
que seu personagem passou.

1955
01:38:15,472 --> 01:38:16,807
Ele não pediu esse poder.

1956
01:38:16,891 --> 01:38:18,684
Ele não pediu para poder ver fantasmas.

1957
01:38:18,767 --> 01:38:21,478
Ele certamente não pediu por eles
estar por aí,

1958
01:38:21,562 --> 01:38:23,647
para que ele pudesse ajudá-los a se comunicar.

1959
01:38:23,689 --> 01:38:25,816
<i>O que você acha?</i>
<i>Muito assustador, não?</i>

1960
01:38:25,900 --> 01:38:27,234
<i>Nunca mais faça isso.</i>

1961
01:38:27,318 --> 01:38:30,821
Não é um papel heróico direto
para Michael J. Fox,

1962
01:38:30,905 --> 01:38:32,448
que era a norma neste momento.

1963
01:38:32,531 --> 01:38:35,451
Ele é Alex Keaton ou Marty McFly,

1964
01:38:35,534 --> 01:38:38,704
e aqui está ele, um homem quebrado
ganhando a vida

1965
01:38:38,787 --> 01:38:40,205
enganando as pessoas.

1966
01:38:40,289 --> 01:38:44,960
Ele acaba se cruzando
com um espírito muito maligno.

1967
01:38:47,880 --> 01:38:52,051
Jake Busey, ele é apenas
um personagem sinistro e sinistro

1968
01:38:52,134 --> 01:38:54,720
que está tentando vencer o número de caras

1969
01:38:54,803 --> 01:38:57,598
como Charles Starkweather
quando se trata de matar pessoas.

1970
01:38:57,681 --> 01:38:59,183
<i>Quero matá-la agora, Betty.</i>

1971
01:38:59,266 --> 01:39:00,392
<i>Isso nos dará 41.</i>

1972
01:39:00,476 --> 01:39:01,810
<i>São oito pontos à frente de Gacy.</i>

1973
01:39:01,852 --> 01:39:03,812
<i>Outros nove terão quebrado</i>
<i>Recorde de Bundy.</i>

1974
01:39:03,896 --> 01:39:06,231
Peter Jackson, claro,
conhece todos esses tropos

1975
01:39:06,315 --> 01:39:08,567
e realmente brinquei com isso
em <i>Os Assustadores</i>

1976
01:39:08,651 --> 01:39:11,695
e atores apreciados como
Jeffrey Combs e Dee Wallace.

1977
01:39:11,779 --> 01:39:14,031
<i>Vadia paternalista e benfeitora.</i>

1978
01:39:16,867 --> 01:39:20,412
<i>Oh, Patrícia, você a mata.</i>
<i>Vou assistir.</i>

1979
01:39:20,496 --> 01:39:23,207
Não há ninguém que iria roubar um filme

1980
01:39:23,290 --> 01:39:26,168
de Michael J. Fox
e então Jeffrey Combs diz:

1981
01:39:26,251 --> 01:39:27,169
"Segure minha cerveja."

1982
01:39:27,252 --> 01:39:30,089
<i>Você afirma que ele é um médium de boa-fé,</i>
<i>ainda tudo que ouvi</i>

1983
01:39:30,172 --> 01:39:32,383
<i>é muito mal informado</i>
<i>waffle sinuoso.</i>

1984
01:39:32,466 --> 01:39:36,929
Como esse agente federal louco com TOC

1985
01:39:37,012 --> 01:39:39,348
que passou muito tempo

1986
01:39:39,431 --> 01:39:43,102
com cultos
e a porra do sobrenatural.

1987
01:39:43,185 --> 01:39:46,397
<i>Temos 28 mortes inexplicáveis aqui.</i>

1988
01:39:46,480 --> 01:39:50,693
<i>Acho que você está envolvido em cada um</i>
<i>e cada um deles.</i>

1989
01:39:50,776 --> 01:39:53,237
Filmado em Wellington,
onde eu morava na época.

1990
01:39:53,320 --> 01:39:56,407
Na Nova Zelândia, temos isso
capacidade de atirar coisas aqui

1991
01:39:56,490 --> 01:39:57,700
e fingir que estão nos Estados Unidos.

1992
01:39:57,783 --> 01:39:59,785
Esse é um truque muito legal.
E fazemos muito isso.

1993
01:39:59,868 --> 01:40:03,414
<i>The Frighteners</i>, que eu gostei muito,
em termos de design, foi realmente satisfatório.

1994
01:40:03,497 --> 01:40:07,584
Foi muito bom assistir o formulário
movendo-se sob o papel de parede e outras coisas.

1995
01:40:11,630 --> 01:40:13,549
Em <i>Braindead</i>, tudo estava diante das câmeras.

1996
01:40:13,632 --> 01:40:16,802
<i>Criaturas celestiais</i> apareceram
e eles começaram a experimentar

1997
01:40:16,885 --> 01:40:18,762
com o que o digital poderia fazer.

1998
01:40:18,846 --> 01:40:20,848
E então <i>The Frighteners</i> foi o próximo passo

1999
01:40:20,931 --> 01:40:24,852
onde parecia realmente perfeito
e impressionante.

2000
01:40:27,396 --> 01:40:30,941
<i>The Frighteners</i> finalmente está conseguindo,
Eu acho que o amor que merece.

2001
01:40:31,025 --> 01:40:33,360
Tudo correu bem quando foi lançado,

2002
01:40:33,444 --> 01:40:36,447
mas acho que muita gente não sabia
o que tirar disso.

2003
01:40:36,530 --> 01:40:39,074
E então o estúdio não
realmente sabe como comercializá-lo.

2004
01:40:39,158 --> 01:40:44,121
Foi contra o rolo compressor
isso foi <i>ID4</i>, <i>Dia da Independência</i>,

2005
01:40:44,204 --> 01:40:45,456
que todos viram.

2006
01:40:45,539 --> 01:40:47,583
E então abriu no mesmo dia
como os Jogos Olímpicos de Verão.

2007
01:40:47,666 --> 01:40:50,377
E então simplesmente não teve chance.
Foi derrotado imediatamente.

2008
01:40:50,461 --> 01:40:52,880
<i>Você é um idiota.</i>

2009
01:40:52,963 --> 01:40:57,134
<i>Sim, estou. Sou um idiota com uma Uzi.</i>

2010
01:40:57,217 --> 01:41:00,637
Não duvido nem por um minuto que
ele ainda é um fã dedicado do gênero.

2011
01:41:00,721 --> 01:41:03,515
Peter Jackson sempre, em sua cabeça,
conhecia o tom deste filme.

2012
01:41:03,599 --> 01:41:04,933
Ele sabia como isso iria dar certo.

2013
01:41:05,017 --> 01:41:07,853
Eu vi no cinema na estreia,
na verdade, com Peter.

2014
01:41:07,936 --> 01:41:09,897
Eu apenas assisti como um fã.
Eu realmente gostei.

2015
01:41:09,980 --> 01:41:12,983
<i>Eles não me ligam </i>
<i>o “juiz enforcado” por nada.</i>

2016
01:41:19,865 --> 01:41:24,119
<i>- Presentes de Tales from the Crypt</i>
<i>Bordel de Sangue.</i>

2017
01:41:24,161 --> 01:41:26,705
Alan Katz e eu terminamos
com <i>Cavaleiro Demônio</i>,

2018
01:41:26,789 --> 01:41:29,333
e imediatamente a Universal diz:
"Qual é o próximo?"

2019
01:41:29,374 --> 01:41:31,960
E Alan e eu lemos um roteiro
chamado de "terça-feira gorda".

2020
01:41:32,044 --> 01:41:35,255
Não foi muito certo com o dinheiro,
mas estava perto.

2021
01:41:35,339 --> 01:41:37,466
E então nós reescrevemos
e o chamou de "Dead Easy".

2022
01:41:37,549 --> 01:41:39,843
E Universal disse:
"Ótimo, vamos lá."

2023
01:41:39,927 --> 01:41:42,346
Nós vamos para Nova Orleans,
onde isso vai acontecer.

2024
01:41:42,429 --> 01:41:45,390
Estamos procurando locais
e recebemos uma ligação de Joel Silver.

2025
01:41:45,474 --> 01:41:47,726
Eles querem fazer outro filme
que Bob Zemeckis

2026
01:41:47,810 --> 01:41:49,812
e Bob Gale escreveu que eles compraram.

2027
01:41:49,895 --> 01:41:51,146
Chama-se "<i>Bordel de Sangue</i>".

2028
01:41:51,230 --> 01:41:52,940
<i>-Olá, rapazes.</i>
<i>-Ei, garota.</i>

2029
01:41:54,441 --> 01:41:56,568
<i>Como você gostaria de fazer</i>
<i>do Skin Express para Tuna Town?</i>

2030
01:41:56,652 --> 01:41:59,363
"Você precisa reescrevê-lo
em três semanas com Alan,

2031
01:41:59,446 --> 01:42:01,657
e você começa a atirar
em três semanas em Vancouver."

2032
01:42:01,740 --> 01:42:03,826
E nós pensamos: “Isso é uma piada, Joel?

2033
01:42:03,909 --> 01:42:05,828
Isso é... isso deveria ser engraçado?"

2034
01:42:05,953 --> 01:42:08,288
"Basta entrar no avião.
Saia daí. Pare de gastar dinheiro."

2035
01:42:08,372 --> 01:42:10,124
E foi assim que <i>Bordel de Sangue</i>

2036
01:42:10,207 --> 01:42:12,376
tornou-se o segundo
Filme <i>Contos da Cripta</i>.

2037
01:42:15,129 --> 01:42:18,799
Universal pagou Bob e Bob
meio milhão de dólares por esse roteiro,

2038
01:42:18,882 --> 01:42:22,386
e foi uma época em que Steven Spielberg
tinha acabado de iniciar a DreamWorks.

2039
01:42:22,469 --> 01:42:26,014
A Universal estava com medo de que Bob
ia para a DreamWorks

2040
01:42:26,098 --> 01:42:28,225
e eles iriam perder
Bob Zemeck está fora do estacionamento.

2041
01:42:28,308 --> 01:42:32,396
<i>Essa aqui é a mulher mais horrível</i>
<i>o mundo já conheceu.</i>

2042
01:42:32,479 --> 01:42:33,772
<i>E ela é toda minha.</i>

2043
01:42:33,856 --> 01:42:38,277
Agora, acho que de certa forma é minha culpa
que tive a oportunidade de dizer não.

2044
01:42:38,360 --> 01:42:41,989
Quero dizer, eu poderia simplesmente ter ido embora
daquele roteiro, mas eu não queria,

2045
01:42:42,072 --> 01:42:44,158
porque pensei, talvez eu nunca
aproveite a oportunidade

2046
01:42:44,241 --> 01:42:46,285
para dirigir um filme <i>Tales from the Crypt</i>.

2047
01:42:46,368 --> 01:42:47,995
E então eu disse: "Ok, faremos isso."

2048
01:42:53,083 --> 01:42:55,794
Temos um podcast chamado,
"<i>Como não fazer um filme</i>",

2049
01:42:55,878 --> 01:42:59,131
e tudo começou, porque Alan disse,
"Devíamos contar a história."

2050
01:42:59,214 --> 01:43:02,092
E foi relativamente,
Eu acho que é uma boa terapia.

2051
01:43:02,801 --> 01:43:08,473
<i>Conheço um lugar onde você pode conseguir</i>
<i>o melhor pedaço de bunda.</i>

2052
01:43:08,557 --> 01:43:10,517
<i>Bordello of Blood</i> teve um elenco interessante.

2053
01:43:10,601 --> 01:43:11,935
Tinha Phil Fondacaro.

2054
01:43:12,019 --> 01:43:14,813
<i>A mãe de todos os vampiros!</i>

2055
01:43:14,897 --> 01:43:16,940
Meu favorito.

2056
01:43:17,024 --> 01:43:19,109
E então Angie Everhart.

2057
01:43:19,193 --> 01:43:22,821
<i>Eu adoro um homem que te dá uma cabeçada</i>
<i>e permite que você fique com ele.</i>

2058
01:43:22,905 --> 01:43:23,906
Eric Eleniak.

2059
01:43:23,989 --> 01:43:25,365
<i>Uma casa de prostitutas?</i>

2060
01:43:25,449 --> 01:43:27,826
<i>Uma casa habitada por prostitutas.</i>

2061
01:43:27,910 --> 01:43:29,369
Chris Sarandon interpretou o pregador.

2062
01:43:29,453 --> 01:43:31,079
Foi uma delícia trabalhar com ele também.

2063
01:43:31,163 --> 01:43:34,374
<i>Vil, pernicioso,</i>
<i>prostituta nojenta.</i>

2064
01:43:34,458 --> 01:43:35,500
<i>Você também não é tão ruim.</i>

2065
01:43:35,584 --> 01:43:37,294
Tínhamos Corey Feldman no elenco.

2066
01:43:37,377 --> 01:43:40,756
<i>Ei, amor, não me toque</i>
<i>a menos que você me ame.</i>

2067
01:43:40,839 --> 01:43:42,382
<i>Vamos, cara. Vamos festejar.</i>

2068
01:43:42,466 --> 01:43:45,385
- Corey acertou em cheio
e ele foi simplesmente encantador.

2069
01:43:45,469 --> 01:43:48,513
Uma das estrelas de <i>Demon Knight</i>,
Bill Sadler.

2070
01:43:48,597 --> 01:43:53,101
<i>E então ela arranca a cara dele</i>
<i>e ela o come.</i>

2071
01:43:53,185 --> 01:43:55,479
"Vamos colocá-lo no envoltório
com o Guardião da Cripta,

2072
01:43:55,562 --> 01:43:59,358
e isso deveria ser, eu acho,
muito, muito emocionante para os fãs."

2073
01:43:59,441 --> 01:44:02,277
<i>Ele daria a bola pela esquerda</i>
<i>para trabalhar comigo, eu sei.</i>

2074
01:44:02,361 --> 01:44:05,447
<i>Eu daria minha mão esquerda</i>
<i>para que este almoço acabe.</i>

2075
01:44:05,530 --> 01:44:09,117
E o líder, claro,
era um comediante stand-up, Dennis Miller.

2076
01:44:09,201 --> 01:44:10,661
<i>Última chamada, vamos lá.</i>

2077
01:44:12,746 --> 01:44:13,622
<i>Cha-ching.</i>

2078
01:44:13,705 --> 01:44:17,209
Dennis Miller, ele disse, você sabe,
"Tenho um programa da HBO nas noites de sexta-feira,

2079
01:44:17,292 --> 01:44:19,253
então não vou filmar às sextas-feiras.

2080
01:44:19,336 --> 01:44:21,213
E eu só trabalho oito horas por dia."

2081
01:44:21,296 --> 01:44:23,090
E eu diria: "Não.

2082
01:44:23,173 --> 01:44:25,884
E ninguém neste negócio trabalha
um dia de oito horas."

2083
01:44:25,968 --> 01:44:27,052
Então foi assim que tudo começou.

2084
01:44:27,135 --> 01:44:28,512
Então ele não gostou do roteiro,
e ele disse:

2085
01:44:28,595 --> 01:44:31,473
"Não consigo me lembrar dessas falas,
então vou apenas inventar falas.

2086
01:44:31,556 --> 01:44:34,643
E então você os editará."
Eu digo, "Não."

2087
01:44:34,726 --> 01:44:36,770
E ele acabou fazendo principalmente isso de qualquer maneira.

2088
01:44:36,853 --> 01:44:38,897
<i>Adivinha onde você acabou de pousar, amor?</i>

2089
01:44:38,981 --> 01:44:40,399
<i>Identidade de Larry Flynt?</i>

2090
01:44:40,482 --> 01:44:43,610
Então foi um saco de pancadas terrível
tipo de relacionamento com ele.

2091
01:44:43,694 --> 01:44:45,153
-Uh-huh.
-Você está confortável?

2092
01:44:45,237 --> 01:44:46,446
Hum-hmm.

2093
01:44:48,532 --> 01:44:51,493
<i>Bordel de Sangue</i>, você sabe,
foi a pior experiência da minha carreira.

2094
01:44:51,576 --> 01:44:52,703
Foi simplesmente terrível.

2095
01:44:52,786 --> 01:44:54,871
Tivemos problemas em todos os aspectos.

2096
01:44:54,955 --> 01:44:57,916
Tivemos problemas com a tripulação.
Tivemos problemas com o elenco.

2097
01:44:58,000 --> 01:45:00,377
Assim que fomos escalados,
tivemos problemas com as filmagens.

2098
01:45:00,460 --> 01:45:02,754
Foi simplesmente a pior experiência
Eu já tive.

2099
01:45:05,007 --> 01:45:07,009
<i>Você quer tentar mantê-lo</i>
<i>aqui embaixo, por favor?</i>

2100
01:45:07,092 --> 01:45:08,051
<i>Estou tentando descansar.</i>

2101
01:45:08,135 --> 01:45:11,054
"Dennis, você sabe, você me deu
um momento difícil durante toda a filmagem,

2102
01:45:11,138 --> 01:45:13,015
desde o primeiro dia em que você chegou aqui.

2103
01:45:13,098 --> 01:45:16,268
Foi como arrancar dentes
com você todos os malditos dias."

2104
01:45:16,351 --> 01:45:19,479
No final do filme, porém,
ele veio e me agradeceu

2105
01:45:19,563 --> 01:45:22,607
e disse: "Você sabe,
se minha esposa e eu convidarmos você

2106
01:45:22,691 --> 01:45:26,486
para Santa Bárbara para jantar,
você e sua esposa vão subir, certo?"

2107
01:45:26,570 --> 01:45:29,114
E eu disse: “Não, acho que não”.

2108
01:45:29,197 --> 01:45:30,282
Foi assim que terminamos.

2109
01:45:30,365 --> 01:45:31,616
<i>Podemos conversar sobre isso?</i>

2110
01:45:31,700 --> 01:45:35,329
<i>No que me diz respeito,</i>
<i>você e eu terminamos.</i>

2111
01:45:35,412 --> 01:45:36,788
Depois que filmamos e saiu,

2112
01:45:36,872 --> 01:45:39,666
acabei de limpar
fora da minha mente, praticamente.

2113
01:45:39,750 --> 01:45:42,419
Foi uma experiência muito dolorosa.
Realmente foi.

2114
01:45:42,502 --> 01:45:44,004
<i>Primeiro vou arrancar seu pau.</i>

2115
01:45:44,087 --> 01:45:47,507
<i>Então vou moer suas bolas</i>
<i>em guacamole.</i>

2116
01:45:47,591 --> 01:45:49,343
O 20º aniversário do filme.

2117
01:45:49,426 --> 01:45:52,095
Aqui em Vancouver,
tem um teatro chamado "O Rio",

2118
01:45:52,179 --> 01:45:55,474
que tem essas retrospectivas
e eles queriam fazer uma exibição.

2119
01:45:55,515 --> 01:45:58,894
Está esgotado. Eu vou, "Oh meu Deus,
essas pessoas estão loucas."

2120
01:45:58,977 --> 01:46:02,647
É incrível quantas pessoas
tenho boas lembranças desse filme.

2121
01:46:02,731 --> 01:46:04,816
Está além da compreensão para mim.

2122
01:46:04,900 --> 01:46:07,736
<i>Sinto que estou mal</i>
<i>Episódio Contos da Cripta.</i>

2123
01:46:15,952 --> 01:46:19,081
<i>- A Ilha do Dr. Moreau.</i>

2124
01:46:19,164 --> 01:46:22,751
Para mim, terror é algo
dos melhores filmes surrealistas

2125
01:46:22,834 --> 01:46:24,044
sendo feito, sabe?

2126
01:46:24,127 --> 01:46:27,130
Olhando para a vida e olhando para a existência
de um outro lado.

2127
01:46:32,844 --> 01:46:33,929
<i>Oh meu Deus.</i>

2128
01:46:34,012 --> 01:46:37,015
A primeira versão filmada
da <i>Ilha do Doutor Moreau</i>

2129
01:46:37,099 --> 01:46:39,393
por H. G. Wells foi nos anos 30

2130
01:46:39,476 --> 01:46:44,064
e H. G. Wells odiava notoriamente
esta versão, porque o estúdio

2131
01:46:44,147 --> 01:46:46,274
coloque um personagem chamado,
a "Garota Pantera".

2132
01:46:46,358 --> 01:46:48,819
Eles queriam um pouco de amor
e algum tipo de elemento erótico nisso.

2133
01:46:48,902 --> 01:46:50,404
<i>O que é isso?</i>

2134
01:46:50,487 --> 01:46:52,656
<i>É a casa.</i>
<i>A casa da dor.</i>

2135
01:46:52,739 --> 01:46:56,451
Eles tentaram refazê-lo novamente nos anos 70
com Burt Lancaster e Michael York.

2136
01:46:56,535 --> 01:46:58,787
<i>Eu criei você.</i>
<i>Eu criei você.</i>

2137
01:46:58,870 --> 01:47:01,456
E então eles pensaram
eles fariam um melhor,

2138
01:47:01,540 --> 01:47:03,333
versão mais definitiva de tudo isso

2139
01:47:03,417 --> 01:47:06,628
<i>com A Ilha do Dr. Moreau</i>
estrelado por Marlon Brando,

2140
01:47:06,711 --> 01:47:10,841
Val Kilmer, David Thewlis,
e isso foi uma bagunça completa.

2141
01:47:10,924 --> 01:47:12,843
<i>Vá para trás!</i>

2142
01:47:16,847 --> 01:47:21,143
Brando me deixou curioso,
mas então eu vi o que ele estava fazendo.

2143
01:47:21,226 --> 01:47:23,478
Oh senhor, senhor, senhor.

2144
01:47:23,562 --> 01:47:26,314
Ele é um ótimo ator,
mas ele fez algumas coisas malucas.

2145
01:47:26,398 --> 01:47:30,402
<i>Está aqui nesta mesma ilha</i>
<i>que eu, senhor,</i>

2146
01:47:30,485 --> 01:47:32,404
<i>encontrei a própria essência do diabo.</i>

2147
01:47:32,487 --> 01:47:34,656
Sou um cineasta que trabalhou
com Val Kilmer.

2148
01:47:34,739 --> 01:47:37,951
Somos como um pequeno clube,
os diretores dos filmes de Val Kilmer,

2149
01:47:38,034 --> 01:47:40,620
porque todos nós compartilhamos
nossas histórias de guerra uns com os outros.

2150
01:47:43,498 --> 01:47:44,958
<i>Não sem isso você não faz.</i>

2151
01:47:45,041 --> 01:47:49,963
Este é o Val Kilmer que pensou
ele era a reencarnação de Marlon Brando.

2152
01:47:50,046 --> 01:47:51,381
E ele me diria isso.

2153
01:47:51,465 --> 01:47:52,883
Este foi o filme onde ele sentiu

2154
01:47:52,966 --> 01:47:56,094
A alma de Marlon Brando entrando nele.
História verdadeira.

2155
01:47:56,178 --> 01:47:58,513
<i>Diga-me o que preciso.</i>

2156
01:48:00,640 --> 01:48:03,518
<i>Cale a boca! Cale a boca!</i>
<i>Onde fica?</i>

2157
01:48:03,602 --> 01:48:05,645
Essa é uma história notável em
e por si só.

2158
01:48:05,729 --> 01:48:08,482
E por falar nisso, também acabou
se tornando um documentário fantástico

2159
01:48:08,565 --> 01:48:09,733
sobre esse assunto.

2160
01:48:09,816 --> 01:48:12,527
Este foi apenas um completo
e show de merda total.

2161
01:48:12,611 --> 01:48:17,616
<i>Este é o espetáculo mais escandaloso</i>
<i>Eu já testemunhei.</i>

2162
01:48:17,699 --> 01:48:20,827
<i>Eu entendo que devo estar</i>
<i>chocante para você.</i>

2163
01:48:20,911 --> 01:48:22,579
- Eu estava trabalhando com Richard Stanley.

2164
01:48:22,662 --> 01:48:24,498
Eu lancei o Blu-ray de <i>Hardware</i>

2165
01:48:24,581 --> 01:48:27,125
e eu criei coragem
perguntar a ele como

2166
01:48:27,209 --> 01:48:30,962
o que aconteceu na <i>Ilha do Dr. Moreau</i>
e ele começou a falar como

2167
01:48:31,046 --> 01:48:33,173
ele respirou fundo
e ele apenas falou por horas

2168
01:48:33,256 --> 01:48:35,967
sobre o que deu errado
na <i>Ilha do Dr. Moreau</i>.

2169
01:48:36,051 --> 01:48:37,802
É incrível que eles tenham conseguido um filme com isso.

2170
01:48:37,886 --> 01:48:41,014
Quando você tem duas pistas
que não são apenas

2171
01:48:41,097 --> 01:48:43,225
não cooperativo com a produção,

2172
01:48:43,308 --> 01:48:46,102
mas saindo do seu caminho
sabotar a produção,

2173
01:48:46,186 --> 01:48:49,439
isso é uma coisa muito difícil
para gerenciar como diretor

2174
01:48:49,523 --> 01:48:51,441
e os produtores estavam a meio caminho
em todo o mundo,

2175
01:48:51,525 --> 01:48:55,362
então essas histórias estavam chegando
de Cairns na Austrália

2176
01:48:55,445 --> 01:48:57,113
que as coisas não estavam indo bem.

2177
01:49:00,492 --> 01:49:02,077
<i>Ah, que surpresa.</i>

2178
01:49:02,160 --> 01:49:03,703
<i>Eu não queria assustar você.</i>

2179
01:49:03,787 --> 01:49:08,625
Na verdade, eles montaram o set a uma hora de distância
de onde ficava a base,

2180
01:49:08,708 --> 01:49:12,420
então eles perdem duas horas do dia
apenas indo e voltando do set.

2181
01:49:12,504 --> 01:49:14,548
Havia muitas drogas
no set que os extras,

2182
01:49:14,631 --> 01:49:16,925
as pessoas bestas eram,
porque eles não tinham mais nada para fazer.

2183
01:49:17,008 --> 01:49:18,426
Eles estavam apenas sentados
na selva.

2184
01:49:18,510 --> 01:49:19,678
Eles estavam totalmente maquiados.

2185
01:49:19,761 --> 01:49:21,513
Então eles estavam festejando o tempo todo.

2186
01:49:21,596 --> 01:49:24,683
<i>-Tomei um pouco de metanfetamina,</i>
<i>um pouco de morfina, alguns cogumelos,</i>

2187
01:49:24,766 --> 01:49:25,600
<i>e algumas outras merdas.</i>

2188
01:49:25,684 --> 01:49:27,060
<i>Faz com que você volte sempre.</i>

2189
01:49:27,143 --> 01:49:32,190
O problema era que Richard e Hollywood
não eram necessariamente os melhores companheiros de cama

2190
01:49:32,274 --> 01:49:35,193
e então você perde um dia,
você perde milhões de dólares.

2191
01:49:35,277 --> 01:49:37,320
A defesa de Richard é que
houve tempestades

2192
01:49:37,404 --> 01:49:41,866
na ilha e todo tipo de coisas
isso apenas atrapalhou o tiroteio.

2193
01:49:41,950 --> 01:49:44,327
Mas a New Line acabou de ver
os diários que estavam chegando

2194
01:49:44,411 --> 01:49:46,788
e eles não viram Val Kilmer
nos diários em tudo

2195
01:49:46,871 --> 01:49:49,207
e então eles demitiram Richard
e eles o substituíram

2196
01:49:49,291 --> 01:49:50,458
com John Frankenheimer.

2197
01:49:50,542 --> 01:49:54,045
Ele não só foi demitido,
mas ele permaneceu no local

2198
01:49:54,129 --> 01:49:57,048
e se recompôs
como um dos meio-humanos

2199
01:49:57,132 --> 01:50:00,135
personagens meio animais
e observou coisas como

2200
01:50:00,218 --> 01:50:03,972
neste muito bizarro e perigoso
e meio estranho.

2201
01:50:04,055 --> 01:50:05,473
Alguns dizem para sabotá-lo.

2202
01:50:05,557 --> 01:50:09,185
Alguns dizem apenas para estar lá
para vê-lo pegar fogo.

2203
01:50:09,269 --> 01:50:12,564
É um filme onde a loucura infestou

2204
01:50:12,647 --> 01:50:15,150
a produção e o elenco

2205
01:50:15,233 --> 01:50:17,444
e você realmente assiste isso acontecer no filme.

2206
01:50:17,527 --> 01:50:18,945
<i>Quem é o animal?</i>

2207
01:50:19,029 --> 01:50:20,572
<i>Fique calmo, calmo.</i>

2208
01:50:20,655 --> 01:50:23,575
<i>Temos que pensar e raciocinar</i>
<i>resolvamos isso juntos.</i>

2209
01:50:23,658 --> 01:50:25,368
Fairuza Balk e tudo.

2210
01:50:25,452 --> 01:50:28,371
Ninguém está imune
de <i>A Ilha do Dr. Moreau</i>.

2211
01:50:28,455 --> 01:50:30,165
<i>Eu quero ser como você.</i>

2212
01:50:30,248 --> 01:50:32,459
<i>Quero dizer, como você ficaria</i>
<i>se você fosse como eu?</i>

2213
01:50:34,336 --> 01:50:36,338
<i>Você vê?</i>
<i>Eu fiz você sorrir.</i>

2214
01:50:36,421 --> 01:50:39,049
Eles sabiam que Brando
já estava sendo difícil,

2215
01:50:39,132 --> 01:50:41,092
então eles decidiram que precisavam de gentileza

2216
01:50:41,176 --> 01:50:44,012
de um sargento militar
tipo de diretor.

2217
01:50:44,095 --> 01:50:45,597
John Frankenheimer se encaixava no perfil.

2218
01:50:45,680 --> 01:50:48,558
<i>Para andar de quatro,</i>

2219
01:50:48,642 --> 01:50:51,770
<i>essa é a lei.</i>

2220
01:50:51,811 --> 01:50:56,441
Na verdade, eu realmente amo esse filme,
porque é assim mesmo,

2221
01:50:56,524 --> 01:50:57,901
"Que porra é essa?"

2222
01:50:57,984 --> 01:50:59,569
<i>Bom cachorrinho.</i>

2223
01:51:02,197 --> 01:51:06,701
É um filme sobre um médico maluco
criando loucura

2224
01:51:06,785 --> 01:51:09,704
e isso em si é uma coisa maluca.

2225
01:51:09,788 --> 01:51:12,582
<i>Olhe para essas pessoas!</i>
<i>Olhe para ele!</i>

2226
01:51:12,666 --> 01:51:15,877
Então aqui está um filme que foi
um desastre de bilheteria, certo?

2227
01:51:15,960 --> 01:51:19,506
Esse desastre de alguma forma encontrou
seu caminho para o zeitgeist

2228
01:51:19,589 --> 01:51:22,926
de uma forma tão forte que
outros cineastas foram inspirados

2229
01:51:23,009 --> 01:51:25,679
fazer filmes sobre
o que esses caras fizeram.

2230
01:51:25,762 --> 01:51:28,181
<i>O que diabos você acha?</i>
<i>será mesmo assim?</i>

2231
01:51:28,264 --> 01:51:29,516
<i>Não parece nada!</i>

2232
01:51:29,599 --> 01:51:31,434
Eu realmente gostaria de ter visto
o que Ricardo

2233
01:51:31,518 --> 01:51:33,395
teria acabado com isso e eu acho que,

2234
01:51:33,478 --> 01:51:37,941
honestamente, se tivesse ido em frente
com Jürgen Prochnow como Moreau,

2235
01:51:38,024 --> 01:51:41,528
teria sido um filme de US$ 5 milhões
e provavelmente teria sido feito.

2236
01:51:41,611 --> 01:51:43,321
Teria sido uma obra-prima?
Quem sabe?

2237
01:51:43,405 --> 01:51:46,533
Mas certamente não teria sido
a bagunça que acabou sendo.

2238
01:51:57,085 --> 01:52:00,714
<i>- Às vezes eles voltam… de novo.</i>

2239
01:52:00,797 --> 01:52:03,633
achei a ideia de
<i>Às vezes eles voltam… de novo</i>

2240
01:52:03,717 --> 01:52:06,594
interessante, porque
das forças demoníacas envolvidas.

2241
01:52:06,678 --> 01:52:08,888
<i>Feche os olhos.</i>

2242
01:52:08,972 --> 01:52:12,100
<i>Tudo bem. Surpresa!</i>

2243
01:52:12,183 --> 01:52:15,478
Eu era um grande fã de <i>O Exorcista</i>,
vi isso várias vezes.

2244
01:52:15,562 --> 01:52:17,522
Eu assisti em um Natal
com a família,

2245
01:52:17,605 --> 01:52:20,650
porque eu pensei que era
um filme muito afirmativo da fé.

2246
01:52:20,734 --> 01:52:24,612
O bem contra o mal. O exorcismo.
Conquistando o diabo.

2247
01:52:24,696 --> 01:52:26,740
<i>Às vezes eles voltam... de novo,</i>

2248
01:52:26,823 --> 01:52:28,992
Eu pensei: “Tudo bem, isso parece divertido.

2249
01:52:29,075 --> 01:52:30,326
Um pouco louco."

2250
01:52:30,410 --> 01:52:32,454
<i>Sou seu amigo de infância, Johnny!</i>

2251
01:52:33,788 --> 01:52:37,208
Desde que fui contratado
até o momento em que acabei no set

2252
01:52:37,292 --> 01:52:39,043
foi um período muito curto de tempo.

2253
01:52:39,127 --> 01:52:41,796
Então, basicamente, estava lidando
com o próprio roteiro.

2254
01:52:41,880 --> 01:52:45,216
Não mergulhei nas centenas
de páginas de Stephen King,

2255
01:52:45,300 --> 01:52:46,843
nem vi o primeiro.

2256
01:52:46,926 --> 01:52:48,636
É como, "Tudo bem, calce as botas,

2257
01:52:48,720 --> 01:52:50,805
puxe as calças,
e aparecer no set."

2258
01:52:54,392 --> 01:52:57,187
Achei que era um elenco fascinante.

2259
01:52:57,228 --> 01:52:59,564
Alexis Arquette?
Eu não sabia o que me atingiu.

2260
01:52:59,647 --> 01:53:01,691
Eu pensei que ele era um
dos seres humanos mais estranhos

2261
01:53:01,775 --> 01:53:03,067
que eu já conheci na minha vida.

2262
01:53:03,151 --> 01:53:07,572
Sua aparência, sua atitude, fascinantes.
E bem elenco.

2263
01:53:07,655 --> 01:53:08,948
<i>Fica ótimo em você.</i>

2264
01:53:09,032 --> 01:53:10,992
<i>Basta considerar isso</i>
<i>um presente de aniversário antecipado.</i>

2265
01:53:11,075 --> 01:53:13,369
A ameaça ativa que ele era.

2266
01:53:13,453 --> 01:53:16,164
Eu pensei: "Ele é tão estranho,
que pai o deixaria

2267
01:53:16,247 --> 01:53:17,999
em sua casa em primeiro lugar?"

2268
01:53:18,082 --> 01:53:19,709
<i>Você é nojento.</i>

2269
01:53:19,793 --> 01:53:21,044
<i>Isso é verdade.</i>

2270
01:53:21,127 --> 01:53:23,254
<i>Mas ninguém faz tango com a língua</i>
<i>como eu, querido.</i>

2271
01:53:23,338 --> 01:53:27,884
Adorei trabalhar com Hilary Swank
antes de se tornar a Hilary Swank.

2272
01:53:27,967 --> 01:53:29,594
<i>O que foi isso?</i>

2273
01:53:29,677 --> 01:53:30,512
<i>Eu não gosto dele.</i>

2274
01:53:30,595 --> 01:53:32,472
<i>Percebi isso.</i>
<i>Qual é o problema?</i>

2275
01:53:32,555 --> 01:53:34,265
<i>Ele me lembra alguém</i>
<i>Eu sabia.</i>

2276
01:53:34,349 --> 01:53:37,811
Uma filha amorosa que foi colocada
circunstâncias com risco de vida,

2277
01:53:37,894 --> 01:53:41,439
pronto para qualquer coisa, emocionado por estar trabalhando
como uma jovem atriz,

2278
01:53:41,523 --> 01:53:43,483
e simplesmente um ser humano encantador.

2279
01:53:43,566 --> 01:53:45,068
<i>Esse era o animal de estimação da minha avó,</i>

2280
01:53:45,151 --> 01:53:47,529
<i>e alguém o esfaqueou</i>
<i>até a morte com um atiçador de fogo.</i>

2281
01:53:47,612 --> 01:53:50,240
<i>Se você pudesse descobrir quem fez isso,</i>
<i>todos nós nos sentiríamos muito mais seguros, ok?</i>

2282
01:53:50,323 --> 01:53:52,283
<i>Às vezes eles voltam… de novo</i>

2283
01:53:52,367 --> 01:53:55,245
teve um grande número
de situações desconfortáveis.

2284
01:53:58,206 --> 01:53:59,833
Física e mentalmente,

2285
01:53:59,916 --> 01:54:02,669
cortar fisicamente peças
do próprio dedo.

2286
01:54:03,837 --> 01:54:06,714
Fogo, sangue, eletrocussão,
et cetera, et cetera.

2287
01:54:06,798 --> 01:54:08,883
O pior pesadelo de um pai?

2288
01:54:08,967 --> 01:54:12,637
Vendo sua filha em situação sexual
com um demônio?

2289
01:54:13,721 --> 01:54:16,224
Não namore esse garoto em particular.

2290
01:54:16,307 --> 01:54:19,102
<i>Ele está sangrando como um porco preso</i>
<i>no verão.</i>

2291
01:54:19,185 --> 01:54:20,979
<i>Não há como parar esse fluxo intenso.</i>

2292
01:54:21,062 --> 01:54:23,523
- Caráter do pai
tinha tanto para enfrentar.

2293
01:54:23,606 --> 01:54:25,942
Ele estava literalmente salvando
a vida de sua filha

2294
01:54:26,025 --> 01:54:28,695
e sua própria vida, sua própria sanidade.

2295
01:54:28,778 --> 01:54:31,489
<i>Uh-uh. Armas não são permitidas.</i>

2296
01:54:31,573 --> 01:54:34,492
O que eu acho mais interessante
sobre como lidar com o demoníaco

2297
01:54:34,576 --> 01:54:39,372
em vez de um monstro é um monstro
é algo fora de nós mesmos,

2298
01:54:39,455 --> 01:54:42,917
whereas the demonic is very much
uma parte da natureza humana.

2299
01:54:44,085 --> 01:54:46,880
<i>Parece-me um dia de cabelo ruim.</i>

2300
01:54:46,963 --> 01:54:49,883
É uma condição muito humana
tendo o passado revisitando você

2301
01:54:49,966 --> 01:54:51,634
de uma forma desconfortável.

2302
01:54:51,718 --> 01:54:52,594
<i>Te vejo mais tarde.</i>

2303
01:55:03,438 --> 01:55:05,398
<i>- O Dentista.</i>

2304
01:55:05,481 --> 01:55:07,609
Eu fiz <i>L.A. Direito</i>, <i>Liga Principal</i>,

2305
01:55:07,692 --> 01:55:09,652
e então você está tentando encontrar
qual é a próxima coisa.

2306
01:55:09,736 --> 01:55:11,863
E eu sempre gostei de pular
por aí um pouco.

2307
01:55:11,946 --> 01:55:15,867
Quando tive a chance de pular
no horror, me senti bem.

2308
01:55:17,493 --> 01:55:18,620
<i>- Oh, Deus.</i>

2309
01:55:18,703 --> 01:55:22,123
As pessoas geralmente ficam petrificadas
do dentista.

2310
01:55:22,206 --> 01:55:24,000
Você está apenas vulnerável.
Você está recostado.

2311
01:55:24,083 --> 01:55:28,129
Você está abrindo a boca, o que é tipo,
você pode se tornar mais vulnerável?

2312
01:55:28,212 --> 01:55:31,007
Mas o cara tem objetos pontiagudos
e sons.

2313
01:55:34,052 --> 01:55:36,137
Você tem dor que
you're already trying to deal with.

2314
01:55:36,220 --> 01:55:39,891
É o ponto culminante
das experiências mais bizarras.

2315
01:55:41,351 --> 01:55:43,144
<i>O que você fez?</i>
<i>Ele está sangrando!</i>

2316
01:55:43,227 --> 01:55:45,730
<i>O Dentista</i> foi muito interessante,

2317
01:55:45,813 --> 01:55:48,316
porque você tem esse cara
quem só quer limpeza.

2318
01:55:48,399 --> 01:55:49,525
Ele quer beleza.

2319
01:55:49,609 --> 01:55:51,945
Ele quer tudo lindo--
"Eu posso deixar você linda."

2320
01:55:52,028 --> 01:55:57,325
<i>- Eu sou um instrumento</i>
<i>de perfeição e higiene.</i>

2321
01:55:57,408 --> 01:55:59,452
<i>O inimigo da decadência e da corrupção.</i>

2322
01:55:59,535 --> 01:56:03,915
E pega sua esposa fazendo isso
com um homem da piscina oleoso e gorduroso

2323
01:56:03,998 --> 01:56:05,291
no aniversário deles.

2324
01:56:05,375 --> 01:56:09,379
Apenas o suficiente para ele ligar o interruptor
e ir ao fundo do poço, como ele faz.

2325
01:56:09,462 --> 01:56:11,798
<i>Dr. Feinstone! Eu sou dentista!</i>

2326
01:56:11,881 --> 01:56:15,593
<i>E esta é minha esposa!</i>
<i>Seu pedaço de merda imundo!</i>

2327
01:56:15,677 --> 01:56:18,554
Você não quer ser paciente dele naquele dia.

2328
01:56:18,638 --> 01:56:20,098
<i>Abra totalmente.</i>

2329
01:56:22,266 --> 01:56:25,770
O primeiro rascunho do roteiro foi
por Stuart Gordon e Dennis Paoli.

2330
01:56:25,853 --> 01:56:28,690
Carlos Finch,
ele adicionou vários elementos.

2331
01:56:28,773 --> 01:56:31,025
Acho que Stuart disse as palavras mais assustadoras

2332
01:56:31,109 --> 01:56:34,070
in the English language is,
"O dentista irá atendê-lo agora."

2333
01:56:34,153 --> 01:56:36,322
<i>Sarah, você é a próxima.</i>

2334
01:56:36,406 --> 01:56:39,117
Com <i>O Dentista</i>, mais uma vez,
não é dinheiro.

2335
01:56:39,200 --> 01:56:41,869
Mas o que eu fiz foi
Eu realmente tentei projetá-lo,

2336
01:56:41,953 --> 01:56:43,997
porque era uma coisa muito fechada.

2337
01:56:44,080 --> 01:56:46,040
Foi apenas em um consultório odontológico.

2338
01:56:46,124 --> 01:56:49,127
Não há coisas obscuras.
São apenas luzes brilhantes.

2339
01:56:49,210 --> 01:56:52,380
E isso foi uma espécie de desafio para mim.

2340
01:56:54,215 --> 01:56:57,427
Poder. Porque por mais que te doa,
sem trocadilhos,

2341
01:56:57,510 --> 01:56:59,846
to sit back with your mouth open
e se sentir vulnerável,

2342
01:56:59,929 --> 01:57:03,182
ter aqueles objetos pontiagudos
e é para você que estou olhando.

2343
01:57:03,266 --> 01:57:04,559
Isso é algum poder bem aí.

2344
01:57:04,642 --> 01:57:06,227
<i>Agulhas realmente me assustam.</i>

2345
01:57:06,310 --> 01:57:07,854
<i>Você já tomou óxido nitroso?</i>

2346
01:57:07,937 --> 01:57:09,772
É muito estranho que esses obje--

2347
01:57:09,856 --> 01:57:12,442
e eles obviamente não são tão afiados
como eles seriam

2348
01:57:12,525 --> 01:57:15,570
no consultório do dentista,
mas você está na boca de outro ator

2349
01:57:15,653 --> 01:57:18,489
e internamente, você está pirando.

2350
01:57:18,573 --> 01:57:19,574
Você está com raiva.

2351
01:57:20,575 --> 01:57:22,160
<i>Assim como Matt.</i>

2352
01:57:24,037 --> 01:57:26,914
Eu basicamente copiei
algumas cenas de Hitchcock

2353
01:57:26,998 --> 01:57:28,666
como o <i>Disque M para Assassinato</i>.

2354
01:57:30,585 --> 01:57:32,378
Eu queria enfatizar o terror.

2355
01:57:32,462 --> 01:57:36,883
E então construímos uma boca enorme
e então tivemos uma agulha gigante

2356
01:57:36,966 --> 01:57:38,134
e tínhamos dentes grandes,

2357
01:57:38,217 --> 01:57:40,595
mas só podíamos pagar
metade da boca.

2358
01:57:40,678 --> 01:57:42,638
Não podíamos nos dar ao luxo de construir uma boca inteira

2359
01:57:42,722 --> 01:57:45,558
e depois vire o filme para mostrar
o outro lado.

2360
01:57:45,641 --> 01:57:47,268
<i>Tire isso do caminho, droga!</i>

2361
01:57:49,020 --> 01:57:52,231
A beleza da ópera
e ele em um palco.

2362
01:57:56,235 --> 01:57:59,781
É aí que você realmente se inclina
para um diretor dizer: "É longe demais?"

2363
01:57:59,864 --> 01:58:02,408
E eu acho que Brian estava tipo,
"Traga.

2364
01:58:02,492 --> 01:58:03,701
Continue trazendo, cara."

2365
01:58:08,039 --> 01:58:10,500
Foi a filmagem mais intensa
Eu já estive.

2366
01:58:10,583 --> 01:58:13,211
Os dias foram simplesmente brutais. Brutal.

2367
01:58:13,294 --> 01:58:17,715
Quero dizer, o lugar que você acabou de ter
para chegar todos os dias de forma consistente

2368
01:58:17,799 --> 01:58:19,759
pois eu penso o que,
três semanas ou algo assim.

2369
01:58:19,842 --> 01:58:23,137
Demorei um pouco para terminar com ele.

2370
01:58:23,221 --> 01:58:25,389
Eu gosto de como o filme é estiloso.

2371
01:58:25,473 --> 01:58:27,975
Eu pensei que aquele filme
ia ser um desastre.

2372
01:58:28,059 --> 01:58:30,228
E fiquei realmente surpreso quando funcionou.

2373
01:58:30,311 --> 01:58:34,190
adorei como foi a abertura
com Corbin na cela acolchoada

2374
01:58:34,273 --> 01:58:36,109
e como ele está contando a história.

2375
01:58:36,192 --> 01:58:40,279
O que eu gostei nisso foi que
apenas o tornou um narrador não confiável.

2376
01:58:40,363 --> 01:58:43,574
Você não sabe o que aconteceu,
porque esse cara é louco.

2377
01:58:43,658 --> 01:58:46,661
<i>Sanguessugas.</i>
<i>Sanguessugas sugadoras de sangue!</i>

2378
01:58:46,744 --> 01:58:49,997
Meu dentista pessoal na época,
Eu tinha feito <i>Dentista 1</i>,

2379
01:58:50,081 --> 01:58:53,209
o filme estava lançado e ele disse:
"Eu vi aquele filme do <i>Dentista</i>."

2380
01:58:53,292 --> 01:58:54,544
Eu disse, "Oh, ok."

2381
01:58:54,627 --> 01:58:57,839
Ele disse: “Sim, foi ótimo”.
Ele disse: “Mas preciso lhe pedir um favor.

2382
01:58:57,922 --> 01:59:01,008
Por favor, não faça mais nada
desses filmes." Eu estou tipo…

2383
01:59:01,092 --> 01:59:02,260
E minha boca está bem aberta.

2384
01:59:02,343 --> 01:59:04,428
"Do que você está falando? Ah."
Achei que ele estava brincando.

2385
01:59:04,512 --> 01:59:07,431
"Gastamos milhões,
e milhões e milhões

2386
01:59:07,515 --> 01:59:12,186
de dólares para uh-- e convencer as pessoas
que a odontologia é segura e inofensiva.

2387
01:59:12,270 --> 01:59:15,731
E você vem e faz esses filmes
e destruir tudo isso."

2388
01:59:15,815 --> 01:59:17,650
Eu meio que prometi a ele.
Eu disse: “Sim, não mais”.

2389
01:59:17,733 --> 01:59:19,068
Eu disse: “Isso foi...
foi muito difícil de fazer."

2390
01:59:19,152 --> 01:59:20,945
<i>Muito pior do que eu pensava, Mark.</i>

2391
01:59:21,028 --> 01:59:22,363
<i>A decadência está fora de controle.</i>

2392
01:59:22,446 --> 01:59:24,031
Então fomos e fizemos <i>Dentista 2</i>.

2393
01:59:32,415 --> 01:59:34,709
<i>Você nunca vai tirá-lo.</i>

2394
01:59:34,792 --> 01:59:37,128
<i>- O Diluente de Stephen King.</i>

2395
01:59:37,211 --> 01:59:40,256
Adaptar um romance é uma tarefa muito difícil,

2396
01:59:40,339 --> 01:59:42,091
não importa o formato
você está adaptando para isso.

2397
01:59:42,175 --> 01:59:44,677
Quando você está adaptando um autor
como Stephen King,

2398
01:59:44,760 --> 01:59:49,599
quem escreve tão rico
e mundos densos, adaptando-o

2399
01:59:49,682 --> 01:59:51,893
para um longa-metragem é preocupante
com desafios.

2400
01:59:51,976 --> 01:59:54,562
E é por isso que você tem
este espectro de qualidade

2401
01:59:54,645 --> 01:59:56,689
quando se trata de adaptações de Stephen King.

2402
01:59:56,772 --> 01:59:58,316
Não é fácil de fazer.

2403
01:59:58,399 --> 02:00:01,360
E às vezes até as melhores intenções
não são suficientes

2404
02:00:01,444 --> 02:00:04,572
para contorcer esse material
de uma maneira suficiente para obtê-lo

2405
02:00:04,655 --> 02:00:06,282
para caber naquela tela.

2406
02:00:06,365 --> 02:00:08,242
<i>-Você se pesa?</i>
<i>-297.</i>

2407
02:00:08,326 --> 02:00:09,869
<i>Billy, você tinha 297 anos na semana passada.</i>

2408
02:00:09,952 --> 02:00:12,330
<i>Bem, leva algum tempo</i>
<i>para que essas dietas funcionem.</i>

2409
02:00:12,413 --> 02:00:15,666
Um ótimo filme não ganha muito
da boca para fora é <i>mais fino</i>,

2410
02:00:15,750 --> 02:00:19,003
A história de Stephen King, dirigida
por Tom Holland. Fantástico.

2411
02:00:19,086 --> 02:00:20,213
<i>-Para vencer!</i>
<i>-Para vencer!</i>

2412
02:00:20,296 --> 02:00:22,048
<i>Que seja tão doce.</i>

2413
02:00:22,131 --> 02:00:26,719
Em que um muito grosseiro,
cara muito rotundo entra em conflito

2414
02:00:26,802 --> 02:00:28,137
de alguns ciganos…

2415
02:00:32,433 --> 02:00:35,519
que são capazes de lançar uma maldição contra ele.

2416
02:00:35,603 --> 02:00:38,314
A maldição é que ele perde peso.

2417
02:00:39,690 --> 02:00:42,652
<i>283.</i>
<i>Alguém ligue para Richard Simmons.</i>

2418
02:00:42,735 --> 02:00:44,153
Todos sejam tão amaldiçoados, certo?

2419
02:00:44,237 --> 02:00:46,072
No entanto, essa maldição não para.

2420
02:00:46,155 --> 02:00:50,076
Sua perda de peso continua
até que ele seja um destroço de ser humano.

2421
02:00:50,159 --> 02:00:53,037
<i>Não é anorexia.</i>
<i>Não tenho tênia.</i>

2422
02:00:53,120 --> 02:00:54,789
<i>Tenho comido como um louco</i>
<i>por mais de seis semanas</i>

2423
02:00:54,872 --> 02:00:56,290
<i>e ainda estou perdendo peso.</i>

2424
02:00:56,374 --> 02:00:57,833
Meu amigo Robert Burke está nele.

2425
02:00:57,917 --> 02:00:59,085
<i>Quero encontrar o velho.</i>

2426
02:00:59,168 --> 02:01:00,878
<i>Encontre-o e conte-lhe</i>
<i>não merecemos isso.</i>

2427
02:01:00,962 --> 02:01:04,090
<i>Eu quero que você mate aquele velho bastardo</i>
<i>e você diz que é meu.</i>

2428
02:01:04,173 --> 02:01:07,051
Miguel Constantino
do <i>Quarto 222</i> está nele.

2429
02:01:07,134 --> 02:01:09,762
<i>Eu garanto que algo aconteça com eles.</i>

2430
02:01:09,845 --> 02:01:13,432
<i>Essa justiça, homem branco, justiça cigana.</i>

2431
02:01:13,516 --> 02:01:15,893
Michael Constantine dando Robert Burke

2432
02:01:15,977 --> 02:01:18,229
as costas da mão dele
e amaldiçoando-o dizendo…

2433
02:01:18,312 --> 02:01:19,355
<i>Mais fino.</i>

2434
02:01:19,438 --> 02:01:20,731
…é muito assustador.

2435
02:01:20,815 --> 02:01:23,776
E é um filme muito, muito divertido.

2436
02:01:23,859 --> 02:01:28,197
Excelentes efeitos especiais, ótima maquiagem
e performances realmente eficazes.

2437
02:01:28,281 --> 02:01:30,866
<i>-Isso está ficando fora de controle.</i>
<i>-Isso está fora de controle.</i>

2438
02:01:30,950 --> 02:01:33,452
<i>E eu sou o cara</i>
<i>para colocá-lo de volta em controle.</i>

2439
02:01:33,536 --> 02:01:36,080
- É difícil assistir no melhor sentido.

2440
02:01:36,163 --> 02:01:37,873
É um filme muito eficaz.

2441
02:01:40,042 --> 02:01:43,337
<i>Torta de morango, mm.</i>

2442
02:01:43,421 --> 02:01:46,966
Para alguém que cresceu nos anos 90
e para um fã de Stephen King,

2443
02:01:47,049 --> 02:01:49,135
essas coisas tiveram um impacto profundo em mim.

2444
02:01:49,218 --> 02:01:51,304
Não apenas como fã,
mas como alguém que faria

2445
02:01:51,387 --> 02:01:54,890
em mais uma década estar fazendo
minhas próprias adaptações.

2446
02:01:54,974 --> 02:01:58,894
Eu posso ver como tudo
desses exemplos nesta época

2447
02:01:58,978 --> 02:02:01,314
me tornou o cineasta que sou hoje.

2448
02:02:01,397 --> 02:02:04,984
<i>Estou sendo apagado.</i>

2449
02:02:11,657 --> 02:02:14,827
- <i>Necronomicon: O Livro dos Mortos</i>.

2450
02:02:14,910 --> 02:02:18,247
Os anos 90 foram uma boa época para mim
porque eu fui capaz

2451
02:02:18,331 --> 02:02:22,209
estar trabalhando em geral
um filme após o outro.

2452
02:02:22,293 --> 02:02:26,130
<i>Sr. Lovecraft. Sempre um prazer.</i>

2453
02:02:26,213 --> 02:02:30,217
E mesmo coisas que eu criei
como o N<i>ecronomicon</i>

2454
02:02:30,301 --> 02:02:33,554
o que foi meio que
uma experiência de financiamento.

2455
02:02:33,637 --> 02:02:36,182
Obtendo o financiamento
da Europa e da Ásia.

2456
02:02:36,265 --> 02:02:39,852
Conseguir um diretor de cada um
e fazendo filme de Lovecraft aqui.

2457
02:02:39,935 --> 02:02:43,647
<i>Tenho muito orgulho em apresentar</i>
<i>possibilidades fictícias</i>

2458
02:02:43,731 --> 02:02:47,193
<i>para iluminar as profundezas mais sombrias</i>
<i>de experiência.</i>

2459
02:02:47,276 --> 02:02:51,697
<i>Necronomicon</i> era uma antologia
e isso geralmente não é uma coisa boa.

2460
02:02:51,781 --> 02:02:55,034
Não teve muito sucesso.
Eu tinha grandes esperanças nesse filme.

2461
02:02:55,117 --> 02:03:00,164
<i>Você não está sozinho.</i>

2462
02:03:00,247 --> 02:03:03,459
<i>Necronomicon</i>
foi o primeiro filme de Christophe Gans.

2463
02:03:03,542 --> 02:03:07,671
Ele fez o segmento de abertura
e ele é um crítico francês de filmes

2464
02:03:07,755 --> 02:03:10,591
e só tem todas essas referências.

2465
02:03:14,929 --> 02:03:17,973
E eu acho que o episódio
o que eu fiz é muito desanimador.

2466
02:03:18,057 --> 02:03:21,018
<i>Eles tomaram minha mente.</i>

2467
02:03:21,102 --> 02:03:23,687
<i>Eles precisam de nós para procriar.</i>

2468
02:03:23,771 --> 02:03:25,106
Mas eu realmente gosto disso.

2469
02:03:25,189 --> 02:03:27,274
Eu acho que há algum
coisas realmente boas nele.

2470
02:03:27,358 --> 02:03:29,819
<i>Parece desumano, mas precisávamos disso</i>

2471
02:03:29,902 --> 02:03:32,780
<i>para nossa autopreservação</i>
<i>e é tudo o que podemos fazer.</i>

2472
02:03:33,948 --> 02:03:37,993
eu consegui fazer
a deterioração do derretimento do corpo

2473
02:03:38,077 --> 02:03:39,620
do jeito que eu queria.

2474
02:03:41,080 --> 02:03:44,875
Eu adoro esse tipo de coisa
e eu acho que é muito bom.

2475
02:03:46,252 --> 02:03:49,463
Foi divertido fazer Jeffrey Combs
parece H. P. Lovecraft

2476
02:03:49,547 --> 02:03:51,298
e todas as coisas bobas nele.

2477
02:03:51,382 --> 02:03:56,554
Os monges Omniati e a grande biblioteca
que na verdade era um mausoléu em Compton.

2478
02:03:56,637 --> 02:03:59,890
Você podia sentir o cheiro de cadáveres lá
quando estávamos filmando.

2479
02:03:59,974 --> 02:04:02,268
Foi um pouco, você sabe, nojento.

2480
02:04:02,351 --> 02:04:03,686
<i>Está chegando!</i>

2481
02:04:06,439 --> 02:04:10,943
A maioria dos cineastas são fãs de antologias,
mas o público não.

2482
02:04:11,026 --> 02:04:12,653
Eles não gostam de parar e começar.

2483
02:04:12,736 --> 02:04:15,156
Mas temos que fazer muito
de coisas muito legais.

2484
02:04:15,239 --> 02:04:16,198
Eu gosto desse filme.

2485
02:04:16,282 --> 02:04:19,994
<i>Considere seus privilégios</i>
<i>revogado, Sr. Lovecraft.</i>

2486
02:04:29,378 --> 02:04:32,631
<i>Killer Tongue</i>, um dos filmes mais estranhos
Eu estive envolvido.

2487
02:04:40,097 --> 02:04:42,391
eu tive a chance
trabalhar com Chris Figg novamente

2488
02:04:42,475 --> 02:04:45,811
que produziu os dois primeiros
Filmes <i>Hellraiser</i> e <i>Nightbreed</i>.

2489
02:04:45,895 --> 02:04:51,150
Ele me contatou com um roteiro,
chamado "<i>La Lengua Asesina</i>",

2490
02:04:51,233 --> 02:04:52,067
<i>Língua Assassina</i>.

2491
02:04:52,151 --> 02:04:54,069
A coisa mais louca que já li.

2492
02:04:57,907 --> 02:05:01,952
Em <i>língua assassina</i>
Eu interpreto um condenado chamado "Wiggy".

2493
02:05:02,036 --> 02:05:05,039
Robert Englund faz o papel do parafuso principal.

2494
02:05:05,122 --> 02:05:06,665
Fazemos parte de uma espécie de gangue acorrentada.

2495
02:05:06,749 --> 02:05:08,417
<i>Que porra você está olhando, hein?</i>

2496
02:05:08,459 --> 02:05:10,294
<i>Você tira esse sorriso do rosto!</i>

2497
02:05:10,377 --> 02:05:16,342
Um meteoro está caindo no espaço,
volte para Melinda Clarke como Candy,

2498
02:05:16,425 --> 02:05:18,385
a freira grávida e seus poodles.

2499
02:05:18,469 --> 02:05:22,139
O fragmento de terras cometas
em cada tigela de sopa.

2500
02:05:22,223 --> 02:05:26,268
E quando os poodles tomam a sopa,
eles são transformados em drag queens.

2501
02:05:26,352 --> 02:05:30,773
<i>Somos nós. Vocês são vadias.</i>
<i>Lembra? Coisinhas fofinhas?</i>

2502
02:05:30,856 --> 02:05:34,777
O efeito que o meteoro
sopa contaminada tinha em Candy,

2503
02:05:34,860 --> 02:05:38,572
Personagem de Melinda Clarke,
era um alienígena em sua boca.

2504
02:05:38,656 --> 02:05:42,201
Ela agora está possuída
de uma língua de 6 pés de comprimento

2505
02:05:42,284 --> 02:05:46,413
que tem mente própria
e uma atitude muito, muito ruim

2506
02:05:46,497 --> 02:05:49,750
para quase tudo
e todos ao seu redor.

2507
02:05:49,833 --> 02:05:52,002
E ela não consegue controlar isso.

2508
02:05:52,086 --> 02:05:55,297
<i>-Caramba, sou sexy.</i>
<i>-Saia do meu corpo.</i>

2509
02:05:55,381 --> 02:05:57,925
<i>O que você quer que eu faça,</i>
<i>crescer pernas e alugar um apartamento?</i>

2510
02:05:58,008 --> 02:05:59,635
Quando menciono <i>Língua Assassina</i> para as pessoas,

2511
02:05:59,718 --> 02:06:02,513
Muitas vezes apresso-me em apontar
que não é um filme pornô.

2512
02:06:06,433 --> 02:06:08,686
Enquanto isso, o resto do cometa
pousa no deserto.

2513
02:06:08,769 --> 02:06:11,230
Quando você chega muito perto
para o cometa, ele te envia

2514
02:06:11,313 --> 02:06:13,816
em agonia de êxtase sexual.

2515
02:06:13,899 --> 02:06:16,902
A menos que você realmente faça
o erro, como o condenado

2516
02:06:16,986 --> 02:06:20,698
sentado ao meu lado fez, de tocá-lo,
nesse caso você explode.

2517
02:06:22,449 --> 02:06:26,078
Tudo fora do brilhante
e mente notável

2518
02:06:26,161 --> 02:06:30,374
de Alberto Sciamma, cineasta espanhol
quem escreveu e dirigiu.

2519
02:06:30,457 --> 02:06:33,752
Na verdade estávamos filmando
no cenário do spaghetti western.

2520
02:06:33,836 --> 02:06:36,255
As cidades que foram construídas
por um punhado de dólares

2521
02:06:36,338 --> 02:06:39,049
e assim por diante, ainda de pé,
o que foi meio emocionante.

2522
02:06:41,093 --> 02:06:43,596
Este foi um ponto em que
Eu ainda tinha cabelo.

2523
02:06:43,679 --> 02:06:46,223
Mas eu cheguei a esse ponto
onde está o ovo no ninho

2524
02:06:46,307 --> 02:06:49,226
era muito aparente
nos alojamentos das gangues.

2525
02:06:49,310 --> 02:06:52,021
Eu tinha uma pequena caixa de vidro
com todas as minhas perucas.

2526
02:06:52,104 --> 02:06:54,356
Essa foi ideia do Alberto. Foi brilhante.

2527
02:06:54,440 --> 02:06:57,026
Então você começa com uma mecha de cabelo bem pequena

2528
02:06:57,109 --> 02:07:00,571
e então cresce
à medida que o ponto da bola fica maior.

2529
02:07:00,654 --> 02:07:03,198
<i>Mais alguém quer jogar bola?</i>

2530
02:07:06,410 --> 02:07:08,662
Para mim fica lá
em meados dos anos 90

2531
02:07:08,746 --> 02:07:12,750
como um ponto em que
o terror mainstream se encontra

2532
02:07:12,833 --> 02:07:15,753
a explosão do cinema espanhol.

2533
02:07:15,836 --> 02:07:18,547
O espírito de Almodóvar e tudo mais.

2534
02:07:18,631 --> 02:07:20,633
É a coisa mais louca
Eu já vi.

2535
02:07:20,716 --> 02:07:23,177
E todos deveriam correr para ver isso.

2536
02:07:31,393 --> 02:07:32,936
<i>Não está com medo, não é?</i>

2537
02:07:33,020 --> 02:07:34,480
<i>- Grite.</i>

2538
02:07:35,981 --> 02:07:38,567
<i>Scream</i> realmente tinha tudo
indo contra isso

2539
02:07:38,651 --> 02:07:39,735
quando se tratava de Hollywood.

2540
02:07:39,818 --> 02:07:44,156
Hollywood pensava que o público
estavam cansados do filme de terror adolescente.

2541
02:07:44,239 --> 02:07:47,242
Mas combinado com um script
por Kevin Williamson

2542
02:07:47,326 --> 02:07:51,163
isso foi tão deliciosamente meta
e consegui aderir

2543
02:07:51,246 --> 02:07:53,582
para alguns desses tropos de terror
ao mesmo tempo que os transforma

2544
02:07:53,666 --> 02:07:55,834
na cabeça deles,
isso mudou o jogo para sempre.

2545
02:07:55,918 --> 02:07:59,171
<i>-Estou me preparando para assistir a um vídeo.</i>
<i>-Sério? O quê?</i>

2546
02:07:59,254 --> 02:08:01,256
<i>Ah, só um filme de terror.</i>

2547
02:08:01,340 --> 02:08:03,300
<i>-Você gosta de filmes de terror?</i>
<i>-Uh-huh.</i>

2548
02:08:03,384 --> 02:08:08,305
Eles tiveram tanta sorte que Wes,
que queria se reinventar novamente,

2549
02:08:08,389 --> 02:08:10,057
disse sim para dirigir aquele filme.

2550
02:08:10,140 --> 02:08:12,476
Quando lemos pela primeira vez,
não entendemos direito.

2551
02:08:12,559 --> 02:08:14,603
No começo estávamos tipo,
"Por que Wes está fazendo isso?"

2552
02:08:14,687 --> 02:08:18,273
Não consegui entender toda a meta
e como isso iria acontecer.

2553
02:08:18,357 --> 02:08:21,694
<i>-Qual é o seu filme de terror favorito?</i>
<i>-Halloween.</i>

2554
02:08:21,777 --> 02:08:23,445
<i>Você sabe, aquele com o cara</i>
<i>com máscara branca</i>

2555
02:08:23,529 --> 02:08:25,406
<i>quem anda por aí e persegue babás?</i>

2556
02:08:25,489 --> 02:08:29,368
Wes é o mestre.
Kevin é o novo fenômeno.

2557
02:08:29,451 --> 02:08:32,121
Então ele tem esse lindo,
ingredientes incríveis

2558
02:08:32,204 --> 02:08:34,123
e Wes disse: "Eu vou
mostrar-lhe como cozinhá-lo."

2559
02:08:34,206 --> 02:08:38,585
Kevin Williamson precisava de Wes
para trazer isso incrível,

2560
02:08:38,669 --> 02:08:42,172
bela fonte de material para a vida.

2561
02:08:45,509 --> 02:08:50,431
Esse roteiro original era tão verdadeiro.

2562
02:08:50,514 --> 02:08:53,267
Tão perfeitamente acertado.

2563
02:08:53,350 --> 02:08:55,769
Foi como sussurros de Deus.

2564
02:08:55,853 --> 02:08:58,731
Tudo funciona.
Faz sentido.

2565
02:08:58,814 --> 02:09:02,151
Completamente delineado
cada personagem e falou

2566
02:09:02,234 --> 02:09:05,237
para as pessoas como se elas estivessem sentindo isso.

2567
02:09:05,320 --> 02:09:07,156
<i>- Você nunca me disse seu nome.</i>

2568
02:09:07,239 --> 02:09:08,615
<i>Por que você quer saber meu nome?</i>

2569
02:09:08,699 --> 02:09:10,325
<i>- Porque eu quero saber</i>
<i>para quem estou olhando.</i>

2570
02:09:11,827 --> 02:09:14,163
Todo o prólogo de Drew Barrymore.

2571
02:09:14,246 --> 02:09:19,293
A ideia de ter uma celebridade
da estatura dela abre o filme assim.

2572
02:09:19,376 --> 02:09:21,211
E isso foi uma espécie de reaproveitamento

2573
02:09:21,295 --> 02:09:24,506
do elenco de Alfred Hitchcock
de Janet Leigh em Psicose.

2574
02:09:24,590 --> 02:09:28,635
Eu acho que foi culturalmente
incrivelmente impactante.

2575
02:09:28,719 --> 02:09:31,513
<i>-Escute, idiota!</i>
<i>-Não, escute você, sua vadia!</i>

2576
02:09:31,597 --> 02:09:34,391
<i>Você desliga na minha cara de novo,</i>
<i>Vou estripar você como um peixe. Entendeu?</i>

2577
02:09:34,475 --> 02:09:36,643
Wes ele tinha acabado de montar
as primeiras coisas do Drew

2578
02:09:36,727 --> 02:09:38,020
e ele estava morto de cansaço.

2579
02:09:38,103 --> 02:09:40,355
E foi literalmente
enviado para Cannes.

2580
02:09:40,439 --> 02:09:42,524
Ele fica tipo, "Isso vai fazer
ou interromper nossa produção,

2581
02:09:42,608 --> 02:09:44,526
porque eles não entendem o filme."

2582
02:09:44,610 --> 02:09:46,403
Porque eles não sabiam o que tinham.

2583
02:09:49,865 --> 02:09:53,160
A essência de quem eles lançaram,
há uma piscadela tipo,

2584
02:09:53,243 --> 02:09:54,620
"Isso está um pouco errado."

2585
02:09:54,703 --> 02:09:56,288
E é isso que o torna diferente.

2586
02:09:56,371 --> 02:09:59,249
<i>Casey Becker e Steve Orth</i>
<i>foram mortos ontem à noite.</i>

2587
02:09:59,333 --> 02:10:00,709
<i>O quê? De jeito nenhum!</i>

2588
02:10:00,793 --> 02:10:01,919
<i>E não estamos apenas falando de mortos.</i>

2589
02:10:02,002 --> 02:10:03,796
<i>Estamos falando de filme splatter morto.</i>

2590
02:10:03,879 --> 02:10:07,299
A repórter que é Courteney.
A ingênua que é Neve.

2591
02:10:07,382 --> 02:10:11,386
O sexy, misterioso,
poderia ser o assassino, que é Skeet.

2592
02:10:11,470 --> 02:10:13,347
Seu melhor amigo selvagem, que é Matt.

2593
02:10:13,430 --> 02:10:16,809
Dewey, que é nosso millennial
versão de Barney Fife.

2594
02:10:16,892 --> 02:10:21,605
David estava apenas brincando com ele
e ele é uma pessoa excêntrica e maravilhosa.

2595
02:10:21,688 --> 02:10:23,607
<i>Você parece muito jovem</i>
<i>ser policial.</i>

2596
02:10:23,690 --> 02:10:24,983
<i>Tenho 25 anos.</i>

2597
02:10:25,067 --> 02:10:27,778
<i>Por causa da minha aparência juvenil,</i>
<i>a massa muscular aumentou</i>

2598
02:10:27,861 --> 02:10:29,488
<i>minha aceitação como um policial sério.</i>

2599
02:10:29,571 --> 02:10:30,989
Meu personagem Randy,

2600
02:10:31,073 --> 02:10:34,076
só ele dizendo as regras
do que estava acontecendo.

2601
02:10:34,159 --> 02:10:36,995
<i>Existem certas regras</i>
<i>que se deve respeitar</i>

2602
02:10:37,079 --> 02:10:39,581
<i>para sobreviver com sucesso</i>
<i>um filme de terror.</i>

2603
02:10:39,665 --> 02:10:41,834
<i>Número um, você nunca pode fazer sexo.</i>

2604
02:10:41,917 --> 02:10:43,877
Ele pegou essas coisas que estavam nos filmes

2605
02:10:43,961 --> 02:10:47,756
e ele os fez galvanizados
como os Mandamentos.

2606
02:10:47,840 --> 02:10:50,843
<i>Número dois, você nunca pode beber</i>
<i>ou usar drogas.</i>

2607
02:10:50,926 --> 02:10:53,053
<i>E número três, nunca diga:</i>

2608
02:10:53,136 --> 02:10:54,930
<i>"Já volto."</i>
<i>Porque você não vai voltar.</i>

2609
02:10:55,013 --> 02:10:57,474
Todos foram super inclusivos.
Wes organizaria um jantar.

2610
02:10:57,558 --> 02:10:59,101
Courteney arranjaria vinho.

2611
02:10:59,184 --> 02:11:02,104
Neve teria pequenas reuniões
depois de longos dias de filmagem em seu quarto.

2612
02:11:02,187 --> 02:11:03,564
Dave daria festas.

2613
02:11:03,647 --> 02:11:07,109
Matt e Skeet montariam algo como, nós faríamos
praticar esportes. Quer dizer, foi incrível.

2614
02:11:07,192 --> 02:11:09,736
<i>- Como é que Jamie Lee Curtis é</i>
<i>em todos esses filmes?</i>

2615
02:11:09,820 --> 02:11:12,072
<i>Ela é a rainha dos gritos.</i>

2616
02:11:12,155 --> 02:11:14,825
<i>Com pulmões assim</i>
<i>ela deveria estar.</i>

2617
02:11:14,908 --> 02:11:18,036
Wes não estava apenas filmando,
ele sabia exatamente as edições.

2618
02:11:18,120 --> 02:11:21,081
Ele dizia: “Vou editar isso aqui.
Eu tenho essa coisa de música aí.

2619
02:11:21,164 --> 02:11:23,375
Ok. Eu tenho a parte do medo aqui."

2620
02:11:23,458 --> 02:11:26,003
Ele diria essas coisas
e isso era um enigma para ele.

2621
02:11:26,086 --> 02:11:27,921
<i>-Malditos merdinhas.</i>
<i>-Como você me chamou?</i>

2622
02:11:28,005 --> 02:11:30,841
Eu não tinha preconceitos sobre filmes de terror.

2623
02:11:30,924 --> 02:11:33,427
Na verdade, Wes me ensinou muito
sobre como abordar as cenas.

2624
02:11:33,510 --> 02:11:36,722
Sobre como talvez ficar quieto
antes que algo grande aconteça.

2625
02:11:36,805 --> 02:11:38,432
Isso deixa o público mais nervoso.

2626
02:11:42,477 --> 02:11:45,314
Ele me encorajaria a explorar.
Isso é realmente o que ele fez.

2627
02:11:45,397 --> 02:11:47,274
Ele incentivou o aspecto criativo.

2628
02:11:47,357 --> 02:11:49,651
A música <i>Red Right Hand</i>,
a música de Nick Cave

2629
02:11:49,735 --> 02:11:53,322
foi realmente formativo para Wes Craven
no filme.

2630
02:11:53,405 --> 02:11:57,409
<i>♪ Projetado e dirigido</i>
<i>pela mão direita vermelha ♪</i>

2631
02:11:57,492 --> 02:12:02,497
Isso me inspirou a trabalhar também fora
apenas uma estrutura orquestral.

2632
02:12:02,581 --> 02:12:06,084
O tema do Sidney, senti uma afinidade
com o personagem Sidney.

2633
02:12:06,168 --> 02:12:08,795
Eu acho que Wes realmente gostou
que eu estava tentando ir

2634
02:12:08,879 --> 02:12:10,464
para esta abordagem mais humana

2635
02:12:10,547 --> 02:12:13,383
em vez de apenas um tipo
do tipo de pontuação do relógio.

2636
02:12:13,467 --> 02:12:16,386
Um dos mais, se não
a morte mais icônica é Rose.

2637
02:12:16,470 --> 02:12:18,138
Subiu pela porta canina.

2638
02:12:21,558 --> 02:12:23,769
Comentar sem comentar.

2639
02:12:23,852 --> 02:12:27,522
<i>Não, por favor, não me mate, Sr. Ghostface.</i>
<i>Quero participar da sequência.</i>

2640
02:12:27,606 --> 02:12:31,526
E morrendo de uma forma única,
isso para mim foi um verdadeiro criador de tom.

2641
02:12:34,613 --> 02:12:36,823
Assistindo a um filme sobre filmes de terror

2642
02:12:36,907 --> 02:12:39,201
e ver pessoas sendo mortas
em um filme de terror

2643
02:12:39,284 --> 02:12:41,995
e você está observando essas pessoas
observe isso acontecer.

2644
02:12:42,079 --> 02:12:45,248
É quase como
você faz parte desse grupo

2645
02:12:45,332 --> 02:12:46,917
na sala conosco.

2646
02:12:47,000 --> 02:12:48,627
Isso nunca foi feito antes.

2647
02:12:48,669 --> 02:12:50,212
<i>-Ah, ah!</i>
<i>-Sim, sim!</i>

2648
02:12:50,295 --> 02:12:52,339
Skeet está atrás de mim e estou assistindo

2649
02:12:52,422 --> 02:12:56,802
Jamie Lee Curtis e eu vamos,
"Jamie, olhe para trás."

2650
02:12:56,885 --> 02:13:00,263
<i>Jamie, olhe para trás.</i>
<i>Olhe para trás.</i>

2651
02:13:00,347 --> 02:13:03,809
Então, o fato de meu nome simplesmente acontecer
ser Jamie, o ator.

2652
02:13:03,892 --> 02:13:06,186
Eu... quando fiz isso, nunca esquecerei.

2653
02:13:06,269 --> 02:13:08,563
E Wes disse, tipo, “ovo de Páscoa”.

2654
02:13:08,647 --> 02:13:10,983
Ele não sabia que os deuses,
o universo,

2655
02:13:11,066 --> 02:13:12,401
os poderes se alinharam.

2656
02:13:12,484 --> 02:13:13,777
<i>Atrás de você.</i>

2657
02:13:13,860 --> 02:13:16,571
E essa é a única vez
em toda a franquia

2658
02:13:16,655 --> 02:13:19,074
aquele Skeet vestiu a fantasia
matar alguém.

2659
02:13:19,157 --> 02:13:20,617
O resto do tempo são dublês.

2660
02:13:22,911 --> 02:13:25,998
A primeira vez que ouvi isso
foi uma triagem.

2661
02:13:26,081 --> 02:13:29,960
Quero dizer que foi em Poughkeepsie.
Poughkeepsie, Nova York.

2662
02:13:30,043 --> 02:13:31,253
Então eles estavam tocando para pessoas reais.

2663
02:13:31,336 --> 02:13:34,464
E aparentemente Wes disse:
tivemos uma exibição incrível.

2664
02:13:37,926 --> 02:13:40,429
Algumas pessoas gritaram.
Algumas pessoas riram.

2665
02:13:40,512 --> 02:13:42,681
Mas eles estavam completamente
envolvido no filme.

2666
02:13:42,764 --> 02:13:45,642
E eu disse: "Puta merda.
As pessoas estão gostando disso."

2667
02:13:48,520 --> 02:13:50,272
Abrimos para 6 milhões.

2668
02:13:50,355 --> 02:13:52,774
Então, na semana seguinte, continuamos subindo.

2669
02:13:52,858 --> 02:13:54,484
É simplesmente a coisa mais incrível e rara.

2670
02:13:54,568 --> 02:13:58,947
A trajetória é sempre para baixo.
E começou a enlouquecer.

2671
02:13:59,740 --> 02:14:01,616
<i>Todos nós ficamos um pouco loucos às vezes.</i>

2672
02:14:01,700 --> 02:14:03,618
O que faz <i>Scream</i>,
não apenas um filme de terror.

2673
02:14:03,702 --> 02:14:05,162
Esqueça.
Não é apenas um filme.

2674
02:14:05,245 --> 02:14:09,249
É um fenômeno da cultura pop
isso só está ficando maior a cada dia.

2675
02:14:09,332 --> 02:14:13,211
Eu sabia que isso deixaria uma marca.
Eu sabia que seria interessante.

2676
02:14:13,295 --> 02:14:18,258
Mas eu não... eu não poderia prever
a veracidade do que é.

2677
02:14:18,341 --> 02:14:23,430
Quero dizer, Ghostface está quase
um ser espiritual neste momento.

2678
02:14:23,513 --> 02:14:25,307
E é incrível.

2679
02:14:25,390 --> 02:14:29,603
E é obviamente muito humilhante
fazer parte de algo assim.

2680
02:14:29,686 --> 02:14:31,146
<i>Já volto!</i>

2681
02:14:31,188 --> 02:14:33,023
<i>Ah!</i>

2682
02:14:33,565 --> 02:14:39,446
PONTUAÇÃO VS. TRILHA SONORA:
A MÚSICA DO HORROR DOS ANOS 90

2683
02:14:39,488 --> 02:14:42,991
As trilhas sonoras, é claro, são tão importantes
aos próprios filmes.

2684
02:14:43,075 --> 02:14:46,411
Mas os anos 90 foram talvez
o pico da integração

2685
02:14:46,495 --> 02:14:48,371
com trilha sonora de cultura pop.

2686
02:14:48,455 --> 02:14:50,624
Bandas que você conhece com o filme.

2687
02:14:53,877 --> 02:14:59,299
Os anos 80 e 90 foram ótimos
para música e filmes.

2688
02:14:59,382 --> 02:15:02,260
E foi de outra maneira
de promover seu filme.

2689
02:15:02,344 --> 02:15:03,470
<i>É mais parecido.</i>

2690
02:15:03,553 --> 02:15:07,474
<i>♪ Bem, querida irmãzinha</i>
<i>no inferno, traindo uma auréola ♪</i>

2691
02:15:07,557 --> 02:15:11,186
Este foi um período
onde o álbum da trilha sonora se tornou massivo.

2692
02:15:11,269 --> 02:15:12,312
Com <i>Pulp Fiction</i>,

2693
02:15:12,395 --> 02:15:15,315
Tarantino teve uma grande influência
em muitos de nós.

2694
02:15:15,398 --> 02:15:17,943
E ele tinha todas aquelas agulhas clássicas.

2695
02:15:18,026 --> 02:15:20,946
Uma Thurman dançando Urge Overkill.

2696
02:15:21,029 --> 02:15:24,282
Tocando um riff de Neil Diamond
em um filme de Quentin Tarantino,

2697
02:15:24,366 --> 02:15:26,451
fundindo o antigo e o novo juntos

2698
02:15:26,535 --> 02:15:29,121
de uma forma que você não sabia
você sempre quis.

2699
02:15:29,204 --> 02:15:32,707
<i>♪ Você será uma mulher em breve ♪</i>

2700
02:15:32,791 --> 02:15:34,626
Bem, os estúdios perceberam
rapidamente depois disso

2701
02:15:34,709 --> 02:15:36,753
que este foi um grande
possibilidade de comercialização.

2702
02:15:36,837 --> 02:15:39,714
Quer tenha sido ou não na MTV ou no rádio.

2703
02:15:39,798 --> 02:15:42,300
♪ <i>Mais profundo, mais azul, meu chapéu</i>
<i>é como uma barbatana de tubarão ♪</i>

2704
02:15:42,384 --> 02:15:44,678
♪ <i>Mais profundo, mais azul, meu chapéu</i>
<i>é como uma barbatana de tubarão ♪</i>

2705
02:15:44,761 --> 02:15:46,680
Os estúdios realmente queriam
para aproveitar

2706
02:15:46,763 --> 02:15:49,724
da música popular
ou um certo tipo de música

2707
02:15:49,808 --> 02:15:53,186
em uma trilha sonora com uma partitura clássica
e funcionou.

2708
02:15:53,270 --> 02:15:55,856
Temos ótimas trilhas sonoras
dos anos 90.

2709
02:15:55,939 --> 02:16:00,694
<i>♪ Ela é muito parecida com você,</i>
<i>o tipo perigoso ♪</i>

2710
02:16:00,777 --> 02:16:04,656
<i>A Arte</i>,<i> O Corvo</i>, <i>Lâmina</i>,
como se fossem trilhas sonoras

2711
02:16:04,739 --> 02:16:06,658
que ouço até hoje.

2712
02:16:06,741 --> 02:16:11,955
<i>♪ Sonhe o sonho do corvo negro ♪</i>

2713
02:16:11,997 --> 02:16:15,333
<i>Jawbreaker</i> tinha Imperial Teen nele
e estava certo.

2714
02:16:15,458 --> 02:16:18,920
Você não consegue pensar em <i>Jawbreaker</i>
sem ouvir aquela música na sua cabeça.

2715
02:16:19,004 --> 02:16:20,589
<i>♪ Ela disse uh-hoo ♪</i>

2716
02:16:20,672 --> 02:16:22,465
<i>♪ Ah, ah, ah, ah, ♪</i>

2717
02:16:22,549 --> 02:16:27,512
Lembro-me de muitas músicas grunge dos anos 90
estar em <i>Eu sei o que você fez no verão passado</i>.

2718
02:16:27,596 --> 02:16:31,183
<i>- Pare de gritar e ouça</i>
<i>Eu sei o que você fez no verão passado,</i>

2719
02:16:31,266 --> 02:16:34,811
<i>o álbum, já disponível</i>
<i>em CDs e cassetes da Columbia.</i>

2720
02:16:34,895 --> 02:16:38,190
Muitas trilhas sonoras
da época realmente tinha uma capa

2721
02:16:38,273 --> 02:16:40,859
ou duas de uma música antiga como seu grande refrão.

2722
02:16:40,942 --> 02:16:45,280
Mas então também foi uma oportunidade
para essas gravadoras se esgueirarem

2723
02:16:45,363 --> 02:16:46,990
bandas menos conhecidas nele.

2724
02:16:47,073 --> 02:16:49,576
Como resultado você teve uma mixtape pronta.

2725
02:16:49,659 --> 02:16:52,329
Todas as nossas trilhas sonoras
estavam carregados de novas bandas

2726
02:16:52,412 --> 02:16:55,081
e carregado com bandas alternativas,
porque a alternativa era a coisa.

2727
02:16:58,543 --> 02:17:00,837
Tratava-se de vender o filme,
mas também era sobre

2728
02:17:00,921 --> 02:17:03,590
vendendo a trilha sonora
até o ponto em que realmente

2729
02:17:03,673 --> 02:17:06,551
fale sobre a banda Garbage
no filme.

2730
02:17:06,635 --> 02:17:09,721
<i>-Você gosta de lixo?</i>
<i>-Ah, sim, Shirley Manson, ela é demais.</i>

2731
02:17:09,804 --> 02:17:13,767
<i>Strangeland</i>, meu filho Jesse
que tinha 15 anos na época

2732
02:17:13,850 --> 02:17:17,312
ele estava muito envolvido
na escolha da música do filme,

2733
02:17:17,395 --> 02:17:19,856
porque ele era muito mais familiar
com as bandas mais novas.

2734
02:17:19,940 --> 02:17:22,609
Uma banda como System of a Down,
eles eram desconhecidos.

2735
02:17:22,692 --> 02:17:26,112
A trilha sonora era maior
na época do que o filme era.

2736
02:17:26,196 --> 02:17:27,447
Foi uma trilha sonora e tanto.

2737
02:17:27,530 --> 02:17:31,826
<i>É hora de expandir</i>
<i>seus horizontes espirituais.</i>

2738
02:17:31,910 --> 02:17:34,579
Meu primeiro filme, <i>Compras</i>,
foi parcialmente financiado,

2739
02:17:34,663 --> 02:17:37,082
porque na verdade nós juntamos
o álbum da trilha sonora

2740
02:17:37,165 --> 02:17:38,583
antes mesmo de montarmos o filme.

2741
02:17:38,667 --> 02:17:43,004
E nós trouxemos bandas
como Jesus Jones, EMF, Orbital.

2742
02:17:45,507 --> 02:17:46,925
Eu adorei o Orbital.

2743
02:17:47,008 --> 02:17:50,595
Eles faziam parte desse tipo
da jovem onda techno

2744
02:17:50,679 --> 02:17:53,765
que estavam saindo da Europa
que o estúdio não entendeu.

2745
02:17:53,848 --> 02:17:56,184
Quando terminei <i>Mortal Kombat</i>,
qual foi o filme que eu fiz antes

2746
02:17:56,268 --> 02:17:58,895
<i>Horizonte de Eventos</i>, você sabe,
Eu coloquei um tipo inteiro

2747
02:17:58,979 --> 02:18:01,314
da trilha sonora de house techno desse filme.

2748
02:18:01,398 --> 02:18:03,024
<i>♪ Mortal Kombat ♪</i>

2749
02:18:06,027 --> 02:18:08,238
Estúdio surtou.
Eles não gostaram nada disso.

2750
02:18:08,321 --> 02:18:09,781
Então eu tive que realmente lutar por isso.

2751
02:18:09,864 --> 02:18:12,450
No final das contas, eles ficaram felizes por
nós fomos nessa direção,

2752
02:18:12,534 --> 02:18:15,245
porque o álbum da trilha sonora
foi platina.

2753
02:18:15,328 --> 02:18:17,914
Eu estava empurrando nessa direção
para <i>Horizonte de Eventos</i>.

2754
02:18:17,956 --> 02:18:20,959
A última faixa do filme
é <i>O Prodígio</i>.

2755
02:18:23,586 --> 02:18:26,131
Eles disseram: "Não, você não pode acabar
o filme assim."

2756
02:18:26,214 --> 02:18:29,634
E então a faixa foi lançada
na América, tornou-se enorme.

2757
02:18:29,718 --> 02:18:31,428
E então o estúdio disse,
"Ah, sim, nós gostamos.

2758
02:18:31,511 --> 02:18:32,637
Gostamos dessa ideia."

2759
02:18:32,721 --> 02:18:34,723
E claro, nesse ponto,
uma vez que a pista se tornou enorme,

2760
02:18:34,806 --> 02:18:36,975
custou cinco vezes mais
como poderíamos ter comprado

2761
02:18:37,058 --> 02:18:38,685
por algumas semanas antes.

2762
02:18:38,768 --> 02:18:39,978
Essa foi outra coisa que me matou.

2763
02:18:40,061 --> 02:18:42,772
Como os orçamentos para, você sabe,
apenas uma música sendo mais

2764
02:18:42,856 --> 02:18:44,190
do que todo o orçamento de pontuação.

2765
02:18:44,274 --> 02:18:48,320
<i>♪ Não precisamos de educação ♪</i>

2766
02:18:48,403 --> 02:18:52,574
Supervisores musicais contratados geralmente
pelo estúdio ou alguém.

2767
02:18:52,615 --> 02:18:55,660
Porque para colocar músicas em um filme,
é muito trabalho.

2768
02:18:55,744 --> 02:18:57,787
Os artistas têm que se aproximar da gravadora.

2769
02:18:57,871 --> 02:19:00,957
Às vezes eles querem usar,
não a música completa,

2770
02:19:01,041 --> 02:19:02,042
mas eles querem usar peças.

2771
02:19:02,125 --> 02:19:04,044
Eles podem acabar com isso?
Eles podem obter caules disso?

2772
02:19:04,127 --> 02:19:06,963
Ou seja, eles podem usar peças
da música sem o vocal?

2773
02:19:07,047 --> 02:19:08,173
Ou eles podem remixá-lo?

2774
02:19:08,256 --> 02:19:10,216
Descobrir uma licença para isso.
Descobrir os orçamentos.

2775
02:19:10,300 --> 02:19:12,135
"Quanto podemos gastar com isso?"

2776
02:19:12,218 --> 02:19:13,595
Você sabe, não é apenas simples

2777
02:19:13,678 --> 02:19:15,430
como, "Ei, podemos usar sua música
no filme?"

2778
02:19:15,513 --> 02:19:18,224
<i>Agora, concentre-se!</i>
<i>Ou dê o fora da minha equipe!</i>

2779
02:19:18,308 --> 02:19:20,810
Existem maneiras pelas quais as músicas podem fazer
coisas que pontuam não podem.

2780
02:19:20,894 --> 02:19:23,646
Clássico e rock,
se você escolher as peças certas,

2781
02:19:23,730 --> 02:19:25,940
podem realmente funcionar juntos muito bem.

2782
02:19:26,024 --> 02:19:30,445
- Pense na trilha sonora original de <i>The Crow</i>
com bandas como Pantera e Filter.

2783
02:19:30,528 --> 02:19:32,155
E era o tipo de música que eu entendia.

2784
02:19:32,238 --> 02:19:34,699
Eu poderia entrar e dizer:
"Olha, eu posso escrever uma partitura

2785
02:19:34,783 --> 02:19:37,702
onde as introduções e finais são as músicas.

2786
02:19:37,786 --> 02:19:40,288
Eu posso fazer isso soar como
tudo está destinado a estar lá."

2787
02:19:40,372 --> 02:19:44,167
O álbum de partituras são todos os outros elementos
isso não são músicas.

2788
02:19:44,250 --> 02:19:48,838
O álbum da trilha sonora de <i>The Crow</i>,
que eu também tinha uma música no final,

2789
02:19:48,922 --> 02:19:51,132
vendeu 3 milhões de discos em algum momento.

2790
02:19:51,216 --> 02:19:54,636
E o álbum de partituras foi vendido
1 milhão de registros, o que foi um choque.

2791
02:19:54,719 --> 02:19:56,596
E meu advogado me disse:
"Bem, obviamente,

2792
02:19:56,679 --> 02:19:59,641
todos aqueles 1 milhão de pessoas
comprei o seu por engano.

2793
02:19:59,724 --> 02:20:01,726
Eles estavam procurando o outro."

2794
02:20:01,810 --> 02:20:02,811
"Foda-se."

2795
02:20:03,937 --> 02:20:06,064
Poderia ser verdade,
mas nunca vou admitir isso.

2796
02:20:06,147 --> 02:20:08,608
Foi muito difícil
para encontrar essas pontuações de terror.

2797
02:20:08,691 --> 02:20:11,236
E então você teria
para realmente saber onde procurar.

2798
02:20:11,319 --> 02:20:15,198
Uma pontuação para algo como <i>Scream</i>,
você poderia encontrar a trilha sonora em todos os lugares,

2799
02:20:15,281 --> 02:20:18,284
mas você não consegue encontrar isso
Marco Beltrami marca em qualquer lugar.

2800
02:20:21,162 --> 02:20:24,666
Varèse Sarabande sempre foi
o tipo de rótulo preferido

2801
02:20:24,749 --> 02:20:27,335
se você quisesse o--
filmes particularmente obscuros.

2802
02:20:27,419 --> 02:20:29,087
Muitas coisas parecem iguais.

2803
02:20:29,170 --> 02:20:32,632
Como se houvesse muito John Williams
tipo de música aspirante.

2804
02:20:32,715 --> 02:20:35,760
Wes Craven, ele me ajudou muito
com a forma como eu marquei.

2805
02:20:35,844 --> 02:20:39,597
Os filmes <i>Scream</i> eram maiores,
tipo bombástico de pontuações,

2806
02:20:39,681 --> 02:20:40,890
então tinha que ser um passeio.

2807
02:20:40,974 --> 02:20:44,352
Não era apenas um estilo específico,
estava em todo o mapa.

2808
02:20:47,272 --> 02:20:50,984
Wes estava realmente tocado
no zeitgeist adolescente.

2809
02:20:51,067 --> 02:20:52,777
Ele me encorajaria a explorar.

2810
02:20:52,861 --> 02:20:54,112
O cinema está contando uma história.

2811
02:20:54,195 --> 02:20:58,491
Está tentando propor
certas emoções ou surpresa.

2812
02:21:00,743 --> 02:21:02,662
Especialmente em filmes de terror,
muitas pistas falsas.

2813
02:21:05,665 --> 02:21:07,667
Eu procuro esse núcleo de humanidade,

2814
02:21:07,750 --> 02:21:09,794
ou quem está passando
o drama, quem está tentando

2815
02:21:09,878 --> 02:21:12,422
para encontrar redenção ou superar
seja lá o que for.

2816
02:21:12,505 --> 02:21:14,674
<i>Problemas legais sobre direitos autorais</i>
<i>infrações</i>

2817
02:21:14,757 --> 02:21:16,384
<i>não estão desacelerando o Napster.</i>

2818
02:21:16,468 --> 02:21:19,220
<i>A empresa de troca de músicas agora é</i>
<i>na lista dos 50 melhores</i>

2819
02:21:19,304 --> 02:21:21,014
<i>dos sites mais visitados na web.</i>

2820
02:21:21,097 --> 02:21:24,100
Indo para a década de 2000
quando a coisa de compartilhamento de arquivos

2821
02:21:24,184 --> 02:21:25,393
tornou-se uma questão legal,

2822
02:21:25,477 --> 02:21:29,939
a tendência de usar essas trilhas sonoras
começou a diminuir.

2823
02:21:30,023 --> 02:21:33,318
O resultado a longo prazo
de todo esse processo foi

2824
02:21:33,401 --> 02:21:35,069
o que eles chamam de "a democratização

2825
02:21:35,153 --> 02:21:37,572
de produção musical",
o que é uma coisa fabulosa

2826
02:21:37,655 --> 02:21:39,115
no que diz respeito à criatividade,

2827
02:21:39,199 --> 02:21:42,577
mas é a antítese
de fabuloso, porque todos os--

2828
02:21:42,660 --> 02:21:44,621
as plataformas simplesmente aspiram
todo o dinheiro.

2829
02:21:44,704 --> 02:21:47,624
Eu odiaria estar começando
como artista agora.

2830
02:21:47,707 --> 02:21:51,961
Quero dizer, a ideia de ganhar um centavo,
é muito, muito difícil.

2831
02:21:52,045 --> 02:21:55,798
<i>Jesus, a cena musical acabou</i>
<i>para o inferno desde que morri.</i>

2832
02:21:56,424 --> 02:22:00,595
1997

2833
02:22:11,940 --> 02:22:16,819
Peter Hyams dirigiu <i>A Relíquia</i>,
que é sobre esse monstro antigo

2834
02:22:16,903 --> 02:22:19,697
isso é aterrorizante
o Museu Field em Chicago.

2835
02:22:22,659 --> 02:22:25,578
Relic foi baseado em um romance de 1995.

2836
02:22:25,662 --> 02:22:28,665
Cabe a um detetive e um biólogo

2837
02:22:28,748 --> 02:22:32,710
para rastrear esta criatura
e contê-lo da melhor maneira possível.

2838
02:22:32,794 --> 02:22:35,088
O detetive é interpretado por Tom Sizemore

2839
02:22:35,171 --> 02:22:37,966
e o biólogo é interpretado por
Penélope Ann Miller,

2840
02:22:38,049 --> 02:22:39,050
e eles fazem um ótimo trabalho.

2841
02:22:39,133 --> 02:22:41,386
<i>-Onde está essa cabeça?</i>
<i>-Está ali perto da pia.</i>

2842
02:22:41,469 --> 02:22:42,762
<i>Tenente D'Agosta.</i>

2843
02:22:42,845 --> 02:22:46,182
<i>-Oh meu Deus! Oh! Ah!</i>
<i>-Tire ela daqui!</i>

2844
02:22:46,266 --> 02:22:47,433
Eu não tinha feito nada parecido,

2845
02:22:47,517 --> 02:22:50,353
então eu... eu fiquei fascinado
com a ideia disso.

2846
02:22:50,436 --> 02:22:52,855
<i>Oh meu Deus. O Kothoga.</i>

2847
02:22:52,939 --> 02:22:55,441
-Gale Anne Hurd,
mulher tremendamente brilhante.

2848
02:22:55,525 --> 02:22:58,570
Foi originalmente escrito
para o Museu de História Natural.

2849
02:22:58,653 --> 02:23:01,114
Muita pré-produção
já estava definido,

2850
02:23:01,197 --> 02:23:04,576
então o museu disse não.
E isso realmente partiu meu coração.

2851
02:23:04,659 --> 02:23:07,996
O museu em Chicago e--
e o fato de Chicago

2852
02:23:08,079 --> 02:23:09,789
é uma cidade tão fotogênica.

2853
02:23:09,872 --> 02:23:11,749
Eu racionalizei meu caminho para isso.

2854
02:23:11,833 --> 02:23:13,960
No entanto, eu gostaria de ter filmado em Nova York.

2855
02:23:14,043 --> 02:23:16,546
<i>Seja lá o que fosse,</i>
<i>ele comeu aquelas folhas</i>

2856
02:23:16,629 --> 02:23:19,048
<i>e está evoluindo rapidamente</i>
<i>em algo reptiliano.</i>

2857
02:23:19,132 --> 02:23:22,594
A criatura projetada
por Stan Winston é uma maravilha

2858
02:23:22,677 --> 02:23:23,845
de efeitos práticos.

2859
02:23:26,723 --> 02:23:29,684
O design daquela criatura
foi muito importante.

2860
02:23:29,767 --> 02:23:32,103
Eu trabalhei com Stan,
porque eu tinha produzido um filme

2861
02:23:32,186 --> 02:23:33,605
chamado <i>Esquadrão Monstro</i>.

2862
02:23:33,688 --> 02:23:35,523
Adorei trabalhar com Stan Winston.

2863
02:23:35,607 --> 02:23:40,403
Brilhantemente talentoso e tem um monte
de super talentos ao seu redor.

2864
02:23:40,486 --> 02:23:43,615
Acabamos de passar pelo esboço
após o esboço, ideias diferentes.

2865
02:23:47,076 --> 02:23:49,996
É uma criatura híbrida
e acho que uma das coisas

2866
02:23:50,079 --> 02:23:52,749
que <i>Relic</i> realmente faz,
muito bem é a concepção

2867
02:23:52,832 --> 02:23:54,459
daquela criatura. Parece ótimo.

2868
02:23:56,169 --> 02:23:59,088
É a criatura perfeita
causar estragos em um monte

2869
02:23:59,172 --> 02:24:01,841
de festeiros alheios no museu.

2870
02:24:05,219 --> 02:24:07,722
- Se você estiver fazendo uma perseguição
para agarrar as pessoas

2871
02:24:07,805 --> 02:24:10,183
e deixá-los nervosos, seu pomo de adão

2872
02:24:10,266 --> 02:24:14,187
balançando para cima e para baixo,
você inicia a perseguição em um espaço confinado.

2873
02:24:14,270 --> 02:24:17,065
Quanto mais assustador for,
mais estressante é.

2874
02:24:20,193 --> 02:24:24,530
Meu momento favorito nesse filme
é depois que pessoas foram mortas

2875
02:24:24,614 --> 02:24:27,325
e o museu foi fechado.

2876
02:24:27,408 --> 02:24:29,577
É como se o cara fosse
reclamando e reclamando

2877
02:24:29,661 --> 02:24:30,912
como ele não vai ser culpado por isso.

2878
02:24:30,995 --> 02:24:32,163
<i>-Eu não vou assumir a responsabilidade--</i>
<i>-Pai.</i>

2879
02:24:32,246 --> 02:24:34,457
<i>Por esse fiasco, posso garantir isso.</i>

2880
02:24:34,540 --> 02:24:37,543
E então do nada
o Kothoga desce,

2881
02:24:37,627 --> 02:24:39,712
o agarra e arranca sua cabeça.

2882
02:24:39,796 --> 02:24:41,172
<i>Quando eu colocar minhas mãos nele…</i>

2883
02:24:43,132 --> 02:24:45,760
E aquele susto de salto, muah, eu adoro isso.

2884
02:24:45,843 --> 02:24:47,053
É meu momento favorito do filme.

2885
02:24:47,136 --> 02:24:50,014
<i>Sabemos que essa coisa é parte reptiliana,</i>
<i>provavelmente ectotérmico.</i>

2886
02:24:50,098 --> 02:24:52,558
<i>Talvez se pudermos mudar</i>
<i>sua temperatura em 40 graus,</i>

2887
02:24:52,642 --> 02:24:53,935
<i>podemos congelar esse filho da puta.</i>

2888
02:24:54,018 --> 02:24:57,647
Dia de abertura em Los Angeles, estava tocando
no Teatro Nacional.

2889
02:24:57,730 --> 02:25:00,858
Estava bem vazio.
Eu disse: "Bem, falhou."

2890
02:25:00,942 --> 02:25:02,318
Eu estava inconsolável.

2891
02:25:02,402 --> 02:25:04,779
Então, às 11h30 daquela noite,
o telefone tocou

2892
02:25:04,862 --> 02:25:07,490
e foi Sherry Lansing
e ela disse: "Como se sente

2893
02:25:07,573 --> 02:25:09,409
ter a foto número um
na América?"

2894
02:25:09,492 --> 02:25:11,452
<i>Não quero uma saída.</i>
<i>Temos que parar com isso!</i>

2895
02:25:11,536 --> 02:25:12,745
<i>Eu ficarei com você!</i>

2896
02:25:12,829 --> 02:25:14,872
<i>-Entre! Entre!</i>
<i>-Isso é uma loucura!</i>

2897
02:25:14,956 --> 02:25:18,292
Eu acho que as pessoas querem ter
um passeio emocional em um filme

2898
02:25:18,376 --> 02:25:21,462
e é por isso que esses tipos
dos filmes vão bem.

2899
02:25:21,546 --> 02:25:23,214
<i>Eu sei quem você é.</i>

2900
02:25:35,017 --> 02:25:38,980
Do ponto onde eu vi
<i>Eraserhead</i> pela primeira vez

2901
02:25:39,063 --> 02:25:44,318
Eu assisti todos os filmes de David Lynch
instantaneamente quando saiu.

2902
02:25:44,402 --> 02:25:47,196
<i>Ah, mamãe! Mamãe!</i>

2903
02:25:47,280 --> 02:25:50,158
Eles estavam totalmente fodidos,
você diria, sabe?

2904
02:25:50,241 --> 02:25:51,159
E isso é incrível.

2905
02:25:51,242 --> 02:25:55,246
Você não pode subestimar
alguém como David Lynch,

2906
02:25:55,329 --> 02:25:58,332
porque é alguém
quem realmente tem uma visão.

2907
02:26:01,711 --> 02:26:02,587
<i>- Aqui estou.</i>

2908
02:26:02,670 --> 02:26:05,548
Eu amo esse David Lynch
nunca sentiu a necessidade

2909
02:26:05,631 --> 02:26:09,677
limitar-se às caixas
de simplificar qualquer uma de suas histórias.

2910
02:26:09,761 --> 02:26:13,723
<i>E seu nome.</i>
<i>Qual é o seu nome?</i>

2911
02:26:13,806 --> 02:26:18,311
Algo sobre <i>Rodovia Perdida</i>
e percebendo que o que você vê

2912
02:26:18,394 --> 02:26:22,315
nunca é o que é e coisas
nunca são como parecem.

2913
02:26:22,398 --> 02:26:25,234
Claro, isso é um tropo antigo,
mas David Lynch leva isso a outro nível.

2914
02:26:25,318 --> 02:26:27,653
<i>Gosto de lembrar das coisas do meu jeito.</i>

2915
02:26:27,737 --> 02:26:28,780
<i>-O que você quer dizer com isso?</i>

2916
02:26:28,821 --> 02:26:32,658
<i>-Como me lembrei deles,</i>
<i>não necessariamente da maneira como aconteceram.</i>

2917
02:26:32,742 --> 02:26:35,244
A coisa sobre o terror que
faz o terror funcionar tão bem

2918
02:26:35,328 --> 02:26:37,830
é quando você não consegue explicar
o que está acontecendo.

2919
02:26:37,914 --> 02:26:41,959
O inexplicável para mim é
a coisa mais assustadora do mundo.

2920
02:26:44,045 --> 02:26:47,715
É meio que sobre alguém
que se dissocia tanto

2921
02:26:47,799 --> 02:26:49,509
eles nem sabem realmente
quem eles são mais.

2922
02:26:49,592 --> 02:26:52,136
Se eles mataram alguém
ou se eles não os mataram.

2923
02:26:52,220 --> 02:26:55,181
<i>-Renée!</i>
<i>-Sente-se, assassino!</i>

2924
02:26:55,264 --> 02:26:58,726
O próprio Lynch tornou-se
muito interessado, se não obcecado

2925
02:26:58,810 --> 02:27:01,979
com a ideia de alguém
divorciando-se

2926
02:27:02,063 --> 02:27:05,358
da realidade de um ato
eles provavelmente cometeram.

2927
02:27:06,776 --> 02:27:08,736
Ele estava pensando em O.J. Simpson.

2928
02:27:08,820 --> 02:27:13,074
Isso realmente foi uma fixação para Lynch
durante o desenvolvimento do filme.

2929
02:27:13,157 --> 02:27:16,536
<i>O júri considerou você culpado</i>
<i>de homicídio em primeiro grau,</i>

2930
02:27:16,619 --> 02:27:19,455
<i>é minha ordem que você seja colocado</i>
<i>até a morte na cadeira elétrica.</i>

2931
02:27:19,539 --> 02:27:22,083
David Lynch está sentado em casa
assistindo o O.J. julgamento

2932
02:27:22,166 --> 02:27:25,211
e observando uma pessoa
quem ele acredita ser culpado

2933
02:27:25,294 --> 02:27:28,840
e está reconhecendo que essa pessoa
não acredita que eles sejam culpados.

2934
02:27:28,923 --> 02:27:31,425
Que a dissonância cognitiva aconteceu

2935
02:27:31,509 --> 02:27:34,554
a tal ponto que
O.J. acredita que ele é inocente

2936
02:27:34,637 --> 02:27:36,973
e O.J. está fazendo promessas
para encontrar os verdadeiros assassinos

2937
02:27:37,056 --> 02:27:39,934
e esse tipo de cisma alimentado diretamente

2938
02:27:40,017 --> 02:27:42,228
no personagem de Bill Pullman
em <i>Rodovia Perdida</i>.

2939
02:27:42,311 --> 02:27:44,397
<i>Dick Laurent está morto, não está?</i>

2940
02:27:44,480 --> 02:27:46,566
<i>Achei que você não conhecesse Dick.</i>

2941
02:27:46,649 --> 02:27:48,943
<i>-Como você sabe que ele está morto?</i>
<i>-Eu não.</i>

2942
02:27:49,026 --> 02:27:51,946
Aquele O. J. coisa, estava em todo lugar de qualquer maneira.

2943
02:27:52,029 --> 02:27:55,241
Mas se você estivesse em Los Angeles,
era inevitável.

2944
02:27:55,324 --> 02:27:58,703
Eu nunca falei sobre isso
em qualquer entrevista antes.

2945
02:27:58,786 --> 02:28:03,875
Quando filmamos <i>Tales from the Hood</i>,
uma das filhas de O.J., Arnelle Simpson,

2946
02:28:03,958 --> 02:28:06,878
foi nosso dublê de Paula Jai Parker.

2947
02:28:06,961 --> 02:28:09,589
Todos os dias, de vez em quando,
teríamos que parar,

2948
02:28:09,672 --> 02:28:15,303
por causa dos helicópteros passando
para o julgamento de um homem acusado

2949
02:28:15,386 --> 02:28:18,472
de ser um agressor e um assassino

2950
02:28:18,556 --> 02:28:22,226
enquanto filmamos David Alan Grier
batendo em Arnelle,

2951
02:28:22,310 --> 02:28:23,978
porque ela é a dublê.

2952
02:28:24,061 --> 02:28:25,271
Foi bizarro.

2953
02:28:25,354 --> 02:28:27,356
Ela era a pessoa mais doce

2954
02:28:27,440 --> 02:28:30,484
e ela sairia
mesmo quando ela não estava atirando.

2955
02:28:30,568 --> 02:28:33,529
Acho que porque foi
um dos poucos lugares

2956
02:28:33,613 --> 02:28:35,907
você poderia escapar desse julgamento.

2957
02:28:35,990 --> 02:28:38,075
<i>Para onde diabos estamos indo, Alice?</i>

2958
02:28:38,159 --> 02:28:39,994
<i>Temos que ir para o deserto, querido.</i>

2959
02:28:40,077 --> 02:28:42,163
Você não pode fugir do fato
que o Bronco branco

2960
02:28:42,246 --> 02:28:44,081
está em uma estrada e é uma estrada solitária,

2961
02:28:44,165 --> 02:28:46,083
e não há ninguém por perto
exceto aquele assassino

2962
02:28:46,167 --> 02:28:47,335
e seu amigo no carro.

2963
02:28:47,418 --> 02:28:49,795
E então a próxima coisa que você sabe
você tem <i>Rodovia Perdida</i>.

2964
02:28:51,297 --> 02:28:54,634
Estou disposto a dirigir pela <i>Rodovia Perdida</i>
com, hum, Dave Lynch.

2965
02:28:56,427 --> 02:28:57,637
Eu adoro <i>Rodovia Perdida</i>.

2966
02:28:57,720 --> 02:28:59,847
É um filme que eu vejo
e de novo, e de novo.

2967
02:28:59,931 --> 02:29:01,098
É um pesadelo.

2968
02:29:01,182 --> 02:29:04,185
- Eu amo e estou totalmente
deixou desconfortável

2969
02:29:04,268 --> 02:29:07,980
pelos sentimentos assustadores
que um momento David Lynch

2970
02:29:08,064 --> 02:29:08,981
pode criar em mim.

2971
02:29:09,065 --> 02:29:12,902
Como um homem caminhando até mim
e me entregando seu telefone e dizendo…

2972
02:29:12,985 --> 02:29:14,612
<i>Estou aí agora.</i>

2973
02:29:14,695 --> 02:29:16,155
<i>O que você quer dizer com você está onde?</i>

2974
02:29:16,238 --> 02:29:17,365
<i>Na sua casa.</i>

2975
02:29:17,448 --> 02:29:19,575
Quero dizer, quem pensa nessas coisas?

2976
02:29:19,659 --> 02:29:23,704
Robert Blake dá uma espécie de
um lindo estranho,

2977
02:29:23,788 --> 02:29:26,707
desempenho de pesadelo assustador
e Bill Pullman,

2978
02:29:26,791 --> 02:29:30,378
ele é absolutamente,
eu diria, aterrorizado

2979
02:29:30,461 --> 02:29:32,421
na troca que
ele e Robert Blake sim.

2980
02:29:32,505 --> 02:29:37,093
Essa cena realmente se destaca
como um exemplo do poder de Lynch

2981
02:29:37,176 --> 02:29:39,887
para realmente enervar seu espectador.

2982
02:29:42,932 --> 02:29:45,101
Ironicamente o grande ator Robert Blake

2983
02:29:45,184 --> 02:29:48,688
quem conhecemos de <i>In Cold Blood</i>,
<i>Electra Glide em Azul</i>, <i>Baretta</i>,

2984
02:29:48,771 --> 02:29:52,900
ele mesmo esteve anos depois envolvido
em outro assassinato de alto perfil

2985
02:29:52,984 --> 02:29:56,612
dele, uh, acho que mamãe.
Meio estranho. Lynchiano.

2986
02:29:56,696 --> 02:29:58,406
- O que foi Al?
O que você acha?

2987
02:29:58,489 --> 02:30:01,158
<i>Acho que não existe isso</i>
<i>como uma má coincidência.</i>

2988
02:30:01,242 --> 02:30:04,745
<i>- Veludo Azul</i>, <i>Twin Peaks</i>,
<i>Rodovia Perdida</i>, <i>Mulholland Drive</i>.

2989
02:30:04,829 --> 02:30:06,872
Verdadeiramente um corpo de trabalho incrível.

2990
02:30:06,956 --> 02:30:10,292
E não há outro diretor
que é como David Lynch.

2991
02:30:10,376 --> 02:30:11,752
Isso é certo.

2992
02:30:11,836 --> 02:30:14,088
<i>Foi um prazer conversar com você.</i>

2993
02:30:22,596 --> 02:30:24,598
<i>Premutos: O Anjo Caído</i>.

2994
02:30:24,682 --> 02:30:26,600
Dirigido por Olaf Ittenbach.

2995
02:30:26,684 --> 02:30:28,477
É um filme alemão.

2996
02:30:28,561 --> 02:30:32,231
Tudo o que posso dizer são camadas
de sangue em sangue, em sangue.

2997
02:30:32,314 --> 02:30:33,733
Efeito prático sangrento.

2998
02:30:35,693 --> 02:30:38,529
Os anos 90 nos deram tudo isso
cineastas alemães de baixo orçamento

2999
02:30:38,612 --> 02:30:42,033
que estavam muito nesse tipo
exploração do espaço sangrento.

3000
02:30:46,037 --> 02:30:50,041
Trata-se de um livro que
é encontrado que libera uma maldição

3001
02:30:50,124 --> 02:30:51,500
que convoca os mortos.

3002
02:30:54,587 --> 02:30:56,130
Mas não é por isso que você assiste.

3003
02:30:56,213 --> 02:30:58,466
Esta é uma vitrine
de todos os efeitos práticos

3004
02:30:58,549 --> 02:30:59,884
que você pode fazer em sua casa.

3005
02:30:59,967 --> 02:31:01,969
Literalmente mancha as paredes.

3006
02:31:02,053 --> 02:31:03,220
Mancha os tapetes.

3007
02:31:03,304 --> 02:31:06,182
É altamente ofensivo
mas muito, muito divertido.

3008
02:31:09,185 --> 02:31:12,605
<i>Premutos</i> vai e volta
entre diferentes períodos de tempo

3009
02:31:12,688 --> 02:31:15,816
que é muito ambicioso
para um filme sem orçamento

3010
02:31:15,900 --> 02:31:17,193
feito no quintal de alguém.

3011
02:31:20,946 --> 02:31:23,074
O outro tipo de aspecto de -
que eu amo sobre isso

3012
02:31:23,157 --> 02:31:25,076
é que faz uso da neve.

3013
02:31:25,159 --> 02:31:28,162
É esta superfície branca
e você pode simplesmente colocar muito sangue nisso.

3014
02:31:28,245 --> 02:31:30,706
Há intestinos.
Há sangue. Há coragem.

3015
02:31:30,790 --> 02:31:32,333
Há uma faca na cabeça.

3016
02:31:32,416 --> 02:31:33,250
Há jogo de espadas.

3017
02:31:36,295 --> 02:31:38,380
E é este grande exemplo
como se você não estivesse tendo

3018
02:31:38,464 --> 02:31:40,716
para limpar, porque
está lá fora e é água.

3019
02:31:43,761 --> 02:31:45,763
As coisas explodem. As coisas jorram.

3020
02:31:45,846 --> 02:31:50,476
Também uma quantidade incrível
de trauma de pau neste filme.

3021
02:31:50,559 --> 02:31:52,478
Todo pau leva um chute.

3022
02:31:54,522 --> 02:31:58,025
Ele é alterado cirurgicamente por um médico.

3023
02:31:58,109 --> 02:32:01,779
Há tanto trauma de pau nesse filme
e estou aqui para isso.

3024
02:32:06,367 --> 02:32:10,579
Este é um filme que celebra
apenas o bruto e o esmagador.

3025
02:32:10,663 --> 02:32:12,873
É uma carta de amor aos efeitos práticos.

3026
02:32:25,553 --> 02:32:29,807
<i>A máscara de cera</i> é outro exemplo
do terror italiano tardio

3027
02:32:29,890 --> 02:32:32,643
o que acho muito digno de assistir.

3028
02:32:35,479 --> 02:32:38,149
É basicamente um remake de <i>House of Wax</i>

3029
02:32:38,232 --> 02:32:40,401
que foi um remake
do <i>Mistério do Museu de Cera</i>,

3030
02:32:40,484 --> 02:32:42,111
a história de Gaston Leroux.

3031
02:32:42,194 --> 02:32:43,904
Acontece em Paris
onde tem um cara

3032
02:32:43,988 --> 02:32:47,158
que dirige um museu de cera
e não vai ser planejado.

3033
02:32:47,241 --> 02:32:50,161
Ele fica desfigurado
e ele parte em uma onda de assassinatos

3034
02:32:50,244 --> 02:32:53,205
tentando encontrar pessoas para colocar
em suas obras de cera.

3035
02:32:55,541 --> 02:32:58,794
É estrelado por Robert Hossein
que foi cineasta, diretor

3036
02:32:58,878 --> 02:33:01,255
por direito próprio,
e também um ator muito prolífico.

3037
02:33:01,338 --> 02:33:04,508
Ele realmente dirigiu peças
no Teatro Grand-Guignol em Paris.

3038
02:33:04,592 --> 02:33:07,386
Então ele realmente é o cara certo
para esta função.

3039
02:33:07,469 --> 02:33:09,180
<i>- E o que exatamente você está pesquisando?</i>

3040
02:33:09,263 --> 02:33:11,348
<i>Perfeição.</i>
<i>Estou usando técnicas…</i>

3041
02:33:12,516 --> 02:33:13,934
<i>novo no mundo artístico.</i>

3042
02:33:14,018 --> 02:33:16,520
Sérgio Stivaletti,
enquanto ele não é como Michele Soavi,

3043
02:33:16,604 --> 02:33:20,941
ele ainda estava a caminho
para ser, você sabe, um diretor decente.

3044
02:33:21,025 --> 02:33:23,152
Mas infelizmente, o fundo
saiu da indústria.

3045
02:33:23,235 --> 02:33:24,820
<i>Tenho certeza de que a reconheço.</i>

3046
02:33:24,904 --> 02:33:27,114
<i>Coloração de cabelo diferente, mas é ela.</i>

3047
02:33:27,198 --> 02:33:28,574
<i>Que estranha coincidência.</i>

3048
02:33:28,657 --> 02:33:32,328
<i>Máscara de Cera</i> começou a vida
como um filme de Lucio Fulci

3049
02:33:32,411 --> 02:33:34,163
com produção de Dario Argento,

3050
02:33:34,246 --> 02:33:38,542
o que era apenas uma perspectiva muito tentadora
para qualquer fã de terror da época

3051
02:33:38,626 --> 02:33:41,128
que Lúcio finalmente estava
vai ter um orçamento.

3052
02:33:41,212 --> 02:33:42,796
Infelizmente, Fulci morreu.

3053
02:33:42,880 --> 02:33:45,549
Então o projeto ficou preso no limbo.

3054
02:33:45,633 --> 02:33:47,384
E eles tiveram que encontrar
um diretor substituto,

3055
02:33:47,468 --> 02:33:49,011
porque eles já tinham feito
a pré-produção

3056
02:33:49,094 --> 02:33:50,804
com Stivaletti fazendo os efeitos.

3057
02:33:54,808 --> 02:33:57,770
Tem um realmente muito bom
steampunk olha só,

3058
02:33:57,853 --> 02:34:00,105
e muito bom valor de produção.

3059
02:34:02,983 --> 02:34:05,110
Então tem todos os elementos
para fazer algo,

3060
02:34:05,194 --> 02:34:07,821
mas você não pode deixar de se perguntar
o que teria sido

3061
02:34:07,905 --> 02:34:09,323
se fosse um filme de Fulci.

3062
02:34:20,042 --> 02:34:22,962
<i>- O Iluminado, de Stephen King.</i>

3063
02:34:23,045 --> 02:34:26,006
Fora de <i>It</i> e <i>The Stand</i>,
que são uma espécie de rolo compressor

3064
02:34:26,090 --> 02:34:29,551
da minissérie de televisão King
explosão dos anos 90,

3065
02:34:29,635 --> 02:34:32,554
você tem um monte de outros
que são eventos de diferentes graus.

3066
02:34:32,638 --> 02:34:35,808
Você tem <i>Os Tommyknockers</i>,
e <i>Os Langoliers</i>,

3067
02:34:35,891 --> 02:34:38,644
e <i>Os Anos Dourados</i>,
e <i>Tempestade do Século</i>.

3068
02:34:38,727 --> 02:34:41,021
O próprio Stephen King aproveitaria

3069
02:34:41,105 --> 02:34:46,568
do romance na abordagem televisiva
corrigir em sua mente

3070
02:34:46,652 --> 02:34:50,281
um dos maiores fracassos
de adaptação em sua carreira.

3071
02:34:50,364 --> 02:34:52,658
<i>Aqui está Johnny!</i>

3072
02:34:52,741 --> 02:34:55,119
Não há mistério sobre
A opinião de Stephen King

3073
02:34:55,202 --> 02:34:57,579
da versão de Stanley Kubrick
de <i>O Iluminado</i>.

3074
02:34:57,663 --> 02:35:01,500
Já era bem conhecido na época
que ele não gostou disso.

3075
02:35:01,583 --> 02:35:05,546
E-- e eu acho que é porque
o livro era tão pessoal para King

3076
02:35:05,629 --> 02:35:07,381
e tão autobiográfico.

3077
02:35:07,464 --> 02:35:10,676
Ele escreveu um rascunho ou dois
para o filme de Kubrick

3078
02:35:10,759 --> 02:35:13,178
que Kubrick simplesmente deixou de lado.

3079
02:35:13,262 --> 02:35:17,224
Após o sucesso de <i>The Stand</i>,
ABC foi até King e disse:

3080
02:35:17,308 --> 02:35:18,976
"O que você gostaria de fazer a seguir?"

3081
02:35:19,059 --> 02:35:21,770
E ele disse: "Você sabe,
Eu realmente gostaria de fazer

3082
02:35:21,854 --> 02:35:24,189
<i>O Iluminado</i> do jeito que foi planejado.

3083
02:35:27,401 --> 02:35:30,362
<i>Olá Danny, estava esperando por você.</i>

3084
02:35:30,446 --> 02:35:33,240
Quando ele escreveu o livro,
ele era um alcoólatra molhado.

3085
02:35:33,324 --> 02:35:36,160
Quando ele escreveu a minissérie,
ele era um alcoólatra seco.

3086
02:35:36,243 --> 02:35:38,954
Ele não bebia há anos
e ele podia ver isso

3087
02:35:39,038 --> 02:35:42,207
com ainda mais clareza
e de uma perspectiva diferente.

3088
02:35:42,291 --> 02:35:46,170
Tornou-se realmente evidente para mim
quando liguei para Gary Sinise

3089
02:35:46,253 --> 02:35:50,507
antes de iniciarmos o processo de casting
e Gary me disse:

3090
02:35:50,591 --> 02:35:55,596
"Sabe, eu realmente hesitaria em
assumindo o lugar de Jack Nicholson.

3091
02:35:55,679 --> 02:35:59,266
De repente, desabou
em mim como um monte de tijolos

3092
02:35:59,350 --> 02:36:02,978
que esta não será uma tarefa fácil.

3093
02:36:06,648 --> 02:36:07,441
<i>Boa.</i>

3094
02:36:07,524 --> 02:36:10,277
Não escalamos Steven Weber
até três dias

3095
02:36:10,361 --> 02:36:12,112
antes do início das filmagens.

3096
02:36:12,196 --> 02:36:14,156
King disse: "Se não fizermos isso hoje,

3097
02:36:14,239 --> 02:36:15,991
Estou desligando a tomada.
É isso."

3098
02:36:16,075 --> 02:36:19,036
<i>Fe-fi-fo-fum.</i>

3099
02:36:20,204 --> 02:36:23,916
<i>Uh, o gigante chegou</i>
<i>para te comer na sua cama.</i>

3100
02:36:23,999 --> 02:36:27,169
Foi um ótimo papel
e eu não tive nenhum tipo de medo

3101
02:36:27,252 --> 02:36:29,046
que seria
na sombra de Jack Nicholson

3102
02:36:29,129 --> 02:36:31,382
ou que todo esse projeto
estaria nas sombras

3103
02:36:31,465 --> 02:36:32,925
do filme de Kubrick.

3104
02:36:33,008 --> 02:36:35,094
Stephen King e o diretor Mick Garris

3105
02:36:35,177 --> 02:36:37,221
gostou de mim o suficiente para então me emparelhar
em uma leitura

3106
02:36:37,304 --> 02:36:40,099
com Rebecca De Mornay e clicamos

3107
02:36:40,182 --> 02:36:43,018
e teve uma química
que eles pareciam gostar.

3108
02:36:43,102 --> 02:36:45,979
E eu acho que o que eles pareciam
gostar era que eu tinha um diploma

3109
02:36:46,063 --> 02:36:47,523
de normalidade sobre mim.

3110
02:36:47,606 --> 02:36:51,235
Que eu não entrei, uh, sorrindo
e arqueando as sobrancelhas

3111
02:36:51,318 --> 02:36:54,696
e sendo Jack,
que se tornou tão icônico.

3112
02:36:54,780 --> 02:36:57,241
A Warner Brothers estava nos enviando para o Canadá.

3113
02:36:57,324 --> 02:36:59,493
Tudo foi uma decisão financeira.

3114
02:36:59,576 --> 02:37:04,915
E eu disse, estou te implorando,
vamos parar em Estes Park, Colorado

3115
02:37:04,998 --> 02:37:06,750
e vá para o Stanley Hotel.

3116
02:37:06,834 --> 02:37:11,046
Stephen King estava no bar,
noite de encerramento da temporada,

3117
02:37:11,130 --> 02:37:15,926
olhando para a parede espelhada
e ele viu toda a história

3118
02:37:16,009 --> 02:37:17,428
colocado na frente dele lá.

3119
02:37:17,511 --> 02:37:20,889
E então filmamos onde isso acontece.

3120
02:37:20,973 --> 02:37:23,517
<i>Você não é o zelador daqui, Wes?</i>

3121
02:37:23,600 --> 02:37:25,853
<i>Ah, acredito que não, senhor.</i>

3122
02:37:25,936 --> 02:37:28,522
<i>Você sempre foi o zelador.</i>

3123
02:37:28,605 --> 02:37:31,900
Foi uma produção gigantesca
que se estendeu por meses

3124
02:37:31,984 --> 02:37:33,902
e Stephen King estava muito disponível.

3125
02:37:33,986 --> 02:37:35,362
Ele estava por perto o tempo todo.

3126
02:37:35,446 --> 02:37:39,575
Ele realmente fez uma participação especial
em uma cena realmente fantástica

3127
02:37:39,658 --> 02:37:42,369
onde ele era o maestro
de uma orquestra fantasma.

3128
02:37:42,453 --> 02:37:45,539
<i>Quer subir?</i>
<i>Conhece os pontos turísticos?</i>

3129
02:37:47,875 --> 02:37:50,043
eu estava lendo o livro
enquanto estávamos filmando

3130
02:37:50,127 --> 02:37:53,213
e havia esse pequeno tipo
de dístico que encontrei.

3131
02:37:53,297 --> 02:37:55,674
"Uau, isso é lindo.
É poético.

3132
02:37:55,757 --> 02:37:57,593
Uh, o que isso significa?

3133
02:37:57,676 --> 02:38:00,262
Stephen King está lá embaixo.
Vou perguntar a ele."

3134
02:38:00,345 --> 02:38:04,099
<i>Pessoas com brilho veem coisas</i>
<i>como imagens em um livro.</i>

3135
02:38:04,183 --> 02:38:07,102
<i>E às vezes as fotos dos livros podem ser assustadoras.</i>

3136
02:38:07,186 --> 02:38:09,438
Muito do que acontece com Jack Torrance

3137
02:38:09,521 --> 02:38:12,232
em termos de ele estar possuído
por esses espíritos malignos

3138
02:38:12,316 --> 02:38:17,529
é na verdade uma forma muito concisa
de descrever o que acontece com o viciado.

3139
02:38:17,613 --> 02:38:21,658
A atração irresistível em direção
autodestruição, autodepreciação.

3140
02:38:21,742 --> 02:38:26,246
Levando sua família, quem ele ama
tão profundamente, abaixo com ele.

3141
02:38:26,330 --> 02:38:30,000
<i>Há fantasmas aqui.</i>
<i>Você sabe que existem.</i>

3142
02:38:31,502 --> 02:38:33,086
<i>E outras coisas também.</i>

3143
02:38:33,170 --> 02:38:36,507
Courtland Mead foi uma alegria.
Ele foi muito precoce.

3144
02:38:36,590 --> 02:38:38,550
Ele seguiu a direção lindamente.

3145
02:38:38,634 --> 02:38:40,636
Um pequeno Danny Torrance perfeito.

3146
02:38:40,719 --> 02:38:43,388
E trabalhando com Rebecca De Mornay
foi fantástico.

3147
02:38:43,472 --> 02:38:47,100
Eu acho que ela tinha uma compreensão muito boa
de Wendy Torrance.

3148
02:38:47,184 --> 02:38:51,355
E o que ela trouxe para isso foi
uma humanidade mais plena para este papel.

3149
02:38:51,438 --> 02:38:53,607
<i>-Quem fez isso com você, hein?</i>
<i>-Não toque nele!</i>

3150
02:38:53,690 --> 02:38:55,025
<i>Você encosta o dedo nele de novo,</i>

3151
02:38:55,108 --> 02:38:56,818
<i>Vou esperar até você dormir</i>
<i>e eu vou matar você.</i>

3152
02:38:56,902 --> 02:38:58,904
O aspecto monstruoso das coisas.

3153
02:38:58,987 --> 02:39:01,740
adorei usar essa maquiagem
em certas sequências.

3154
02:39:01,823 --> 02:39:04,493
<i>Aí está você, doutor, estou procurando por você.</i>

3155
02:39:06,745 --> 02:39:10,916
Adorei perseguir Danny por este corredor,
balançando um martelo.

3156
02:39:10,999 --> 02:39:13,460
<i>Danny!</i>

3157
02:39:13,544 --> 02:39:17,130
Weber, penso eu, merece
tantos elogios por jogar essa merda

3158
02:39:17,214 --> 02:39:20,008
fora do papel e fazendo um trabalho incrível.

3159
02:39:20,092 --> 02:39:23,387
Havia muito mais
complexidade e humanidade,

3160
02:39:23,470 --> 02:39:25,722
e a dor que ele trouxe para isso.

3161
02:39:25,806 --> 02:39:28,976
<i>Só um não é mais meu vocabulário.</i>

3162
02:39:29,059 --> 02:39:32,396
<i>Tenho muito tempo perdido para compensar</i>
<i>e, ah, foi um século seco.</i>

3163
02:39:32,479 --> 02:39:36,984
Ainda havia uma linha dura
entre cinema e televisão

3164
02:39:37,067 --> 02:39:39,903
e então ainda estávamos--
mas somos apenas televisão.

3165
02:39:39,987 --> 02:39:42,864
Então, muito bem, mas nunca
ser algo ótimo.

3166
02:39:42,948 --> 02:39:46,785
Mas ao longo dos anos, eu vi
entusiasmo e apoio

3167
02:39:46,868 --> 02:39:51,039
para a versão minissérie de <i>The Shining</i>
crescendo aos trancos e barrancos.

3168
02:39:51,123 --> 02:39:52,666
E isso é muito gratificante.

3169
02:39:54,668 --> 02:39:57,045
<i>Ótima festa, não é?</i>

3170
02:39:57,129 --> 02:39:58,130
As críticas foram ótimas.

3171
02:39:58,213 --> 02:40:01,300
Era o número 1, 2 e 3
nas classificações da semana.

3172
02:40:01,383 --> 02:40:05,053
Houve muita gratificação
mais por parte de King

3173
02:40:05,137 --> 02:40:06,221
do que no meu, eu acho.

3174
02:40:06,305 --> 02:40:09,182
Porque ele era o motor
e shaker atrás dele

3175
02:40:09,266 --> 02:40:10,934
sendo feito em seu caminho.

3176
02:40:11,018 --> 02:40:14,479
Para que ele seja capaz de sorrir
e dizer: "Conseguimos",

3177
02:40:14,563 --> 02:40:17,107
foi um dos melhores sentimentos
você poderia imaginar.

3178
02:40:17,190 --> 02:40:19,776
<i>Fique por perto, querido.</i>
<i>Eu voltarei.</i>

3179
02:40:25,782 --> 02:40:27,200
<i>Deus nos ajude.</i>

3180
02:40:30,746 --> 02:40:35,292
<i>Horizonte de Eventos</i> não é apenas
um dos melhores filmes de Paul W. S. Anderson,

3181
02:40:35,375 --> 02:40:39,463
também é um daqueles filmes
isso é criminalmente subestimado.

3182
02:40:39,546 --> 02:40:42,257
Lembro-me de todos nós apenas sendo
tipo, "Puta merda,

3183
02:40:42,341 --> 02:40:43,842
o que acabamos de ver?"

3184
02:40:45,385 --> 02:40:46,595
<i>Estou esperando.</i>

3185
02:40:46,678 --> 02:40:47,846
<i>Ah!</i>

3186
02:40:47,929 --> 02:40:52,225
<i>Horizonte de Eventos </i>é sobre
a descoberta de um navio,

3187
02:40:52,309 --> 02:40:55,228
o horizonte de eventos,
isso foi pensado há muito tempo perdido

3188
02:40:55,312 --> 02:40:58,940
criando um buraco negro para obter
de um ponto no espaço para outro.

3189
02:40:59,024 --> 02:41:00,108
<i>-Jesus.</i>

3190
02:41:01,193 --> 02:41:03,528
<i>-Navio muito impressionante, doutor.</i>
<i>-Obrigado.</i>

3191
02:41:03,612 --> 02:41:06,740
Há algo sobre não
poder sair

3192
02:41:06,823 --> 02:41:09,534
do seu ambiente
isso só aumenta a tensão

3193
02:41:09,618 --> 02:41:11,953
e o perigo de tudo.

3194
02:41:15,499 --> 02:41:17,125
<i>- O que diabos aconteceu com os olhos dele?</i>

3195
02:41:17,209 --> 02:41:19,836
<i>-Descompressão explosiva.</i>
<i>-A descompressão não faz isso.</i>

3196
02:41:19,920 --> 02:41:22,506
Eu meio que cresci assistindo
grandes filmes de ação americanos

3197
02:41:22,589 --> 02:41:24,049
bem como os filmes de terror.

3198
02:41:24,132 --> 02:41:27,552
Como fã de longa data de <i>Alien</i>,
essa foi uma oportunidade para mim

3199
02:41:27,636 --> 02:41:30,055
sair para o espaço e tentar
e aterrorizar as pessoas.

3200
02:41:30,138 --> 02:41:33,058
E eu pensei que Philip Eisner
conceito de fazer

3201
02:41:33,141 --> 02:41:36,311
um filme de casa mal-assombrada no espaço foi genial.

3202
02:41:38,480 --> 02:41:40,148
No rascunho original de Philip,

3203
02:41:40,232 --> 02:41:43,193
a nave espacial
não era tão assombrado quanto era

3204
02:41:43,276 --> 02:41:47,489
meio que invadido por essas criaturas
de uma dimensão diferente.

3205
02:41:47,572 --> 02:41:51,660
E eu queria meio que dirigir
o filme longe disso

3206
02:41:51,743 --> 02:41:53,870
e introduza a ideia de inferno.

3207
02:41:53,954 --> 02:41:57,082
<i>- Esteja comigo… para sempre.</i>

3208
02:41:57,165 --> 02:41:59,751
Andrew Kevin Walker entrou
fazer um rascunho específico

3209
02:41:59,835 --> 02:42:03,630
para mover o filme para um tipo mais de
reino infernal de filmes de terror.

3210
02:42:03,714 --> 02:42:07,175
Ele tinha acabado de fazer <i>Seven</i>
e então Fish disse:

3211
02:42:07,259 --> 02:42:09,636
"Eu não quero dizer inferno.
Acho que está muito no nariz."

3212
02:42:09,720 --> 02:42:12,639
E o compromisso que chegamos
com o que eu peguei peixe

3213
02:42:12,723 --> 02:42:14,057
para dizer isso uma vez.

3214
02:42:14,141 --> 02:42:17,269
Então você meio que escolhe onde você sente vontade
terá o maior impacto.

3215
02:42:17,352 --> 02:42:19,479
E isso está na conversa
com Jason Isaacs.

3216
02:42:19,563 --> 02:42:22,691
<i>Este navio foi além</i>
<i>os limites do nosso universo.</i>

3217
02:42:22,774 --> 02:42:25,986
<i>Quem sabe onde esteve</i>
<i>e o que isso trouxe consigo.</i>

3218
02:42:26,069 --> 02:42:27,195
<i>Do inferno.</i>

3219
02:42:27,279 --> 02:42:28,780
Trabalhar com Fishburne foi fantástico.

3220
02:42:28,864 --> 02:42:32,325
Eu não tinha muita experiência trabalhando
com atores do seu calibre.

3221
02:42:32,409 --> 02:42:34,536
E você sabe, ele poderia ter
meio que assumiu o controle do set.

3222
02:42:34,619 --> 02:42:36,163
Ele poderia ter sido muito intimidador.

3223
02:42:36,246 --> 02:42:38,832
Ele não estava. Ele era muito generoso.
Ele me apoiou muito.

3224
02:42:38,915 --> 02:42:40,584
E, a propósito, Sam Neill também.

3225
02:42:40,667 --> 02:42:43,587
<i>A tripulação está morta, doutor.</i>
<i>Seu navio os matou.</i>

3226
02:42:43,670 --> 02:42:46,339
<i>-Viemos aqui para fazer um trabalho.</i>
<i>-Estamos abortando, doutor.</i>

3227
02:42:46,423 --> 02:42:48,383
Aprendi muito sobre os atores daquele filme.

3228
02:42:48,467 --> 02:42:50,927
Ambos se tornaram como padrinhos
para mim em termos de tipo

3229
02:42:51,011 --> 02:42:52,804
de me ensinar o ofício de ator.

3230
02:42:52,888 --> 02:42:55,515
<i>-Mostra coisas.</i>
<i>-O que faz?</i>

3231
02:42:55,599 --> 02:42:57,809
<i>A escuridão dentro de mim.</i>

3232
02:42:57,893 --> 02:43:00,562
Foi uma experiência intensa
para os atores,

3233
02:43:00,645 --> 02:43:03,899
porque estávamos filmando
inteiramente em sets de estúdio.

3234
02:43:03,982 --> 02:43:05,484
E ficou muito claustrofóbico.

3235
02:43:05,567 --> 02:43:07,486
Eu lembro de falar
para Joely Richardson sobre isso

3236
02:43:07,569 --> 02:43:09,404
onde ela disse, você sabe,
"Estou com medo de vir

3237
02:43:09,488 --> 02:43:11,615
para trabalhar, voltando para esta mesma sala

3238
02:43:11,698 --> 02:43:14,743
que está coberto de sangue com intestinos
pendurado no teto.

3239
02:43:14,826 --> 02:43:16,161
É como se isso estivesse me afetando."

3240
02:43:16,244 --> 02:43:18,622
E eu pensei que isso era bom.
Isso meio que deixou todos os atores nervosos.

3241
02:43:20,123 --> 02:43:22,959
<i>Tudo bem, ursinho.</i>
<i>Entendi.</i>

3242
02:43:23,043 --> 02:43:26,046
Eu senti que o filme tinha
ter algum pensamento único

3243
02:43:26,129 --> 02:43:27,881
por trás do design dos cenários.

3244
02:43:27,964 --> 02:43:29,591
Porque os sets eram a criatura.

3245
02:43:29,674 --> 02:43:33,303
A nave espacial é o adversário.
É isso que quer te matar.

3246
02:43:33,386 --> 02:43:35,180
Queria as imagens do <i>Event Horizon</i>

3247
02:43:35,263 --> 02:43:38,809
ser linda, mas também incrivelmente
perturbador ao mesmo tempo.

3248
02:43:38,892 --> 02:43:40,685
E você vê isso nos flashes do inferno.

3249
02:43:40,769 --> 02:43:42,813
Eles têm uma aparência quase pictórica
sinto por eles.

3250
02:43:42,896 --> 02:43:45,232
E isso é muito
a influência de Witkin, Bosch,

3251
02:43:45,315 --> 02:43:46,775
Bruegel, artistas assim.

3252
02:43:46,858 --> 02:43:49,027
Em qualquer filme de terror, é um truísmo

3253
02:43:49,110 --> 02:43:53,031
que o que as pessoas imaginam é muito pior
do que qualquer coisa que você possa mostrar a eles.

3254
02:43:53,114 --> 02:43:55,075
Porque você nunca vê
para onde vai o Event Horizon

3255
02:43:55,158 --> 02:43:57,285
em qualquer coisa que não seja flashes.

3256
02:43:57,327 --> 02:44:01,248
<i>Libere tutemet ex inferis.</i>

3257
02:44:03,792 --> 02:44:04,626
<i>Estamos indo embora.</i>

3258
02:44:04,709 --> 02:44:07,128
Já tive pessoas vindo até mim
e diga: "Oh, eu vi seu filme.

3259
02:44:07,212 --> 02:44:09,256
Foi... foi tão terrível."

3260
02:44:09,339 --> 02:44:12,175
E eles me dizem essas coisas
que eles viram no filme

3261
02:44:12,259 --> 02:44:15,679
que eu nunca atirei, mas eles imaginaram
naqueles flashes de horror.

3262
02:44:15,762 --> 02:44:17,722
Eles estão imaginando o que os assusta

3263
02:44:17,806 --> 02:44:20,559
e eles estão meio que projetando
isso no filme que eu fiz.

3264
02:44:20,642 --> 02:44:22,602
<i>O que aconteceu com seus olhos?</i>

3265
02:44:22,686 --> 02:44:25,981
<i>Para onde vamos,</i>
<i>não precisaremos de olhos para ver.</i>

3266
02:44:26,064 --> 02:44:27,899
<i>Titanic </i>era suposto
para ter nossa data de lançamento

3267
02:44:27,983 --> 02:44:30,277
no final do verão,
mas o <i>Titanic</i> não estaria pronto.

3268
02:44:30,360 --> 02:44:32,404
Então, de repente, o <i>Titanic</i> foi empurrado
para o Natal

3269
02:44:32,487 --> 02:44:34,489
e nós pensamos: "Você está dentro.

3270
02:44:34,573 --> 02:44:35,991
Você será liberado nesta data."

3271
02:44:39,369 --> 02:44:42,581
É difícil dizer se eu estava feliz
com o corte teatral ou não.

3272
02:44:42,664 --> 02:44:44,416
O corte teatral foi feito muito rapidamente

3273
02:44:44,499 --> 02:44:47,252
e acho que provavelmente cortamos
o filme é um pouco demais

3274
02:44:47,335 --> 02:44:49,004
antes de colocá-lo nos cinemas.

3275
02:44:49,087 --> 02:44:52,591
Então, poderíamos ter colocado mais
visões do inferno lá dentro? Talvez.

3276
02:44:52,674 --> 02:44:54,050
Mas isso teria sido demais?

3277
02:44:54,134 --> 02:44:56,761
Eu acho que há um poder para gentil
de ser mais contido.

3278
02:44:56,845 --> 02:44:58,221
Mas estou muito orgulhoso do filme.

3279
02:44:58,305 --> 02:44:59,598
Você sabe, eu realmente apoio isso.

3280
02:44:59,681 --> 02:45:01,808
Não é como se eu estivesse com vontade
o filme foi destruído

3281
02:45:01,892 --> 02:45:03,351
pela Paramount de qualquer forma.

3282
02:45:05,979 --> 02:45:09,399
Penso que o público do cinema, e especialmente
público do cinema americano,

3283
02:45:09,482 --> 02:45:13,111
eles não gostam de ambiguidade.
Eles reagem negativamente sobre isso.

3284
02:45:13,194 --> 02:45:16,281
Eu acho que isso nos machucou
quando lançamos o filme pela primeira vez.

3285
02:45:16,364 --> 02:45:19,534
Mas acho que essa ambiguidade
é sobre o que as pessoas falam.

3286
02:45:19,618 --> 02:45:21,369
É sobre isso que as pessoas teorizam.

3287
02:45:21,453 --> 02:45:24,205
E eu acho que isso deu
a vida do filme ao longo do tempo.

3288
02:45:24,289 --> 02:45:27,584
Então eu acho que o filme não teria se tornado
o tipo de clássico cult que é

3289
02:45:27,667 --> 02:45:29,711
se tivéssemos eliminado toda a ambiguidade.

3290
02:45:29,794 --> 02:45:33,298
Eu trocaria a longevidade
do <i>Horizonte de Eventos</i>

3291
02:45:33,381 --> 02:45:35,759
por mais US$ 10, US$ 20 milhões
na bilheteria

3292
02:45:35,842 --> 02:45:36,885
qualquer dia da semana.

3293
02:45:36,968 --> 02:45:38,511
<i>Eles estão bem. Eles estão conosco.</i>

3294
02:45:39,846 --> 02:45:41,222
<i>Eles estão conosco.</i>

3295
02:45:49,814 --> 02:45:51,608
<i>- Mímica.</i>

3296
02:45:51,691 --> 02:45:54,736
Guillermo del Toro é outro
que surgiu nos anos 90.

3297
02:45:54,819 --> 02:45:57,280
<i>Cronos</i> foi sua estreia no cinema,
que fez barulho

3298
02:45:57,364 --> 02:45:58,698
entre os fiéis do terror.

3299
02:45:58,782 --> 02:46:02,369
Isso o colocou no radar da Miramax,
que o contratou para fazer <i>Mimic</i>.

3300
02:46:04,204 --> 02:46:07,082
É sobre baratas gigantes
nos esgotos de Nova York.

3301
02:46:07,165 --> 02:46:09,876
Mas no estilo típico de Guillermo
deu

3302
02:46:09,960 --> 02:46:13,463
uma espécie de brilho de conto de fadas
que o eleva além disso.

3303
02:46:18,426 --> 02:46:20,887
O design da criatura, é claro,
é realmente perturbador,

3304
02:46:20,971 --> 02:46:22,389
porque o motivo pelo qual é chamado de "<i>Mimic</i>"

3305
02:46:22,472 --> 02:46:25,558
é porque as baratas evoluíram
disfarçar-se

3306
02:46:25,642 --> 02:46:26,518
parecerem humanos.

3307
02:46:26,601 --> 02:46:28,353
<i>- Essas coisas podem nos imitar.</i>

3308
02:46:28,436 --> 02:46:31,898
<i>Eles podem se infiltrar em nós e criar uma legião</i>
<i>antes que alguém notasse.</i>

3309
02:46:31,982 --> 02:46:35,443
Del Toro é do México,
e ele pegou um estilo muito americano

3310
02:46:35,527 --> 02:46:37,696
tipo de localidade,
que é o metrô de Nova York,

3311
02:46:37,779 --> 02:46:39,364
e ele realmente explorou
aquela bagagem de terror

3312
02:46:39,447 --> 02:46:41,408
de forma eficaz
com a ideia de que um bug

3313
02:46:41,491 --> 02:46:45,412
poderia estar no meio de uma multidão de passageiros
e-- e você não os notaria.

3314
02:46:45,495 --> 02:46:48,665
<i>Você tem tempo?</i>
<i>Senhor, que horas são?</i>

3315
02:46:50,041 --> 02:46:52,544
- É um pouco eficaz de
prestidigitação nesses momentos.

3316
02:46:52,627 --> 02:46:53,712
Eles são realmente perturbadores.

3317
02:46:57,549 --> 02:47:02,053
Eu adoro estar em espaços subterrâneos escuros
e você sabe, quem não tem medo de insetos?

3318
02:47:02,137 --> 02:47:04,180
Venho de uma família de mineiros de carvão,

3319
02:47:04,264 --> 02:47:06,641
então eu acho que vou
em espaços subterrâneos escuros

3320
02:47:06,725 --> 02:47:08,560
é algo que realmente
fala comigo quase

3321
02:47:08,643 --> 02:47:10,687
em uma espécie de nível genético.

3322
02:47:10,770 --> 02:47:13,648
<i>Mimic</i>, eu acho, sofreu com a presença

3323
02:47:13,732 --> 02:47:17,277
dos Weinsteins, o agora
infames irmãos Weinstein,

3324
02:47:17,360 --> 02:47:20,030
quem... Acontece que eu conheço pelo menos um,

3325
02:47:20,113 --> 02:47:22,115
talvez várias ocasiões,
tentou demitir Guilherme

3326
02:47:22,198 --> 02:47:24,534
do seu próprio filme
e fez de sua vida um inferno.

3327
02:47:24,617 --> 02:47:26,536
<i>O que diabos está acontecendo aqui?</i>

3328
02:47:27,787 --> 02:47:29,330
<i>Oh Deus!</i>

3329
02:47:30,248 --> 02:47:32,876
Na verdade, Bob Weinstein é famoso
apareceu no set

3330
02:47:32,959 --> 02:47:34,711
e tentou demitir Guillermo del Toro,

3331
02:47:34,794 --> 02:47:37,839
e estrela Mira Sorvino
tive que intervir e dizer:

3332
02:47:37,922 --> 02:47:39,424
"Se ele for, eu vou."

3333
02:47:39,507 --> 02:47:41,259
E apesar disso, acho que ele criou

3334
02:47:41,342 --> 02:47:45,722
o que é muito lindo
e característica de criatura evocativa,

3335
02:47:45,805 --> 02:47:47,474
lindamente fotografado, pictórico.

3336
02:47:47,557 --> 02:47:50,351
<i>Agora, se pudéssemos pegar aquele macho</i>
<i>e matá-lo,</i>

3337
02:47:50,435 --> 02:47:54,647
<i>então as fêmeas não poderão procriar</i>
<i>e toda a geração poderá morrer.</i>

3338
02:47:54,731 --> 02:47:57,067
Os Weinsteins tinham um jeito horrível
de trabalhar

3339
02:47:57,150 --> 02:47:59,652
onde eles cortariam os filmes como fantasmas,

3340
02:47:59,736 --> 02:48:02,197
como se Guillermo estivesse lá trabalhando
com seu editor e fazendo isso,

3341
02:48:02,280 --> 02:48:05,033
mas ainda assim eles fariam a filmagem
e eles iriam cortar suas próprias coisas.

3342
02:48:05,116 --> 02:48:08,995
Parecia que eles estavam intimidando-o.
Isso tornou as coisas difíceis para mim também.

3343
02:48:11,331 --> 02:48:15,460
Trabalhar com Guillermo del Toro foi realmente
um processo inspirador para mim.

3344
02:48:15,543 --> 02:48:19,089
Ele tem um ótimo talento
para o visual. Imaginação.

3345
02:48:19,172 --> 02:48:22,217
Toda essa assustadoridade
dos bugs e tudo mais

3346
02:48:22,300 --> 02:48:24,969
meio que surgiu
uma linguagem musical que era,

3347
02:48:25,053 --> 02:48:27,931
Guillermo costumava dizer: "Isso me dá
arrepios ao ouvir essa música."

3348
02:48:28,014 --> 02:48:28,932
Essa era a sua abreviação.

3349
02:48:29,015 --> 02:48:31,017
Quando ele queria algo assim,
ele me daria a cena

3350
02:48:31,101 --> 02:48:33,394
e dizer: "Eu preciso de você
para fazer a música do butt willy."

3351
02:48:33,478 --> 02:48:36,523
<i>- Venha aqui.</i>
<i>Venha aqui, venha aqui.</i>

3352
02:48:36,606 --> 02:48:39,150
Quando finalmente vi o filme
tudo junto

3353
02:48:39,234 --> 02:48:40,360
com a música e tudo,

3354
02:48:40,443 --> 02:48:42,237
Achei que foi uma experiência poderosa.

3355
02:48:47,075 --> 02:48:49,577
<i>- Mimic</i> finalmente foi resgatado
na versão do diretor.

3356
02:48:49,661 --> 02:48:51,871
Disseram-me que esse é o preferido dele
visão, então você sabe,

3357
02:48:51,955 --> 02:48:53,164
há um final mais feliz para <i>Mimic</i>.

3358
02:48:53,248 --> 02:48:55,750
<i>- Continue dizendo algo como</i>
<i>os anjos negros</i>

3359
02:48:55,834 --> 02:48:56,960
<i>estão vindo buscá-la.</i>

3360
02:48:57,043 --> 02:48:59,003
<i>Os chineses aparecem</i>
<i>com algumas coisas bem selvagens.</i>

3361
02:48:59,087 --> 02:49:01,965
Ele oferece algumas das promessas
do que Guilherme

3362
02:49:02,048 --> 02:49:03,341
se tornaria um cineasta.

3363
02:49:03,424 --> 02:49:06,511
- Você realmente sente vontade
ele é um dos ícones do gênero,

3364
02:49:06,594 --> 02:49:08,304
se não for um santo padroeiro do gênero,

3365
02:49:08,388 --> 02:49:11,641
porque ele é tão efusivo
e articular sobre

3366
02:49:11,724 --> 02:49:15,603
por que os filmes de terror são importantes
e por que criaturas, e não monstros,

3367
02:49:15,687 --> 02:49:18,940
como ele diria, são importantes
para nós como sociedade.

3368
02:49:20,733 --> 02:49:22,819
<i>Sapatos engraçados e engraçados.</i>

3369
02:49:29,951 --> 02:49:34,122
<i>- Mestre dos Desejos.</i>
<i>Cuidado com o que você deseja.</i>

3370
02:49:34,205 --> 02:49:38,001
Havia muitos, muitos novos tipos
de vilões nos anos 90, isso é certo.

3371
02:49:38,084 --> 02:49:41,588
<i>Wishmaster</i> O Djinn, é claro,
é um mito muito, muito antigo.

3372
02:49:41,671 --> 02:49:44,090
É maravilhoso
esse não é um monstro tradicional.

3373
02:49:44,174 --> 02:49:46,926
<i>Cuidado com o que você deseja.</i>

3374
02:49:47,010 --> 02:49:48,595
Cuidado com o que você deseja.

3375
02:49:48,678 --> 02:49:51,848
Porque se você quiser longe demais,
pode voltar para morder você.

3376
02:49:51,931 --> 02:49:52,849
<i>- Ei amigo, você está bem?</i>

3377
02:49:55,977 --> 02:50:00,940
<i>Wishmaster</i> é sobre um gênio malévolo
que está liberado nos dias atuais.

3378
02:50:01,024 --> 02:50:03,443
Estávamos tentando
para criar um novo ícone de terror.

3379
02:50:03,526 --> 02:50:06,821
Você sabe, foi meu segundo filme,
mas eu queria me cercar

3380
02:50:06,905 --> 02:50:10,450
com uma equipe que ajudaria, e atores,
e também uma equipe criativa

3381
02:50:10,533 --> 02:50:12,202
isso me daria um nível de conforto.

3382
02:50:12,285 --> 02:50:14,787
Você tinha seus executivos
e a pressão

3383
02:50:14,871 --> 02:50:17,123
dos três ou quatro
ou cinco produtores envolvidos.

3384
02:50:17,207 --> 02:50:19,417
E então, você sabe, traga Wes Craven

3385
02:50:19,500 --> 02:50:22,003
para produzir executivo, porque eu tinha
um relacionamento com Wes

3386
02:50:22,086 --> 02:50:24,380
e isso foi muito útil
e ele me apoiou muito

3387
02:50:24,464 --> 02:50:26,007
e ele estava sempre lá para ir.

3388
02:50:26,090 --> 02:50:29,886
<i>-Isso não é algo que você deseja ver.</i>
<i>-Uh-huh.</i>

3389
02:50:33,306 --> 02:50:37,060
<i>- Neon Maniacs</i> foi meu primeiro
uma espécie de divulgação de horror

3390
02:50:37,143 --> 02:50:41,981
e minha primeira constatação, aliás,
do que é uma maquiagem artística de efeitos especiais.

3391
02:50:43,900 --> 02:50:46,152
O Djinn, estou muito orgulhoso
do fato de que eu consegui

3392
02:50:46,236 --> 02:50:49,405
interpretar tanto o humano
e a versão monstro disso.

3393
02:50:49,489 --> 02:50:51,908
Francamente, quando criança,
eu teria acne grave

3394
02:50:51,991 --> 02:50:54,953
e então eu nunca considerei
eu mesmo atraente.

3395
02:50:55,036 --> 02:50:59,791
E então, agora jogando isso, presumivelmente
cara gentil e gentil, estou pensando,

3396
02:50:59,874 --> 02:51:01,334
"Eu não sei sobre isso."

3397
02:51:01,417 --> 02:51:04,837
<i>Incomoda você saber</i>
<i>que sua beleza irá desaparecer?</i>

3398
02:51:04,921 --> 02:51:07,006
<i>Esse é o seu espelho</i>
<i>dia após dia lhe direi</i>

3399
02:51:07,090 --> 02:51:08,800
<i>uma história longa e infeliz?</i>

3400
02:51:08,883 --> 02:51:12,553
A expressão nos olhos de Demerest
é Richard Ramírez.

3401
02:51:12,637 --> 02:51:16,349
Não há ninguém que eu tenha olhado
isso me assusta como ele fez.

3402
02:51:16,432 --> 02:51:17,558
Eu sabia que isso era pura maldade.

3403
02:51:17,642 --> 02:51:21,062
<i>Peça o fim da mudança e o fim da decadência.</i>

3404
02:51:21,145 --> 02:51:23,731
<i>Diga: "Quero ser linda para sempre."</i>

3405
02:51:23,815 --> 02:51:25,650
<i>Desejo ser linda para sempre.</i>

3406
02:51:25,733 --> 02:51:28,528
A voz surgiu,
é um sotaque britânico?

3407
02:51:28,611 --> 02:51:30,363
É um sotaque do Oriente Médio?

3408
02:51:30,446 --> 02:51:34,575
Para mim, foi quase
como se fosse um arroto gasoso

3409
02:51:34,659 --> 02:51:36,286
saindo da terra.

3410
02:51:36,369 --> 02:51:38,788
<i>Poupe-me, criança.</i>

3411
02:51:38,871 --> 02:51:40,915
<i>Veja minha verdadeira face.</i>

3412
02:51:40,999 --> 02:51:42,875
Para energia, e porque
Eu poderia comê-lo rapidamente,

3413
02:51:42,959 --> 02:51:44,460
Eu estava comendo jujubas.

3414
02:51:44,544 --> 02:51:46,045
As jujubas são feitas com soro de leite.

3415
02:51:46,129 --> 02:51:49,340
E percebi que se revestisse
minha garganta e eu não limpei,

3416
02:51:49,424 --> 02:51:52,468
isso deixaria a voz muito borbulhante.

3417
02:51:52,552 --> 02:51:54,220
Ainda mais borbulhante do que isso.

3418
02:51:54,304 --> 02:51:59,183
<i>Faça seu desejo.</i>

3419
02:51:59,267 --> 02:52:01,644
- Robert é um artista incrível,
então trabalhando com ele

3420
02:52:01,728 --> 02:52:05,189
como diretor, muito específico,
mas então sairia do caminho.

3421
02:52:05,273 --> 02:52:08,192
Sabia, é claro, o que queria.
Tinha feito toda a arte conceitual.

3422
02:52:08,276 --> 02:52:10,653
Quero dizer, ele foi para a cama
e sonhei com isso e acordei

3423
02:52:10,737 --> 02:52:12,030
e tomei café da manhã com ele.

3424
02:52:12,113 --> 02:52:16,284
Não houve pergunta
que ele conhecia cada marcador de milha

3425
02:52:16,367 --> 02:52:17,327
naquela longa estrada.

3426
02:52:17,410 --> 02:52:19,912
<i>- Diz-se que um feiticeiro da corte</i>
<i>ter sido preso</i>

3427
02:52:19,996 --> 02:52:21,831
<i>um espírito maligno dentro dele.</i>

3428
02:52:21,914 --> 02:52:24,917
<i>Uma criatura dos espaços</i>
<i>entre os mundos. Um Djinn.</i>

3429
02:52:25,001 --> 02:52:28,212
Eu empilhei o elenco com todas essas pessoas
com quem já havia trabalhado antes.

3430
02:52:28,296 --> 02:52:30,840
Assim que Robert Englund foi trazido
no filme, então foi tipo,

3431
02:52:30,923 --> 02:52:35,094
"Oh, bem, por que não pegamos Kane Hodder
e pegue Tony Todd e então teremos tipo,

3432
02:52:35,178 --> 02:52:38,431
esses três ícones de horror que
podemos usar como gancho de marketing.

3433
02:52:38,514 --> 02:52:41,684
Muitas pessoas chamam isso de,
"<i>Os Mercenários</i> dos filmes de terror" .

3434
02:52:41,768 --> 02:52:44,687
Você tinha Ted Raimi e Danny Hicks
de <i>Evil Dead 2,</i>

3435
02:52:44,771 --> 02:52:46,314
Joe Pilato do <i>Dia dos Mortos</i>,

3436
02:52:46,397 --> 02:52:49,901
Angus Scrimm, sua narração realmente define
o tom na abertura do filme.

3437
02:52:49,984 --> 02:52:52,236
<i>- Antes do tempo,</i>

3438
02:52:52,320 --> 02:52:54,781
<i>Deus deu vida ao universo.</i>

3439
02:52:54,864 --> 02:52:57,325
Eu só queria todos os meus amigos
no filme, sabe?

3440
02:52:57,408 --> 02:52:59,869
<i>Deus, como eu adoraria</i>
<i>para organizar uma festa como essa.</i>

3441
02:53:01,537 --> 02:53:02,663
<i>Como desejar.</i>

3442
02:53:02,747 --> 02:53:05,416
Meus grandes irmãos monstros,
quem foram meus mentores

3443
02:53:05,500 --> 02:53:07,835
para esse filme e foram guias maravilhosos.

3444
02:53:07,919 --> 02:53:08,961
Nunca esquecerei isso.

3445
02:53:09,045 --> 02:53:13,508
<i>O nome é Valentim.</i>
<i>Johnny Valentine.</i>

3446
02:53:13,591 --> 02:53:16,594
<i>Você se lembra disso quando eles</i>
<i>pergunte como você perdeu o olho.</i>

3447
02:53:16,677 --> 02:53:21,349
Minha morte favorita, aproximando-se do guarda,
interpretado por Kane Hodder.

3448
02:53:21,432 --> 02:53:26,229
Eu perguntei a Robert Kurtzman, tudo bem
fazer isso direto no cano?

3449
02:53:26,312 --> 02:53:29,232
Eu digo: "Tenho que entrar aí",
algo assim. E ele diz…

3450
02:53:29,315 --> 02:53:32,693
<i>Bem, agora você teria que passar por mim</i>
<i>e isso é algo que eu adoraria ver.</i>

3451
02:53:32,777 --> 02:53:35,071
E então enquanto estou andando,
Eu olho diretamente para a lente

3452
02:53:35,154 --> 02:53:37,657
e eu sorrio tipo, sabemos o que está por vir.

3453
02:53:45,498 --> 02:53:47,959
Reservando o filme
com esses grandes cenários de ação

3454
02:53:48,042 --> 02:53:49,836
provavelmente era minha coisa favorita de fazer.

3455
02:53:49,919 --> 02:53:53,756
<i>Liberte-nos, Mago.</i>
<i>Acabe com essa maldição. Ajude-nos.</i>

3456
02:53:53,840 --> 02:53:56,551
Eu estava muito confortável,
é claro, ao fazer essas sequências,

3457
02:53:56,634 --> 02:53:58,678
porque eles tinham efeitos pesados
sequências também.

3458
02:54:03,433 --> 02:54:05,685
Um verdadeiro clássico cult agora.

3459
02:54:05,768 --> 02:54:08,312
Nas mãos de muitos
outros diretores essa história

3460
02:54:08,396 --> 02:54:10,982
poderia ter caído,
mas Bob realmente conseguiu

3461
02:54:11,065 --> 02:54:12,984
para transformá-lo em algo realmente divertido.

3462
02:54:13,067 --> 02:54:15,361
- À medida que o filme envelhecia
e mais pessoas descobriram

3463
02:54:15,445 --> 02:54:17,280
com o passar dos anos, tornou-se mais querido.

3464
02:54:17,363 --> 02:54:19,991
E claro, isso gerou
três sequências depois disso.

3465
02:54:20,074 --> 02:54:21,868
<i>- Quero andar direito</i>
<i>pelas grades, cara.</i>

3466
02:54:21,951 --> 02:54:24,162
<i>-Saia da prisão.</i>
<i>-Concluído.</i>

3467
02:54:27,832 --> 02:54:30,418
Estou sempre impressionado
quando vou a uma convenção de fãs

3468
02:54:30,501 --> 02:54:32,128
quantas pessoas amam o personagem

3469
02:54:32,211 --> 02:54:34,964
e eles surgem
com coisas inspiradas no <i>Wishmaster</i>.

3470
02:54:35,047 --> 02:54:37,717
Então eu adoro que as pessoas amem
todos esses anos depois.

3471
02:54:41,220 --> 02:54:44,515
Que lindo, lindo monstro
eles inventaram.

3472
02:54:44,599 --> 02:54:46,726
<i>Eu ouvi você dizer "congelar"?</i>

3473
02:54:49,395 --> 02:54:50,396
- Eu fiz isso.

3474
02:54:50,480 --> 02:54:52,940
Esta é a minha versão do <i>Wishmaster</i>.

3475
02:54:53,024 --> 02:54:58,196
É uma versão em 360 graus.
Levei 200 horas para esculpir.

3476
02:54:58,279 --> 02:54:59,655
Isto é 2 onças de prata.

3477
02:54:59,739 --> 02:55:02,116
E é muito bonito
se eu mesmo disser isso.

3478
02:55:02,200 --> 02:55:03,951
<i>Mágica.</i>

3479
02:55:04,035 --> 02:55:06,662
Eu não posso te dizer, uma criança que cresceu
não sendo capaz

3480
02:55:06,746 --> 02:55:09,290
para ver filmes de terror
saber agora que eu acho

3481
02:55:09,373 --> 02:55:13,544
de uma forma ou de outra é
no panteão dos monstros,

3482
02:55:13,628 --> 02:55:15,630
filmes de monstros. Eu não poderia estar mais orgulhoso.

3483
02:55:15,713 --> 02:55:17,423
<i>É um prazer fazer negócios com você.</i>

3484
02:55:24,597 --> 02:55:29,227
<i>- Massacre da Serra Elétrica:</i>
<i>A próxima geração.</i>

3485
02:55:29,310 --> 02:55:30,853
O <i>Massacre da Serra Elétrica no Texas.</i>

3486
02:55:30,937 --> 02:55:33,814
Isso não é um filme encontrado,
mas Deus abençoe a América

3487
02:55:33,898 --> 02:55:35,441
parecia que eu estava assistindo alguma coisa

3488
02:55:35,525 --> 02:55:37,568
Eu não deveria estar assistindo
quando o vi pela primeira vez.

3489
02:55:40,780 --> 02:55:42,865
O que adoro em <i>Return</i>
<i>do massacre da serra elétrica no Texas</i>

3490
02:55:42,949 --> 02:55:45,826
é que está escrito e dirigido
pelo roteirista do original.

3491
02:55:45,910 --> 02:55:48,538
Ele havia escrito sobre essas crianças
sendo dividido por esta família

3492
02:55:48,621 --> 02:55:51,582
Vinte anos antes e as simpatias
estão todos com aquelas crianças.

3493
02:55:51,666 --> 02:55:54,544
Ele volta um homem de meia idade
e ele odeia essas crianças.

3494
02:55:54,627 --> 02:55:57,088
<i>Homens precisam de sexo, ok?</i>
<i>Você pode ter câncer de próstata.</i>

3495
02:55:57,171 --> 02:55:59,006
<i>Você não pode ter câncer por não fazer sexo.</i>

3496
02:55:59,090 --> 02:56:01,592
<i>Como você sabe. Nunca tive um encontro</i>
<i>em sua vida. Você é tão feio.</i>

3497
02:56:01,676 --> 02:56:02,718
Eles são pessoas terríveis.

3498
02:56:02,802 --> 02:56:05,221
Você meio que está totalmente
do lado da família

3499
02:56:05,304 --> 02:56:07,848
quando esses adolescentes são pegos como dizem.

3500
02:56:07,932 --> 02:56:09,100
<i>Heather!</i>

3501
02:56:12,853 --> 02:56:15,064
Recebemos um filme da <i>Texas Chainsaw</i>

3502
02:56:15,147 --> 02:56:17,275
que tem Renée Zellweger
e Matthew McConaughey nele.

3503
02:56:17,358 --> 02:56:18,901
<i>Pare. Você está me assustando.</i>

3504
02:56:18,985 --> 02:56:21,779
<i>Você não sabe nada sobre ter medo,</i>
<i>garotinha. Ainda não.</i>

3505
02:56:21,862 --> 02:56:25,783
A primeira vez que você vê Leatherface em
<i>Texas Chainsaw: A Próxima Geração</i>,

3506
02:56:25,866 --> 02:56:28,619
e é um dos mais perturbadores,
momentos estranhos

3507
02:56:28,703 --> 02:56:30,871
Kim não queria desistir.

3508
02:56:30,955 --> 02:56:33,416
Que ele não está apenas correndo em sua direção
com uma motosserra.

3509
02:56:33,499 --> 02:56:35,501
Que há muita coisa acontecendo
neste personagem

3510
02:56:35,585 --> 02:56:37,587
isso é muito estranho e imprevisível.

3511
02:56:37,670 --> 02:56:40,923
Existem duas versões do Leatherface
em nove filmes

3512
02:56:41,007 --> 02:56:42,842
que é estridente e estridente,

3513
02:56:42,925 --> 02:56:45,219
e parece algo incognoscível.

3514
02:56:45,303 --> 02:56:47,221
E é o original e é este.

3515
02:56:48,723 --> 02:56:50,266
<i>Pare! Pare!</i>

3516
02:56:51,976 --> 02:56:54,854
- Ele é o adolescente irritado e gritando
quando ele está com aquela cara

3517
02:56:54,937 --> 02:56:57,315
e então ele se veste para jantar
e ele é um pouco mais elegante.

3518
02:56:59,150 --> 02:57:00,735
<i>Sente-se!</i>

3519
02:57:00,818 --> 02:57:03,571
Eu gosto de me referir a Leatherface
nos pronomes eles/eles

3520
02:57:03,654 --> 02:57:06,574
porque eu acredito
eles estão nesta descoberta

3521
02:57:06,657 --> 02:57:08,659
de qual pode ser a sua identidade.

3522
02:57:08,743 --> 02:57:11,329
Eu pensei que era muito profundo
e poderoso do jeito que

3523
02:57:11,412 --> 02:57:13,080
eles apresentaram Leatherface naquele filme.

3524
02:57:13,164 --> 02:57:15,499
E eu acho que se você se apegar demais
querer

3525
02:57:15,583 --> 02:57:18,127
seus monstros do filme sejam exatamente do jeito

3526
02:57:18,210 --> 02:57:20,129
que eles eram quando você primeiro
me apaixonei por eles,

3527
02:57:20,212 --> 02:57:22,381
então você nunca irá
para apreciar seu--

3528
02:57:22,465 --> 02:57:24,925
todas essas manifestações incríveis
do caminho

3529
02:57:25,009 --> 02:57:27,053
esses personagens podem evoluir com o tempo.

3530
02:57:27,136 --> 02:57:29,805
- Acho que Kim, faz parte
de um mundo em que ele viveu

3531
02:57:29,889 --> 02:57:31,641
por tanto tempo, que ele ajudou a nascer

3532
02:57:31,724 --> 02:57:34,560
e então ele entende isso
muito, muito bem.

3533
02:57:34,644 --> 02:57:38,105
<i>Vamos dar uma festa ou o quê?</i>
<i>Aqui vamos nós!</i>

3534
02:57:38,189 --> 02:57:40,274
<i>Sinto muito! Por favor, não!</i>

3535
02:57:40,358 --> 02:57:41,359
<i>Fogo no buraco!</i>

3536
02:57:41,442 --> 02:57:42,568
- O que assusta é a família.

3537
02:57:42,652 --> 02:57:44,695
E Leatherface é apenas uma faceta
da família.

3538
02:57:44,779 --> 02:57:46,405
A ideia de que o motorista do guincho

3539
02:57:46,489 --> 02:57:49,158
quem vai pegar seu carro
vai te matar.

3540
02:57:49,241 --> 02:57:50,868
<i>O menino está morto.</i>

3541
02:57:50,951 --> 02:57:52,953
<i>Não, ele não está.</i>
<i>Ele simplesmente desmaiou.</i>

3542
02:57:54,497 --> 02:57:55,706
<i>- Ele está morto agora.</i>

3543
02:57:55,790 --> 02:57:59,710
Ou que a simpática imobiliária
com a plástica nos seios faz parte desta família.

3544
02:57:59,794 --> 02:58:03,339
<i>Notas falsas de três dólares.</i>
<i>Mas mudei minha vida.</i>

3545
02:58:03,422 --> 02:58:05,257
Isso ressoa mais para mim
à medida que envelheço, penso,

3546
02:58:05,341 --> 02:58:07,968
que existem pessoas que são
tipo de membros funcionais

3547
02:58:08,052 --> 02:58:10,638
da sociedade que são realmente uma merda.

3548
02:58:10,721 --> 02:58:14,266
Há algo tão maravilhoso
e fiel ao espírito

3549
02:58:14,350 --> 02:58:16,727
do que Tobe Hooper criou
no primeiro filme

3550
02:58:16,811 --> 02:58:19,063
e ainda assim leva isso agora para os anos 90.

3551
02:58:19,146 --> 02:58:22,483
Existe uma coisa estranha quase em Wall Street

3552
02:58:22,566 --> 02:58:27,780
sociedade secreta cultura da riqueza
que é de alguma forma explorado

3553
02:58:27,863 --> 02:58:31,117
como o coração escuro e profundo
de terras agrícolas americanas

3554
02:58:31,200 --> 02:58:35,037
e você diz: "Oh meu Deus,
este é um filme do momento."

3555
02:58:35,121 --> 02:58:37,331
<i>Você sabe como você sempre ouve</i>
<i>essas histórias sobre essas pessoas</i>

3556
02:58:37,415 --> 02:58:39,625
<i>que comandam tudo,</i>
<i>mas ninguém sabe quem eles são?</i>

3557
02:58:39,709 --> 02:58:40,710
<i>Bem, é verdade.</i>

3558
02:58:40,793 --> 02:58:43,337
É meio meta, mas ninguém
dá crédito por ser meta.

3559
02:58:43,421 --> 02:58:46,841
Este personagem Illuminati,
com seus mamilos perfurados e tudo mais,

3560
02:58:46,924 --> 02:58:49,301
chega na limusine
e ele os castiga,

3561
02:58:49,385 --> 02:58:52,513
porque ele é o chefe e para mim
a única coisa que faz sentido

3562
02:58:52,596 --> 02:58:55,224
é que esse é um avatar de Kim Henkel.

3563
02:58:55,307 --> 02:59:00,354
<i>Eu quero essas pessoas</i>
<i>saber o significado do horror.</i>

3564
02:59:00,438 --> 02:59:02,565
Tocou uma vez em 95 em <i>Return</i>

3565
02:59:02,648 --> 02:59:05,484
e então foi lançado em 97
sob o título <i>Próxima Geração.</i>

3566
02:59:05,568 --> 02:59:08,279
Matthew McConaughey
e Renée Zellweger eram apenas

3567
02:59:08,362 --> 02:59:11,490
começando suas carreiras quando foram escalados
em <i>Texas Chainsaw: Next Generation.</i>

3568
02:59:11,574 --> 02:59:13,743
Quando o filme realmente foi lançado,

3569
02:59:13,826 --> 02:59:16,704
eles queriam se distanciar
disso e é uma pena,

3570
02:59:16,787 --> 02:59:22,209
porque é um tipo estranho de experimento
em que horror poderia ser

3571
02:59:22,293 --> 02:59:24,795
e acho que é um dos mais
filmes subestimados no cânone.

3572
02:59:24,879 --> 02:59:28,716
<i>Bem-vindo ao meu mundo.</i>

3573
02:59:38,726 --> 02:59:40,895
<i>- Eu sei o que você fez no verão passado.</i>

3574
02:59:40,978 --> 02:59:43,689
Se eu vou ser perfeitamente honesto
como eu era

3575
02:59:43,773 --> 02:59:49,278
um garoto irônico e legal dos anos 90 como eu gostava
<i>Eu sei o que você fez no verão passado,</i>

3576
02:59:49,361 --> 02:59:52,573
mas fumei um Parlamento depois
e zombou disso.

3577
02:59:52,656 --> 02:59:57,703
<i>Ao nosso último verão de imaturidade</i>
<i>decadência adolescente.</i>

3578
02:59:57,787 --> 03:00:00,372
Eu acho que fui um pouco legal demais
para a escola naquela época.

3579
03:00:00,456 --> 03:00:02,208
Acho que poderia apreciar mais.

3580
03:00:07,588 --> 03:00:10,424
<i>Eu sei o que você fez no verão passado</i>
tem uma configuração tão elegante.

3581
03:00:10,508 --> 03:00:15,346
É um bando de crianças que estão se divertindo
e dirigindo em uma estrada ventosa

3582
03:00:15,429 --> 03:00:16,931
e eles acidentalmente atingiram alguém.

3583
03:00:17,014 --> 03:00:18,516
<i>Cuidado!</i>

3584
03:00:20,518 --> 03:00:23,771
Todos eles entram em pânico e surtam
e conversar sobre o que fazer.

3585
03:00:23,854 --> 03:00:25,523
<i>Este é o seu futuro, Julie.</i>

3586
03:00:25,606 --> 03:00:28,234
<i>Faculdade. É a sua bolsa.</i>

3587
03:00:28,317 --> 03:00:31,278
<i>O cara já está morto.</i>
<i>Se formos à polícia, também morreremos.</i>

3588
03:00:31,362 --> 03:00:33,197
E eles fazem o mesmo
decisão infeliz

3589
03:00:33,280 --> 03:00:37,034
para não dizer nada
e eles deixaram isso apodrecer por um ano.

3590
03:00:37,117 --> 03:00:39,078
<i>Fazemos um pacto.</i>

3591
03:00:39,161 --> 03:00:41,038
<i>Aqui e agora,</i>
<i>levamos isso para o túmulo.</i>

3592
03:00:41,121 --> 03:00:43,082
- É aí que a história começa.

3593
03:00:43,165 --> 03:00:46,126
Este é o mundo pós-<i>Scream</i>,
então agora os estúdios são como

3594
03:00:46,210 --> 03:00:48,546
gosta muito de adolescentes.
Muito interessado em terror adolescente.

3595
03:00:48,629 --> 03:00:50,840
Eles estão vendo sinais de dinheiro por toda parte.

3596
03:00:50,923 --> 03:00:54,093
É estrelado por Freddie Prinze Jr.
Jennifer Love Hewitt,

3597
03:00:54,176 --> 03:00:56,512
Sarah Michelle Gellar e Ryan Phillippe.

3598
03:00:56,595 --> 03:00:59,807
Jennifer Love Hewitt já estava
uma grande estrela na telinha.

3599
03:00:59,890 --> 03:01:01,851
Ela sai da telinha
Festa dos Cinco

3600
03:01:01,934 --> 03:01:05,980
para a festa de quatro adolescentes assassinos
em <i>Eu sei o que você fez no verão passado.</i>

3601
03:01:06,063 --> 03:01:08,649
<i>Ele está lá fora</i>
<i>e ele está nos observando e esperando.</i>

3602
03:01:08,732 --> 03:01:13,529
<i>O que você está esperando? Hein?</i>
<i>O que você está esperando?</i>

3603
03:01:13,571 --> 03:01:17,533
Isto foi escrito por Kevin Williamson
antes de escrever <i>Scream</i>, na verdade.

3604
03:01:17,575 --> 03:01:19,952
Ele tinha o roteiro para
<i>Eu sei o que você fez no verão passado</i>.

3605
03:01:20,035 --> 03:01:21,287
É por isso que o roteiro não vendeu.

3606
03:01:21,370 --> 03:01:23,998
<i>Scream</i> acertou em cheio
e de repente todo mundo

3607
03:01:24,081 --> 03:01:26,667
estava batendo na porta de Kevin Williamson.
"O que mais você tem?"

3608
03:01:26,750 --> 03:01:27,960
Para nossa sorte, ele disse:

3609
03:01:28,043 --> 03:01:30,754
"Boom, eu tenho uma coisinha chamada,
<i>Eu sei o que você fez no verão passado.</i>"

3610
03:01:30,796 --> 03:01:32,047
Atrás de você!

3611
03:01:33,215 --> 03:01:35,217
<i>Não!</i>

3612
03:01:36,969 --> 03:01:40,639
Este filme foi apressado em produção
seguindo o sucesso de <i>Scream</i>.

3613
03:01:40,723 --> 03:01:42,433
Mas as semelhanças terminam aí.

3614
03:01:42,516 --> 03:01:45,269
Dirigido por Jim Gillespie,
que não fez muito terror,

3615
03:01:45,352 --> 03:01:48,522
o filme foi adaptado de um romance de 1973

3616
03:01:48,606 --> 03:01:51,400
e o romancista supostamente ficou horrorizado

3617
03:01:51,483 --> 03:01:54,403
que eles transformaram a história dela
em um filme de terror,

3618
03:01:54,486 --> 03:01:55,821
mas funcionou tão bem.

3619
03:01:58,449 --> 03:02:00,868
Você tem uma aparência realmente imponente
figura no assassino

3620
03:02:00,951 --> 03:02:04,955
e ele está usando um anzol de pescador
interpretado por Muse Watson. Perfeição.

3621
03:02:05,039 --> 03:02:06,624
<i>O que você quer?</i>

3622
03:02:08,834 --> 03:02:11,170
Ficamos um pouco
do elemento <i>Scooby-Doo</i>

3623
03:02:11,253 --> 03:02:13,088
no sentido de que é um policial.

3624
03:02:13,172 --> 03:02:17,217
Somos apresentados aos personagens
e histórias muito cedo.

3625
03:02:17,301 --> 03:02:18,802
Estamos plantando sementes.

3626
03:02:18,886 --> 03:02:21,889
<i>Ei!</i>
<i>Você esqueceu seus cigarros.</i>

3627
03:02:21,931 --> 03:02:24,350
Estamos indo nessa direção,
nesta direção, nesta direção.

3628
03:02:24,433 --> 03:02:25,976
Muita orientação errada.

3629
03:02:28,270 --> 03:02:30,981
E típico da época,
<i>Eu sei o que você fez no verão passado</i>

3630
03:02:31,065 --> 03:02:36,570
está repleto de incríveis faixas de banger
de bandas que eram grandes na época.

3631
03:02:36,654 --> 03:02:41,241
Você tem Kula Shaker,
Prole, Korn, Soul Asylum,

3632
03:02:41,325 --> 03:02:44,078
um verdadeiro quem é quem
da cena rock alternativo dos anos 90.

3633
03:02:45,704 --> 03:02:48,916
O filme fez tanto sucesso que
uma sequência talvez fosse inevitável

3634
03:02:48,999 --> 03:02:51,961
e de fato o último ferrão
no final do filme

3635
03:02:52,044 --> 03:02:53,337
configura perfeitamente.

3636
03:02:54,421 --> 03:02:56,548
Para <i>Ainda sei o que você fez no verão passado</i>,

3637
03:02:56,632 --> 03:03:00,260
Jennifer Love Hewitt,
Freddie Prinze Jr. e Muse Watson

3638
03:03:00,344 --> 03:03:03,305
retornar aos seus papéis do original.

3639
03:03:08,102 --> 03:03:11,438
E eles são acompanhados por recém-chegados
Conhaque, Mekhi Phifer,

3640
03:03:11,522 --> 03:03:12,898
e Matthew Settle.

3641
03:03:16,402 --> 03:03:18,904
Trey Callaway entra em cena
e escreve este script.

3642
03:03:18,988 --> 03:03:21,448
O filme como <i>Eu ainda sei</i>
<i>O que você fez no verão passado foi</i>

3643
03:03:21,532 --> 03:03:24,493
<i>tão falido de ideias</i>
<i>que nem pode surgir</i>

3644
03:03:24,576 --> 03:03:26,036
<i>com clichês interessantes.</i>

3645
03:03:26,120 --> 03:03:29,331
Não era aquela a cena do karaokê
onde ela está cantando karaokê

3646
03:03:29,415 --> 03:03:31,083
e então diz:
<i>"Eu sei o que você fez no verão passado"</i>

3647
03:03:31,166 --> 03:03:34,378
na máquina de karaokê?
Como se isso fosse icônico.

3648
03:03:34,461 --> 03:03:35,838
<i>-Vamos.</i>
<i>-Ei.</i>

3649
03:03:44,972 --> 03:03:46,306
<i>- Os Arrepios.</i>

3650
03:03:46,390 --> 03:03:49,435
Um dos filmes mais bizarros
no cânone da Lua Cheia

3651
03:03:49,518 --> 03:03:51,645
é um pequeno filme chamado "The Creeps".

3652
03:03:51,729 --> 03:03:53,147
Foi dirigido por Charlie Band

3653
03:03:53,230 --> 03:03:56,191
o grande cineasta
Adolfo Bartoli atirou.

3654
03:03:56,275 --> 03:03:58,569
É a história de um cientista louco

3655
03:03:58,652 --> 03:04:01,697
quem quer recriar
todos os monstros clássicos

3656
03:04:01,780 --> 03:04:03,615
dos filmes de terror da Universal.

3657
03:04:03,699 --> 03:04:07,494
Algo dá errado no caminho
e ele cria os monstros,

3658
03:04:07,578 --> 03:04:11,331
mas eles são todos um pouco diminutos
monstros interpretados por

3659
03:04:11,415 --> 03:04:14,168
Phil Fondacaro e um número
de outros atores.

3660
03:04:14,251 --> 03:04:19,381
<i>Você terá a gentileza de explicar</i>
<i>tudo isso, meu amigo.</i>

3661
03:04:19,465 --> 03:04:22,301
Phil Fondacaro era tipo
uma parte da família

3662
03:04:22,384 --> 03:04:23,886
por muito, muito tempo.

3663
03:04:23,969 --> 03:04:27,973
Já há muito tempo, ou provavelmente mais atrás do que
O filme de John Buechler, <i>Troll</i>.

3664
03:04:28,057 --> 03:04:30,309
<i>Bem-vindo, Irmão Elfo.</i>

3665
03:04:30,392 --> 03:04:32,603
Eu sempre tive esse fascínio
com pessoas pequenas

3666
03:04:32,686 --> 03:04:34,688
e eles foram tecidos
e fora dos meus filmes

3667
03:04:34,772 --> 03:04:37,232
e pensei: "Sabe,
não seria legal

3668
03:04:37,316 --> 03:04:40,360
pegue alguns dos monstros clássicos
de literatura…

3669
03:04:40,444 --> 03:04:43,322
<i>Drácula de Bram Stoker. Sim.</i>

3670
03:04:43,405 --> 03:04:46,241
Esse personagem do tipo cientista maluco,
o que ele precisa fazer

3671
03:04:46,325 --> 03:04:48,911
é roubar os manuscritos originais

3672
03:04:48,994 --> 03:04:51,371
do <i>Frankenstein</i> de Shelley
e assim por diante.

3673
03:04:51,455 --> 03:04:52,915
<i>Pare, ladrão de livros!</i>

3674
03:04:55,209 --> 03:04:59,129
Coloca esses manuscritos em alguns
uma espécie de engenhoca de hocus-pocus.

3675
03:04:59,213 --> 03:05:02,633
Ele tem esses pods que são,
você sabe, 7 pés de altura

3676
03:05:02,716 --> 03:05:06,011
e é aí que estamos esperando
como público de Frankenstein

3677
03:05:06,095 --> 03:05:07,638
voltar, e o lobisomem
para voltar,

3678
03:05:07,721 --> 03:05:08,722
e a múmia para voltar.

3679
03:05:08,806 --> 03:05:09,848
<i>Em apenas alguns minutos,</i>

3680
03:05:09,932 --> 03:05:12,810
<i>Vou trazer quatro eventos culturais</i>
<i>arquétipos para a vida.</i>

3681
03:05:12,893 --> 03:05:16,772
<i>As quatro figuras mais emblemáticas</i>
<i>dos poderes das trevas.</i>

3682
03:05:16,855 --> 03:05:19,316
E bum, bum, bum, ele faz isso
e todas essas portas se abrem

3683
03:05:19,399 --> 03:05:22,194
e todos eles saem,
mas eles são anões de um metro de altura.

3684
03:05:22,277 --> 03:05:25,197
<i>Disseram-me que quase todo mundo me conhece.</i>

3685
03:05:25,280 --> 03:05:29,201
<i>Mas talvez você tenha me imaginado</i>
<i>um pouco mais alto.</i>

3686
03:05:29,284 --> 03:05:31,495
Além disso,
que já era um desafio,

3687
03:05:31,578 --> 03:05:34,289
isso está de volta na época dos 35 mm,

3688
03:05:34,373 --> 03:05:36,166
Eu pensei: "Uau, temos que fazer
este filme em 3D."

3689
03:05:36,250 --> 03:05:39,795
Agora ninguém poderia se importar menos naquele momento.
3D estava morto novamente.

3690
03:05:39,878 --> 03:05:42,881
Naquela época você tinha que equipar a tela.

3691
03:05:42,965 --> 03:05:45,008
E então não foi assim,
ah, você acabou de colocar uma impressão diferente.

3692
03:05:45,092 --> 03:05:47,010
Você tinha a tela,
e a coisa, e as lentes.

3693
03:05:47,094 --> 03:05:49,805
Então eu me lembro de terminar
o filme, e nós o testamos,

3694
03:05:49,888 --> 03:05:51,849
e parecia ótimo,
se você tivesse os óculos.

3695
03:05:51,932 --> 03:05:55,936
Mas então houve tanta resistência
desde os distribuidores até equipar filmes.

3696
03:05:56,019 --> 03:05:58,147
Disse: "Você é... ninguém vai
estar interessado neste filme.

3697
03:05:58,230 --> 03:05:59,690
Além disso, de que raio se trata esse filme?

3698
03:05:59,773 --> 03:06:02,234
Como esses pequenos anões
e Frankenstein."

3699
03:06:06,655 --> 03:06:09,199
Mas estou orgulhoso do filme
e além daquelas poucas pessoas

3700
03:06:09,283 --> 03:06:13,620
naquela exibição quem viu em 3D,
ninguém na Terra viu isso em 3D.

3701
03:06:13,704 --> 03:06:15,539
E então eu teria pessoas me perguntando,

3702
03:06:15,622 --> 03:06:18,959
quem não sabia que era originalmente
filmado como um filme 3D,

3703
03:06:19,042 --> 03:06:20,836
"Como é que essa coisa está cutucando
na tela?"

3704
03:06:20,919 --> 03:06:22,629
Porque você sabe, eu fiz truques
isso são truques 3D.

3705
03:06:22,713 --> 03:06:24,590
<i>É melhor você ficar bem</i>
<i>onde você está, garotinho,</i>

3706
03:06:24,673 --> 03:06:26,008
<i>ou vou acabar com você com isso.</i>

3707
03:06:26,091 --> 03:06:28,844
“O diretor é estranho. Ele gosta de fazer coisas
isso não faz nenhum sentido."

3708
03:06:28,927 --> 03:06:32,389
Tão pequeno quanto o escopo deste filme

3709
03:06:32,472 --> 03:06:35,684
e literalmente com como o--
os leads, fica lindo.

3710
03:06:35,767 --> 03:06:37,936
Eu acho que o 3D quando as pessoas veem
vão adorar.

3711
03:06:38,020 --> 03:06:40,647
E os efeitos de maquiagem, eu acho,
são simplesmente fantásticos.

3712
03:06:42,691 --> 03:06:46,236
Então vamos lá. Você não pode nos culpar
por não ser único.

3713
03:06:46,320 --> 03:06:51,783
<i>E nós quatro, somos pesadelos</i>
<i>caminharemos pela noite novamente.</i>

3714
03:06:58,707 --> 03:07:01,001
<i>- Você sempre quis</i>
<i>para saber como era o inferno.</i>

3715
03:07:01,084 --> 03:07:02,794
<i>Agora você saberá.</i>

3716
03:07:02,878 --> 03:07:06,006
Outra fascinante adaptação de King
dos anos 90 é <i>The Night Flyer</i>.

3717
03:07:06,089 --> 03:07:07,841
É uma daquelas premissas
de um conto de King

3718
03:07:07,925 --> 03:07:08,967
que você acha que não vai funcionar.

3719
03:07:09,051 --> 03:07:11,220
É sobre um vampiro que pilota um Cessna

3720
03:07:11,303 --> 03:07:13,180
e ele pousa em aeroportos diferentes,
e ele mata pessoas,

3721
03:07:13,263 --> 03:07:14,431
e então ele decola novamente.

3722
03:07:16,975 --> 03:07:18,477
É engraçado. Está escuro.

3723
03:07:18,560 --> 03:07:19,645
É uma daquelas coisas
onde você está,

3724
03:07:19,728 --> 03:07:23,065
"Por que isso não foi explorado
antes no cânone dos vampiros?"

3725
03:07:23,148 --> 03:07:26,318
<i>Oh, Jesus, salve-me.</i>

3726
03:07:26,401 --> 03:07:29,196
Miguel Ferrer é o protagonista
como repórter de tablóide

3727
03:07:29,279 --> 03:07:31,448
quem está perseguindo a história
do <i>Night Flyer</i>.

3728
03:07:31,531 --> 03:07:34,117
O filme é muito bom.
Ele é ótimo nisso.

3729
03:07:34,201 --> 03:07:35,786
<i>Eu disse, vá em frente, amigo.</i>

3730
03:07:35,869 --> 03:07:38,455
<i>Tire as mãos de mim, amigo.</i>
<i>Eu sou a porra da imprensa.</i>

3731
03:07:38,538 --> 03:07:41,959
Há uma sequência que começa
com um dos mais legais,

3732
03:07:42,042 --> 03:07:43,710
coisas mais estranhas e engraçadas
eu já vi,

3733
03:07:43,794 --> 03:07:47,547
onde ele está em um banheiro,
e ele está no espelho,

3734
03:07:47,631 --> 03:07:49,967
e ele ouve alguém entrar,

3735
03:07:50,050 --> 03:07:52,511
mas ele está olhando no reflexo
e ele não consegue ver ninguém.

3736
03:07:52,594 --> 03:07:55,305
E o vampiro vai ao mictório
e você acabou de ver

3737
03:07:55,389 --> 03:07:59,101
um fluxo fantasma de mijo sangrento
no mictório,

3738
03:07:59,184 --> 03:08:01,228
porque o vampiro está mijando.

3739
03:08:03,772 --> 03:08:05,816
Depois daquela cena,
há uma ótima conversa

3740
03:08:05,899 --> 03:08:08,151
entre o vampiro e o repórter.

3741
03:08:08,235 --> 03:08:09,903
<i>- Ouça com atenção, meu amigo curioso.</i>

3742
03:08:09,987 --> 03:08:14,241
<i>Não me siga mais</i>
<i>ou vou engoli-lo inteiro.</i>

3743
03:08:14,324 --> 03:08:18,954
E então uma sequência final de pesadelo
no aeroporto

3744
03:08:19,037 --> 03:08:23,959
isso é assustador e sombrio,
e realmente brutal.

3745
03:08:24,042 --> 03:08:26,169
<i>Você sabe o que eu tive que fazer</i>
<i>para conseguir isso, Richard?</i>

3746
03:08:28,088 --> 03:08:29,923
<i>Tive que tirar isso de dentro de mim.</i>

3747
03:08:30,007 --> 03:08:33,093
Mas termina com uma nota perfeita
que é completamente ditado por

3748
03:08:33,176 --> 03:08:34,344
quem é esse personagem.

3749
03:08:34,428 --> 03:08:35,929
Eu acho que <i>The Night Flier</i> é incrível.

3750
03:08:47,566 --> 03:08:49,401
<i>-Jack Frost.</i>

3751
03:08:49,484 --> 03:08:51,778
<i>Jack Frost</i>, 1997.

3752
03:08:51,862 --> 03:08:55,574
Não deve ser confundido com <i>Jack Frost</i>, 1998.

3753
03:08:55,657 --> 03:08:56,950
<i>Charlie, sou eu, pai!</i>

3754
03:08:57,034 --> 03:08:59,369
<i>-Posso explicar tudo!</i>
<i>-Ah, sai de perto de mim! Ah!</i>

3755
03:08:59,453 --> 03:09:01,330
<i>Bem, não consigo explicar a parte</i>
<i>sobre eu ser um boneco de neve.</i>

3756
03:09:01,413 --> 03:09:07,002
Diz respeito a um serial killer que,
em trânsito para o corredor da morte,

3757
03:09:07,085 --> 03:09:10,922
está envolvido em uma colisão
com um caminhão de pesquisa genética.

3758
03:09:11,006 --> 03:09:14,009
<i>Parece que Jack's frito está fora do cardápio.</i>

3759
03:09:17,346 --> 03:09:21,308
E acaba virando
em um abominável boneco de neve.

3760
03:09:22,934 --> 03:09:24,770
<i>Bem, não é o Frosty!</i>

3761
03:09:24,853 --> 03:09:26,480
Ouça, eu não poderia inventar isso.

3762
03:09:26,563 --> 03:09:30,233
<i>-O que diabos é você?</i>
<i>-O cone de neve mais irritado do mundo.</i>

3763
03:09:30,317 --> 03:09:34,237
O resultado disso é um boneco de neve
causando estragos

3764
03:09:34,321 --> 03:09:36,907
na temporada de férias com mortes loucas

3765
03:09:36,990 --> 03:09:40,243
que tudo tem que fazer
com coisas efêmeras de Natal.

3766
03:09:40,327 --> 03:09:43,705
<i>"Aqui está a conclusão e o lance!"</i>

3767
03:09:44,706 --> 03:09:49,002
Pingentes de gelo, enfeites quebrados, diga o que quiser,
eles simplesmente jogam na câmera.

3768
03:09:51,713 --> 03:09:56,134
Este filme foi dirigido por Michael Cooney
que também dirigiu a sequência,

3769
03:09:56,218 --> 03:09:59,388
e é inteiramente um trabalho de amor.

3770
03:09:59,471 --> 03:10:01,223
<i>Quem é Jack Frost?</i>

3771
03:10:01,306 --> 03:10:04,893
<i>Jack Frost é um homem muito mau,</i>
<i>querida, mas agora ele se foi. Ufa.</i>

3772
03:10:04,976 --> 03:10:07,104
Michael Cooney realmente pretendia este filme

3773
03:10:07,187 --> 03:10:11,316
ser um blockbuster de grande orçamento,
mas quando o filme foi lançado,

3774
03:10:11,400 --> 03:10:14,986
notoriamente, na mesa
de ninguém menos que Renny Harlin,

3775
03:10:15,070 --> 03:10:18,281
seu parceiro na época,
Geena Davis disse: "De jeito nenhum."

3776
03:10:18,365 --> 03:10:20,367
<i>Acabei de ver algo que</i>
<i>não pertence a este mundo,</i>

3777
03:10:20,450 --> 03:10:21,868
<i>e está por aí matando meus amigos.</i>

3778
03:10:21,952 --> 03:10:23,912
<i>-Agora me diga o que é!</i>
<i>-Jack Frost.</i>

3779
03:10:23,995 --> 03:10:25,872
Sinto muito, Shannon Elizabeth.

3780
03:10:25,956 --> 03:10:29,960
Talvez ela gostaria de atacar este
de sua filmografia, mas ela fez

3781
03:10:30,043 --> 03:10:34,714
sua estreia no cinema de uma forma muito
Cena questionável do MeToo

3782
03:10:34,798 --> 03:10:37,134
envolvendo Jack Frost no chuveiro.

3783
03:10:41,555 --> 03:10:44,766
O boneco de neve realmente comeu
muito do orçamento.

3784
03:10:44,850 --> 03:10:49,438
Foi criado por Screaming Mad George
e eles tiveram apenas um durante toda a filmagem

3785
03:10:49,521 --> 03:10:52,399
e tive que torná-lo tão ameaçador
como podiam.

3786
03:10:52,482 --> 03:10:53,442
Eles resolveram isso.

3787
03:10:55,402 --> 03:10:58,280
<i>Frostbite, da próxima vez usaremos visco.</i>

3788
03:10:58,363 --> 03:11:00,157
À medida que a filmagem avançava, é claro,

3789
03:11:00,240 --> 03:11:03,118
essa fantasia branca acabou de chegar
cada vez mais sujo

3790
03:11:03,201 --> 03:11:05,328
conforme o filme fica mais sujo,
pensando bem.

3791
03:11:05,412 --> 03:11:08,874
<i>Você está tão morto.</i>

3792
03:11:08,957 --> 03:11:10,876
<i>Exatamente o que eu estava pensando.</i>

3793
03:11:10,959 --> 03:11:13,420
E no final disso,
o elenco ficou tão encantado

3794
03:11:13,503 --> 03:11:15,338
para se livrar disso
eles realmente queimaram.

3795
03:11:15,422 --> 03:11:17,549
<i>Alguém se lembre de colocar o gato para fora.</i>

3796
03:11:20,844 --> 03:11:23,472
Definitivamente tinha um orçamento apertado
que ele tenha esticado

3797
03:11:23,555 --> 03:11:26,308
até onde iria,
mas acho que o carinho

3798
03:11:26,391 --> 03:11:28,727
para o material
e o humor que permeia

3799
03:11:28,810 --> 03:11:30,729
por toda parte é realmente palpável

3800
03:11:30,812 --> 03:11:33,815
e por que permanece
um clássico cult até hoje.

3801
03:11:33,899 --> 03:11:35,108
<i>-Ei, Jack!</i>
<i>-O quê?</i>

3802
03:11:35,192 --> 03:11:37,235
<i>Qual é a diferença entre</i>
<i>bonecos e mulheres da neve?</i>

3803
03:11:37,319 --> 03:11:39,571
<i>-Não sei.</i>
<i>-Sem bolas.</i>

3804
03:11:49,414 --> 03:11:51,708
<i>- Qual é o seu filme de terror favorito?</i>

3805
03:11:51,791 --> 03:11:54,377
Portanto, o sucesso de <i>Scream</i>significou
que uma sequência

3806
03:11:54,461 --> 03:11:58,465
era praticamente inevitável,
mas como superar <i>Scream</i> exatamente?

3807
03:11:58,548 --> 03:12:01,343
Qualquer boa sequência vai
para tirar o filme raiz

3808
03:12:01,426 --> 03:12:03,428
e expandir seu mundo.

3809
03:12:03,512 --> 03:12:06,973
O que <i>Scream 2</i> fez foi levar
a meta ainda mais.

3810
03:12:09,351 --> 03:12:11,061
<i>- Olhe para trás.</i>

3811
03:12:11,144 --> 03:12:13,438
<i>Você vê seu namorado em algum lugar?</i>

3812
03:12:13,522 --> 03:12:14,940
Essa é praticamente uma sequência perfeita.

3813
03:12:15,023 --> 03:12:18,235
<i>Mais sangue, mais sangue coagulado.</i>
<i>Doces de carnificina.</i>

3814
03:12:18,318 --> 03:12:19,736
<i>Seu público principal apenas espera por isso.</i>

3815
03:12:19,819 --> 03:12:21,321
Eu realmente pensei que <i>Scream</i> fosse único.

3816
03:12:21,404 --> 03:12:24,115
Quero dizer, de uma forma que foi percebido
e então terminou.

3817
03:12:24,199 --> 03:12:27,244
Para mim, poderia ter sido único
e foi perfeito e pronto.

3818
03:12:29,371 --> 03:12:30,372
<i>Não no meu filme.</i>

3819
03:12:30,455 --> 03:12:31,998
Dewey estava morto.

3820
03:12:32,082 --> 03:12:34,042
Testado tão bem,
que Wes atirou nele dando-lhe

3821
03:12:34,125 --> 03:12:35,710
o polegar para cima, apenas por precaução.

3822
03:12:35,794 --> 03:12:38,880
E então são pequenas coisas
assim deu vida para ir.

3823
03:12:38,964 --> 03:12:41,216
<i>- Olá, Sidney.</i>

3824
03:12:41,299 --> 03:12:42,300
<i>Sim?</i>

3825
03:12:42,384 --> 03:12:44,553
<i>- Qual é o seu filme de terror favorito?</i>

3826
03:12:44,636 --> 03:12:49,849
<i>Pânico 2</i> começa com Omar Epps
e Jada Pinkett Smith.

3827
03:12:49,933 --> 03:12:52,352
E você meio que sabia disso
se eles estiverem na abertura,

3828
03:12:52,435 --> 03:12:53,562
eles vão morrer.

3829
03:12:56,147 --> 03:12:58,024
<i>Scream 2</i> sabia que precisava se superar,

3830
03:12:58,108 --> 03:13:01,403
então foi um grande prazer
em quebrar suas próprias regras.

3831
03:13:05,490 --> 03:13:08,410
- A vibração no 2 foi incrível.

3832
03:13:08,493 --> 03:13:11,705
A vibração no 1 foi incrível,
mas eu fiquei com medo, sabe?

3833
03:13:11,788 --> 03:13:15,834
E-- mas nós éramos todos tipo
esta pequena ameba nascendo.

3834
03:13:15,917 --> 03:13:18,753
Mas o 2 disse: "Uau,
temos algo na lata."

3835
03:13:18,837 --> 03:13:21,172
Você sabe, David e Courteney
estavam se tornando um item.

3836
03:13:21,256 --> 03:13:24,301
E Neve e Matt eram um casal.
Mas Matt estava morto.

3837
03:13:24,384 --> 03:13:26,344
Skeet estava morto.
Então tivemos esses newids.

3838
03:13:26,428 --> 03:13:29,014
Como eu me senti muito, o pau da caminhada.

3839
03:13:29,097 --> 03:13:31,600
Eu me senti muito confortável.
Quero dizer, era o nosso mundo, cara.

3840
03:13:31,683 --> 03:13:33,310
Então nós estávamos-- assumimos esta faculdade

3841
03:13:33,393 --> 03:13:37,272
por um verão inteiro e me diverti.
Tínhamos festas. Muito divertido.

3842
03:13:37,355 --> 03:13:40,233
Portia de Rossi e eu,
nós dois estávamos fazendo um teste

3843
03:13:40,317 --> 03:13:41,151
para o mesmo papel.

3844
03:13:41,234 --> 03:13:43,278
Eles transformaram esse personagem
em duas pessoas,

3845
03:13:43,361 --> 03:13:44,654
porque eles não conseguiam decidir
quem eles queriam.

3846
03:13:44,738 --> 03:13:46,990
<i>Isso deve ser um inferno para você.</i>

3847
03:13:47,073 --> 03:13:47,991
<i>Eu administro.</i>

3848
03:13:48,074 --> 03:13:50,285
<i>Sid, estamos de olho em você.</i>

3849
03:13:50,368 --> 03:13:52,579
<i>Você aguenta firme</i>
<i>e se houver algo que possamos fazer…</i>

3850
03:13:52,662 --> 03:13:53,955
As pessoas queriam estar no filme.

3851
03:13:54,039 --> 03:13:58,084
Eles estavam clamando por isso.
E Stab era simplesmente selvagem.

3852
03:13:58,168 --> 03:14:02,088
Luke sendo Skeet e Heather sendo Drew.

3853
03:14:02,172 --> 03:14:05,550
Foi meta em meta com meta
e era como se fosse uma pequena comunidade.

3854
03:14:05,634 --> 03:14:07,552
Você sabe, não é um filme fácil de filmar.

3855
03:14:07,636 --> 03:14:11,765
Estava muito quente em Atlanta.
Elenco enorme. Muitos extras.

3856
03:14:11,848 --> 03:14:16,436
Acho que há muita pressão para <i>Pânico 2</i>,
porque <i>Scream 1</i> teve um desempenho muito bom.

3857
03:14:16,519 --> 03:14:17,604
<i>Olá.</i>

3858
03:14:19,439 --> 03:14:22,359
Quando começamos <i>Pânico 2, </i>
tínhamos apenas três quartos do roteiro.

3859
03:14:22,442 --> 03:14:23,360
Então eles não tiveram um final.

3860
03:14:23,443 --> 03:14:26,780
- Também ouvi dizer que o roteiro
vazou o que eu não sei

3861
03:14:26,863 --> 03:14:30,200
como isso aconteceu ou quem fez isso,
mas eles foram muito cuidadosos.

3862
03:14:33,620 --> 03:14:36,373
Estávamos em uma base de necessidade de saber.

3863
03:14:36,456 --> 03:14:38,917
Acho que não entendi o roteiro
até chegar a Atlanta.

3864
03:14:39,000 --> 03:14:40,585
Estava bem trancado.

3865
03:14:40,669 --> 03:14:42,754
Eu acho que eles fizeram um falso
e vazou isso

3866
03:14:42,837 --> 03:14:44,589
gostar de tirar o cheiro do verdadeiro.

3867
03:14:44,673 --> 03:14:49,260
Kevin Williamson estava muito por perto
e o roteiro mudou frequentemente.

3868
03:14:49,344 --> 03:14:50,679
Várias vezes ao dia.

3869
03:14:50,762 --> 03:14:54,599
Então ninguém realmente sabia
como o filme iria terminar.

3870
03:14:54,683 --> 03:14:57,644
O que foi emocionante,
porque tudo pode acontecer.

3871
03:14:57,727 --> 03:15:00,355
Você sabe, está acontecendo
enquanto estamos quase filmando.

3872
03:15:00,438 --> 03:15:02,774
<i>Por que você não mostra seu rosto,</i>
<i>seu covarde?</i>

3873
03:15:03,775 --> 03:15:06,486
<i>-É um prazer.</i>
<i>-Derek!</i>

3874
03:15:06,569 --> 03:15:09,739
Tenho certeza de que Kevin sabia o tempo todo,
mas você sabe que ele tentou

3875
03:15:09,823 --> 03:15:11,908
para nos levar por aqui,
e desta forma, e desta forma.

3876
03:15:13,576 --> 03:15:16,037
Tivemos muito meta, meta em <i>Scream 2</i>.

3877
03:15:16,121 --> 03:15:20,333
<i>Se Tori Spelling interpretar Sid</i>
<i>e eles escalaram Joe Blow Nobody para me interpretar.</i>

3878
03:15:21,668 --> 03:15:22,961
<i>Pelo menos você tem David Schwimmer.</i>

3879
03:15:23,044 --> 03:15:25,755
Eles fizeram piadas sobre amigos
por causa de Courteney, obviamente.

3880
03:15:25,839 --> 03:15:27,298
<i>Quando ela começou a fumar?</i>

3881
03:15:27,382 --> 03:15:29,134
<i>Desde aquelas fotos nuas</i>
<i>na internet.</i>

3882
03:15:29,217 --> 03:15:31,469
<i>Era só minha cabeça.</i>
<i>Era o corpo de Jennifer Aniston.</i>

3883
03:15:31,553 --> 03:15:32,971
Nós queremos isso, porque você está pensando nisso

3884
03:15:33,054 --> 03:15:35,598
quando você está assistindo o filme
de qualquer maneira, então por que não dizer isso?

3885
03:15:35,682 --> 03:15:36,850
<i>Não pergunte, não conte.</i>

3886
03:15:38,810 --> 03:15:40,186
Acho que tem algumas coisas boas aí.

3887
03:15:40,270 --> 03:15:41,396
"Sra. Voorhees, era uma..."

3888
03:15:41,479 --> 03:15:42,939
<i>…fantástico serial killer</i>

3889
03:15:43,022 --> 03:15:44,691
<i>e sempre há espaço</i>
<i>para a filha de Candyman.</i>

3890
03:15:44,774 --> 03:15:46,317
Eu amo, "sequências são uma droga".

3891
03:15:46,401 --> 03:15:47,360
<i>Sequências são uma droga.</i>

3892
03:15:47,444 --> 03:15:48,570
Eu assino isso o tempo todo.

3893
03:15:48,653 --> 03:15:50,572
<i>É apenas por definição,</i>
<i>são filmes inferiores.</i>

3894
03:15:50,655 --> 03:15:54,117
Estamos filmando em um café
na UCLA no verão.

3895
03:15:54,200 --> 03:15:57,287
David tem um oitavo
das linhas em comparação comigo

3896
03:15:57,370 --> 03:16:00,039
e ainda assim ele é tão bom na cena

3897
03:16:00,123 --> 03:16:03,585
e ele é tão engajado e tão engraçado.

3898
03:16:03,668 --> 03:16:04,711
Eu realmente aprendi muito naquele dia.

3899
03:16:04,794 --> 03:16:06,421
É como se você não precisasse falar
ser interessante.

3900
03:16:06,504 --> 03:16:08,214
<i>Talvez você seja um suspeito.</i>

3901
03:16:08,298 --> 03:16:11,217
<i>Bem, se eu sou suspeito, você é suspeito.</i>

3902
03:16:11,301 --> 03:16:12,552
<i>Você tem razão?</i>

3903
03:16:12,635 --> 03:16:14,345
<i>Tudo bem. Vamos em frente.</i>

3904
03:16:14,429 --> 03:16:16,973
Eu tenho que te contar isso.
Alerta de spoiler.

3905
03:16:17,056 --> 03:16:18,725
Não sei. Eu morro.

3906
03:16:22,187 --> 03:16:24,189
Eles não tiveram o terceiro ato
ainda quando chegamos lá

3907
03:16:24,272 --> 03:16:26,775
e eu disse, "Merda!"

3908
03:16:26,858 --> 03:16:30,361
Mas então pensei: "Ei, cara,
este é o mundo que escolhemos",

3909
03:16:30,445 --> 03:16:31,988
então-- e eu tive um grande papel.

3910
03:16:32,071 --> 03:16:34,032
Então eu pensei: "Tudo bem.

3911
03:16:34,115 --> 03:16:36,910
E então terminarei e seguirei em frente
para minhas comédias românticas."

3912
03:16:36,993 --> 03:16:39,704
Roger L. Jackson.
Ele é a voz do Ghostface.

3913
03:16:39,788 --> 03:16:41,706
Ele é tudo o que você teme.

3914
03:16:41,790 --> 03:16:45,376
O que há de incrível naquele dia foi
Eu pensei que alguém iria me ler

3915
03:16:45,460 --> 03:16:46,586
as linhas fora da câmera.

3916
03:16:46,669 --> 03:16:49,255
Eles não fizeram isso.
Wes diz: “Vou ligar para você”.

3917
03:16:49,339 --> 03:16:51,800
E então, quando Wes me liga,
ele fez Roger me ligar.

3918
03:16:51,883 --> 03:16:53,301
Ele tinha a verdadeira vocação do personagem.

3919
03:16:53,384 --> 03:16:55,887
Eles meio que fizeram ele foder comigo. Certo?

3920
03:16:55,970 --> 03:16:58,556
Ele disse todas aquelas falas e disse,
"Eu tenho sua mãe comigo."

3921
03:16:58,640 --> 03:17:00,183
E eu digo: “Minha mãe está aí”.

3922
03:17:00,266 --> 03:17:02,310
Você vai olhar a surpresa
meu rosto e outras coisas.

3923
03:17:02,393 --> 03:17:04,938
Isso é porque ele está realmente dizendo
essa merda sobre minha mãe.

3924
03:17:05,021 --> 03:17:07,649
Wes jogou um belo jogo.
E então terminamos.

3925
03:17:07,732 --> 03:17:10,777
Todo mundo está batendo palmas e rindo.
E eu pensei: "Você está bem, mãe?"

3926
03:17:10,860 --> 03:17:13,196
Ela fica tipo, “Eu estava bem aqui.
Roger está aqui. Acabei de conhecer Rogério."

3927
03:17:13,279 --> 03:17:15,323
E então conheci Roger.
Como se eu nunca o tivesse conhecido.

3928
03:17:15,406 --> 03:17:18,493
<i>- Você já sentiu uma faca</i>
<i>cortar carne humana</i>

3929
03:17:18,576 --> 03:17:21,871
<i>e raspar o osso abaixo?</i>

3930
03:17:21,955 --> 03:17:22,831
<i>É ele.</i>

3931
03:17:22,914 --> 03:17:24,958
Eu pensei que era um rito
de passagem francamente.

3932
03:17:25,041 --> 03:17:26,709
Então eu pensei,
"Vou fazer com que seja o mais sangrento."

3933
03:17:26,793 --> 03:17:30,922
E então eu pensei, "Cara,
Eu quero que eles sintam alguma coisa."

3934
03:17:31,005 --> 03:17:32,841
E Wes disse: “Você quer fazer isso?”

3935
03:17:32,924 --> 03:17:35,176
E eu disse, “Sim”.
E ele disse, "Tudo bem. Carregue-o."

3936
03:17:35,260 --> 03:17:38,888
E eles colocaram tanto sangue em mim
e no meu rosto.

3937
03:17:38,972 --> 03:17:41,432
Ele disse que eu já entendi,
mas vou te dar uma sangrenta.

3938
03:17:46,437 --> 03:17:48,314
Se <i>Scream</i> não tivesse
o benefício de ser o primeiro,

3939
03:17:48,398 --> 03:17:49,357
<i>Pânico 2 está logo ali.</i>

3940
03:17:49,440 --> 03:17:52,610
Funciona em todos os níveis
e não decepciona.

3941
03:17:55,864 --> 03:17:59,158
Saímos e fizemos um grande sucesso.
Foi incrível.

3942
03:17:59,242 --> 03:18:01,119
Wes tem a melhor casa

3943
03:18:01,202 --> 03:18:04,831
e a casa que mora ao lado dele
é de Pauly Shore.

3944
03:18:04,914 --> 03:18:08,001
E eu poderia chorar, mas quando <i>Scream 2</i> abriu,

3945
03:18:08,084 --> 03:18:10,879
Pauly colocou um banner enorme na garagem

3946
03:18:10,962 --> 03:18:13,172
e dizer: "Parabéns,
a abertura número um

3947
03:18:13,256 --> 03:18:15,091
história do filme de terror. Você fez isso."

3948
03:18:15,174 --> 03:18:18,845
Essa foi a coisa mais doce para Wes.
E Wes nunca se esqueceu disso.

3949
03:18:18,928 --> 03:18:20,930
E eu apenas pensei
essa era a coisa mais elegante.

3950
03:18:21,014 --> 03:18:24,559
<i>-Como você tornaria isso diferente?</i>
<i>-Eu deixaria o geek pegar a garota.</i>

3951
03:18:24,642 --> 03:18:26,686
Então, em um de seus jantares, ele disse,

3952
03:18:26,769 --> 03:18:28,855
"Acho que posso colocar você em <i>Pânico 3</i>."

3953
03:18:28,938 --> 03:18:31,149
Eu estava tipo, "O quê?"
Ele fica tipo, “Sim, tive uma ideia”.

3954
03:18:31,232 --> 03:18:34,068
E é... é uma ideia tão inteligente
de como eles fizeram isso.

3955
03:18:34,152 --> 03:18:36,946
E eles me trouxeram de volta
através da fita de vídeo.

3956
03:18:37,030 --> 03:18:39,657
<i>-Disse que um dia faria um filme.</i>
<i>-Oh meu Deus.</i>

3957
03:18:39,741 --> 03:18:41,618
As pessoas vêm até mim o tempo todo
e me diga

3958
03:18:41,701 --> 03:18:44,287
o quanto eles simplesmente me amam por eu estar nisso.
Tinha muito significado.

3959
03:18:44,370 --> 03:18:46,998
<i>Se você estiver negociando</i>
<i>com uma história inesperada</i>

3960
03:18:47,081 --> 03:18:50,877
<i>e uma preponderância de exposição,</i>
<i>então as regras de sequência não se aplicam.</i>

3961
03:18:50,960 --> 03:18:53,838
Nunca esquecerei, vou ao <i>Scream 4</i>.

3962
03:18:53,922 --> 03:18:55,089
Eu não estou nisso. Estou morto.

3963
03:18:55,173 --> 03:18:56,758
E eu fui e fiz
o tapete inteiro e tudo mais.

3964
03:18:56,841 --> 03:18:59,552
Fiquei muito feliz em ir.
Bob Weinstein estava lá.

3965
03:18:59,636 --> 03:19:02,513
Ele diz: "Você sabe, deveria ter
nunca matei você, porra."

3966
03:19:02,597 --> 03:19:03,973
E eu disse: "Sério?"
Ele diz: "Sim.

3967
03:19:04,057 --> 03:19:06,726
Foi um erro.
Eles amam você."

3968
03:19:06,809 --> 03:19:09,187
Apertei a mão dele e fui embora.
E eu fiquei tipo...

3969
03:19:10,813 --> 03:19:12,398
E eu não sei.
Talvez Harvey tenha feito isso.

3970
03:19:12,482 --> 03:19:13,399
Eu não faço ideia.

3971
03:19:13,483 --> 03:19:17,153
Até hoje,
o universo <i>Scream</i> se dá bem.

3972
03:19:17,236 --> 03:19:18,404
E tudo começou com Wes.

3973
03:19:18,488 --> 03:19:21,157
Wes borrifou tudo isso lindo
pó mágico em nós.

3974
03:19:21,240 --> 03:19:23,785
<i>- Por que você está aqui, Randy?</i>

3975
03:19:23,868 --> 03:19:26,079
<i>Você será o protagonista.</i>

3976
03:19:27,288 --> 03:19:28,915
<i>Foda-se!</i>

3977
03:19:40,760 --> 03:19:44,597
Por que os japoneses estão fazendo
filmes tão sombrios e sombrios?

3978
03:19:47,266 --> 03:19:51,270
<i>Cure</i> é um filme de terror japonês
isso é muito mais sofisticado

3979
03:19:51,354 --> 03:19:52,939
que seus antecessores.

3980
03:19:53,022 --> 03:19:57,944
O filme é assustador e assustador,
e é feito com arte.

3981
03:20:04,617 --> 03:20:07,453
<i>Cure</i> tem uma configuração incrível
onde há um detetive da polícia

3982
03:20:07,537 --> 03:20:10,957
que está investigando uma série
de assassinatos brutais.

3983
03:20:11,040 --> 03:20:13,793
Todos eles comprometidos
usando a mesma metodologia.

3984
03:20:13,876 --> 03:20:15,670
Mas cada um deles foi cometido por

3985
03:20:15,753 --> 03:20:18,256
uma pessoa completamente diferente
sob diferentes circunstâncias

3986
03:20:18,339 --> 03:20:20,383
e cada vez que os assassinos
se entregaram,

3987
03:20:20,466 --> 03:20:21,676
e confessaram seus crimes.

3988
03:20:26,305 --> 03:20:31,352
O personagem homólogo
em <i>Cure</i> está uma solitária chamada Mamiya

3989
03:20:31,436 --> 03:20:35,023
que está vagando pelo campo
fazendo perguntas existenciais.

3990
03:20:40,319 --> 03:20:44,949
E qualquer um tolo o suficiente para carregar
em uma conversa com esse cara

3991
03:20:45,033 --> 03:20:48,077
vai encontrar a vida deles de cabeça para baixo
e as pessoas ao seu redor mortas.

3992
03:20:49,996 --> 03:20:53,541
Ele é um mestre hipnotizador
e com alguns pequenos truques

3993
03:20:53,624 --> 03:20:55,251
ele é capaz de te deixar em transe

3994
03:20:55,334 --> 03:20:57,420
e então você vai
e fazer o seu lance.

3995
03:21:03,342 --> 03:21:06,095
Você vai matá-los
e então você vai esculpir um grande X

3996
03:21:06,179 --> 03:21:08,222
no peito ou no pescoço,

3997
03:21:08,306 --> 03:21:10,975
e então o horror se instala
do que você fez.

3998
03:21:15,229 --> 03:21:18,357
O personagem detetive
é interpretado pelo ator Kōji Yakusho

3999
03:21:18,441 --> 03:21:22,028
quem é um dos maiores do Japão
atores de sua geração.

4000
03:21:22,111 --> 03:21:25,698
Ele é capaz de trazer
uma sensação de opacidade

4001
03:21:25,782 --> 03:21:29,452
para um personagem cuja vida interna
está claramente em crise.

4002
03:21:29,535 --> 03:21:31,621
Ele está passando por um colapso emocional,

4003
03:21:31,704 --> 03:21:35,416
porque ele está lidando
com a deterioração psicológica

4004
03:21:35,500 --> 03:21:37,293
de sua esposa em casa.

4005
03:21:37,376 --> 03:21:40,630
Este homem instável é provavelmente
não a pessoa

4006
03:21:40,713 --> 03:21:43,758
você quer trazer para a órbita
de uma pessoa capaz

4007
03:21:43,841 --> 03:21:47,136
de transformar qualquer pessoa estável
em um assassino.

4008
03:21:53,601 --> 03:21:55,228
<i>Cure </i>é um thriller psicológico

4009
03:21:55,311 --> 03:21:58,773
sobre alienação
que tem o efeito de fazer

4010
03:21:58,856 --> 03:22:01,859
o público se sente alienado
para trabalhar

4011
03:22:01,943 --> 03:22:04,070
é uma espécie de magia hipnótica nas pessoas.

4012
03:22:06,823 --> 03:22:11,452
<i>Cure</i> lançou Kiyoshi Kurosawa
no nível superior de diretores.

4013
03:22:11,536 --> 03:22:15,623
Ele ficou fascinado com essa noção
que pessoas comuns podem ser assassinas.

4014
03:22:15,706 --> 03:22:16,874
Seus vizinhos podem ser assassinos.

4015
03:22:16,958 --> 03:22:19,043
Os membros da sua família podem ser assassinos.
Você poderia ser um assassino.

4016
03:22:19,127 --> 03:22:20,753
De muitas maneiras, o sucesso de <i>Cure</i>,

4017
03:22:20,837 --> 03:22:23,756
como o sucesso de <i>Ring</i>,
ajudou a estabelecer essa noção

4018
03:22:23,840 --> 03:22:26,217
de uma versão mais contida do horror,

4019
03:22:26,300 --> 03:22:28,469
um que é mais psicológico,
perguntando ao público

4020
03:22:28,553 --> 03:22:31,764
ser um participante contribuinte
na forma como a história está sendo contada.

4021
03:22:36,644 --> 03:22:38,938
É quando você soma tudo depois

4022
03:22:39,021 --> 03:22:41,607
enquanto você está montando
todos juntos que talvez

4023
03:22:41,691 --> 03:22:44,193
fica ainda mais assustador
em retrospecto

4024
03:22:44,277 --> 03:22:46,946
conforme você começa a perceber
o que você realmente testemunhou.

4025
03:22:51,993 --> 03:22:57,707
EXPLOSÃO J-HORROR
O IMPACTO MUNDIAL DOS FILMES ASIÁTICOS

4026
03:22:57,790 --> 03:22:59,876
Cineastas de toda a cultura asiática

4027
03:22:59,959 --> 03:23:03,754
tem um ponto de vista tão único,
e eles vão com tudo.

4028
03:23:03,838 --> 03:23:06,257
Eles vão até a parede.

4029
03:23:08,718 --> 03:23:12,638
Eu acho que o fascínio
de J-horror para a América do Norte

4030
03:23:12,722 --> 03:23:16,267
e audiências globais
de forma mais geral, tudo tinha que fazer

4031
03:23:16,350 --> 03:23:20,980
com o esgotamento de certos
convenções de franquia de terror

4032
03:23:21,063 --> 03:23:22,899
que estavam saindo de Hollywood.

4033
03:23:22,982 --> 03:23:26,485
Públicos que estavam sedentos
para algo mais sombrio,

4034
03:23:26,569 --> 03:23:28,654
algo inovador, em alguns casos,

4035
03:23:28,738 --> 03:23:33,492
algo realmente extremo,
poderia encontrá-lo em filmes de terror J.

4036
03:23:35,244 --> 03:23:38,289
O termo "J-horror"
é aquele que normalmente fica

4037
03:23:38,372 --> 03:23:40,833
aplicado ao gênero,
mas isso é muito reducionista,

4038
03:23:40,917 --> 03:23:43,836
porque existem códigos muito semelhantes

4039
03:23:43,920 --> 03:23:48,216
e filmes com temas semelhantes
que emergiu de outras tradições

4040
03:23:48,299 --> 03:23:52,803
em outros países, Coreia do Sul,
em Taiwan, Tailândia, na Índia,

4041
03:23:52,887 --> 03:23:54,889
e, finalmente, remakes
nos Estados Unidos.

4042
03:23:57,683 --> 03:24:00,937
O clima desses filmes
é uma espécie de melancolia

4043
03:24:01,020 --> 03:24:03,898
que você não viu
nos filmes de terror de Hollywood.

4044
03:24:03,981 --> 03:24:08,819
Esses filmes não obedeceram
a estreita causalidade linear

4045
03:24:08,903 --> 03:24:10,863
do cinema narrativo de Hollywood.

4046
03:24:10,947 --> 03:24:14,116
Menos para explicar o horror,

4047
03:24:14,200 --> 03:24:17,328
e mais para ficar com a inexplicabilidade

4048
03:24:17,411 --> 03:24:19,830
e explorar a escuridão que está lá.

4049
03:24:21,666 --> 03:24:23,918
A maior diferença entre
Terror ocidental

4050
03:24:24,001 --> 03:24:27,546
e então o terror japonês nos anos 90 foi
em nível conceitual.

4051
03:24:27,630 --> 03:24:29,507
Eles não tinham assassinos sedentos de sangue.

4052
03:24:29,590 --> 03:24:32,051
Nada de Leatherface, nada de Ghostface.

4053
03:24:32,134 --> 03:24:35,596
Lá era muito mais espiritual.
Foi uma maldição espiritual maligna.

4054
03:24:35,680 --> 03:24:38,391
Depois de iniciar a maldição,
não há nada que você possa fazer para impedir isso.

4055
03:24:43,187 --> 03:24:47,566
Um dos elementos recorrentes óbvios
de filmes de terror J

4056
03:24:47,650 --> 03:24:52,280
é aquela figura parecida com Sadako,
a garota fantasmagórica com longos cabelos negros.

4057
03:24:52,363 --> 03:24:54,073
Essa imagem visual.

4058
03:24:55,408 --> 03:24:57,952
Sua estética monstruosa
foi um pouco diferente.

4059
03:24:58,035 --> 03:24:59,328
Eles se moviam de forma estranha.

4060
03:24:59,412 --> 03:25:03,708
Aquele sentimento de: "Eu sei o que você é
e eu não sei o que você é."

4061
03:25:03,791 --> 03:25:07,211
Em algum nível, esses espectros sobrenaturais
são profundamente humanos.

4062
03:25:07,295 --> 03:25:10,172
E eu acho que isso faz parte
do apelo ao público global.

4063
03:25:14,719 --> 03:25:17,430
Em J-horror, tecnologia
definitivamente não é seu amigo.

4064
03:25:17,513 --> 03:25:20,099
Seja um videocassete
em casa ou no celular

4065
03:25:20,182 --> 03:25:21,142
no bolso deles.

4066
03:25:21,225 --> 03:25:23,352
E se houvesse um malévolo
ser que existiu

4067
03:25:23,436 --> 03:25:24,812
dentro desses dispositivos?

4068
03:25:24,895 --> 03:25:27,606
E se esses próprios dispositivos
que você tem em sua casa

4069
03:25:27,690 --> 03:25:29,734
agora pode te matar?

4070
03:25:29,817 --> 03:25:32,737
O casamento do sobrenatural
com a tecnologia

4071
03:25:32,820 --> 03:25:34,363
foi realmente intrigante para mim.

4072
03:25:34,447 --> 03:25:38,409
E todas essas coisas parecem estranhas,
Eu acho que para um público ocidental.

4073
03:25:38,492 --> 03:25:40,953
E por isso são
realmente perturbador para eles.

4074
03:25:41,037 --> 03:25:43,247
Há coisas, você sabe,
além do nosso reino

4075
03:25:43,331 --> 03:25:44,707
que não entendemos.

4076
03:25:44,790 --> 03:25:47,626
Um vislumbre disso poderia,
você sabe, trazer loucura.

4077
03:25:49,920 --> 03:25:53,174
Eu não acho isso
os japoneses se aproximam de seu horror

4078
03:25:53,257 --> 03:25:54,342
de uma forma humanística.

4079
03:25:54,425 --> 03:25:57,261
Eu acho que eles têm muito mais
Visão Lovecraftiana do cosmos,

4080
03:25:57,345 --> 03:25:58,721
que é uma visão mais fria.

4081
03:25:58,804 --> 03:26:02,516
Um tipo xintoísta ou zen
de perspectiva filosófica

4082
03:26:02,600 --> 03:26:06,437
sobre o universo onde os humanos
são apenas parte de um quebra-cabeça maior,

4083
03:26:06,520 --> 03:26:08,397
e não somos o centro do universo.

4084
03:26:08,481 --> 03:26:10,816
<i>Entre na espiral…</i>

4085
03:26:10,900 --> 03:26:13,569
- Na virada do milênio,
O terror de Hollywood estava pronto

4086
03:26:13,652 --> 03:26:15,654
para virar uma esquina mais lucrativa.

4087
03:26:15,738 --> 03:26:18,574
Mas para fazer isso, eles precisavam
uma infusão de novas ideias.

4088
03:26:18,657 --> 03:26:22,411
E um dos lugares onde eles procuraram
foi J-horror e terror asiático.

4089
03:26:25,373 --> 03:26:28,334
O remake de <i>O Anel</i>
foi incrivelmente bem sucedido.

4090
03:26:28,417 --> 03:26:31,045
<i>The Grudge</i> foi um sucesso incrível.

4091
03:26:31,128 --> 03:26:33,547
Então houve um foco repentino
em Hollywood sobre,

4092
03:26:33,631 --> 03:26:36,092
"Bem, qual será o próximo <i>Anel</i>,
o próximo <i>Ravente</i>?"

4093
03:26:38,052 --> 03:26:40,429
De repente, aquele público de terror
fica com muita fome

4094
03:26:40,513 --> 03:26:44,767
para mais disso, o que leva a uma espécie de
um efeito de comporta do J-horror acontecendo.

4095
03:26:47,520 --> 03:26:50,648
Não há como você falar
sobre remakes de Hollywood

4096
03:26:50,731 --> 03:26:53,359
do horror asiático sem saber
o nome Roy Lee.

4097
03:26:53,442 --> 03:26:55,861
No final dos anos 90,
O horror japonês ainda era

4098
03:26:55,945 --> 03:26:57,071
relativamente subterrâneo.

4099
03:26:57,154 --> 03:27:01,158
Um jovem produtor chamado "Roy Lee",
colocou as mãos em um videocassete de <i>Ring</i>,

4100
03:27:01,242 --> 03:27:03,828
e ele adorou tanto que voou para o Japão.

4101
03:27:03,911 --> 03:27:06,122
Ele se encontrou com o produtor
de <i>O Anel</i> e disse:

4102
03:27:06,205 --> 03:27:09,250
"Eu só quero duas semanas com isso,
e deixe-me mostrar o que posso fazer."

4103
03:27:09,333 --> 03:27:10,376
Ele recebeu várias ofertas.

4104
03:27:10,459 --> 03:27:14,213
DreamWorks acabou licitando
e comprá-lo por US$ 2 milhões.

4105
03:27:14,296 --> 03:27:18,426
Eles podem ver o potencial de marketing
no que um remake de faroeste poderia ser.

4106
03:27:20,344 --> 03:27:22,805
E Roy Lee é responsável sozinho

4107
03:27:22,888 --> 03:27:25,474
para <i>O Anel</i>, <i>O Rancor</i>, <i>Água Negra</i>,

4108
03:27:25,558 --> 03:27:28,561
<i>Conto de Duas Irmãs</i> da Coreia,
<i>Oldboy</i> da Coreia,

4109
03:27:28,644 --> 03:27:31,021
<i>Assuntos Infernais</i>, que se tornou
<i>Os que partiram</i>.

4110
03:27:31,105 --> 03:27:34,442
Quero dizer, havia todos os filmes de alto calibre
de um país diferente.

4111
03:27:34,525 --> 03:27:37,361
Ele teve a visão de ver
que estes iriam tocar muito bem

4112
03:27:37,445 --> 03:27:38,362
nos Estados Unidos.

4113
03:27:38,446 --> 03:27:41,824
<i>Vou continuar até poder</i>
<i>arranque sua cabeça</i>

4114
03:27:41,907 --> 03:27:43,367
<i>com minhas próprias mãos.</i>

4115
03:27:43,451 --> 03:27:44,660
Não nos cansávamos disso.

4116
03:27:44,743 --> 03:27:48,664
De repente, estamos importando
todos os filmes de terror J que pudermos conseguir.

4117
03:27:48,747 --> 03:27:51,041
Estamos apenas digerindo
e falando sobre isso,

4118
03:27:51,125 --> 03:27:52,209
escrevendo sobre isso online.

4119
03:27:54,336 --> 03:27:57,214
- Uma das maneiras que
Eu descobri o terror asiático

4120
03:27:57,298 --> 03:27:59,800
e J-horror, em particular, foi através

4121
03:27:59,884 --> 03:28:02,470
a série de DVDs Tartan Extreme.

4122
03:28:02,553 --> 03:28:05,764
Foram filmes de terror
de um punhado de indústrias,

4123
03:28:05,848 --> 03:28:08,767
então é realmente o Japão, a Coreia do Sul,
Hong Kong, Tailândia.

4124
03:28:08,851 --> 03:28:14,148
Levou você a um limite absoluto
de horror e escuridão

4125
03:28:14,231 --> 03:28:18,944
e algo realmente maligno
e complexo na psique humana.

4126
03:28:20,696 --> 03:28:23,866
Com rótulos como Tartan,
as pessoas estavam vendo filmes de terror

4127
03:28:23,949 --> 03:28:26,118
do tipo que
eles nunca tinham visto antes.

4128
03:28:26,202 --> 03:28:29,705
Muito cintilante e emocionante
para o fã de terror que pensou

4129
03:28:29,788 --> 03:28:32,082
que eles tinham visto tudo simplesmente
porque eles passaram

4130
03:28:32,166 --> 03:28:34,168
todo o catálogo da Blockbuster.

4131
03:28:40,549 --> 03:28:44,136
O cinema de Hong Kong, em particular,
teve filmes de categoria III

4132
03:28:44,220 --> 03:28:48,724
que apelou para um subconjunto específico
dos cinéfilos

4133
03:28:48,807 --> 03:28:52,269
que estavam realmente procurando
para este particularmente horrível,

4134
03:28:52,353 --> 03:28:55,064
combinação nervosa de sexo e violência.

4135
03:28:58,275 --> 03:29:00,528
Havia muitos
Filmes de terror japoneses

4136
03:29:00,611 --> 03:29:02,863
isso não necessariamente
lançar franquias e--

4137
03:29:02,947 --> 03:29:05,199
e não consegui remakes americanos,

4138
03:29:05,282 --> 03:29:07,243
mas que são fantásticos
fotos independentes.

4139
03:29:07,326 --> 03:29:10,913
Você obtém algo como <i>Uzumaki,</i>
a Espiral ou <i>Eva Parasita</i>

4140
03:29:10,996 --> 03:29:15,000
ou <i>Shikoku</i> ou <i>Inugami</i>.
Alguns filmes extraordinários.

4141
03:29:15,084 --> 03:29:18,462
<i>Bolinhos</i>, que foi
um filme de terror realmente aterrorizante

4142
03:29:18,546 --> 03:29:20,965
por Fruit Chan, também de Hong Kong.

4143
03:29:21,048 --> 03:29:24,301
Coma todos os bolinhos de camarão que puder
antes de assistir ao filme,

4144
03:29:24,385 --> 03:29:26,554
porque você não vai conseguir
comer hakao

4145
03:29:26,637 --> 03:29:28,013
por um tempo depois.

4146
03:29:30,933 --> 03:29:33,060
Havia também uma tradição simultânea

4147
03:29:33,143 --> 03:29:37,439
de estilo muito semelhante
filmes de terror na Coreia do Sul.

4148
03:29:37,523 --> 03:29:38,566
<i>Corredores Sussurrantes.</i>

4149
03:29:38,649 --> 03:29:42,945
Cada um deles envolvido
histórias de fantasmas ambientadas em escolas.

4150
03:29:43,028 --> 03:29:45,864
<i>Memento Mori</i> é um filme de terror coreano

4151
03:29:45,948 --> 03:29:48,158
que se desenrola ao longo do curso
de um único dia.

4152
03:29:48,242 --> 03:29:50,786
O filme é memorável e importante

4153
03:29:50,869 --> 03:29:55,624
pela sua crítica devastadora
das instituições sociais coreanas

4154
03:29:55,708 --> 03:29:58,836
que são homofóbicos.
É realmente assustador.

4155
03:29:58,919 --> 03:30:03,549
A assombração é profundamente física,
invasivo e erótico.

4156
03:30:08,012 --> 03:30:11,056
<i>Conto de Duas Irmãs</i> é outro
fantástico sul-coreano

4157
03:30:11,140 --> 03:30:12,891
filme de terror daquela época.

4158
03:30:16,312 --> 03:30:19,481
Uma<i>família tranquila</i> seria uma espécie
da versão de terror

4159
03:30:19,565 --> 03:30:20,649
das <i>Torres Fawlty</i>.

4160
03:30:20,733 --> 03:30:24,236
Uma combinação fantástica de comédia arquitetônica

4161
03:30:24,320 --> 03:30:28,574
e drama no local de trabalho, além de assassinatos em série.

4162
03:30:31,785 --> 03:30:34,330
E realmente não deveríamos ignorar
o papel que o anime desempenha nisso

4163
03:30:34,413 --> 03:30:36,915
ou o-- o subconjunto dentro
o do anime de terror.

4164
03:30:40,210 --> 03:30:43,589
Coisas como <i>Akira</i>, o <i>Anel</i>,
<i>Batalha Real</i>.

4165
03:30:43,672 --> 03:30:46,634
Eles estavam em diferentes mídias,
e diferentes gêneros,

4166
03:30:46,717 --> 03:30:50,888
e atraente para diferentes públicos,
mas eram todas tocas de coelho.

4167
03:30:50,971 --> 03:30:52,931
E você encontra o caminho para um
e você começa a encontrar

4168
03:30:53,015 --> 03:30:53,932
seu caminho para os outros.

4169
03:30:54,016 --> 03:30:56,935
E tantas pessoas na década de 1990
estavam encontrando seu caminho

4170
03:30:57,019 --> 03:31:00,147
à cultura popular japonesa
e reconhecendo o quanto

4171
03:31:00,230 --> 03:31:02,858
havia lá para recompensar esse interesse.

4172
03:31:06,195 --> 03:31:10,699
1998

4173
03:31:20,501 --> 03:31:22,294
<i>- Ascensão Profunda.</i>

4174
03:31:22,378 --> 03:31:26,757
<i>Deep Rising</i> é uma daquelas coisas alegres
isso simplesmente surgiu do nada.

4175
03:31:26,840 --> 03:31:29,968
Stephen Sommers, que continuaria
ser um grande diretor

4176
03:31:30,052 --> 03:31:33,389
por vários anos, fazendo grandes
adaptações de terror de aventura.

4177
03:31:33,472 --> 03:31:34,973
<i>Provavelmente apenas um grupo de baleias.</i>

4178
03:31:35,057 --> 03:31:37,518
<i>Movendo-se a 31 nós, senhor?</i>
<i>Eu... acho que não.</i>

4179
03:31:37,601 --> 03:31:40,479
<i>-De onde vem?</i>
<i>-A 160 metros diretamente abaixo de nós</i>

4180
03:31:40,562 --> 03:31:41,855
<i>e aumentando muito rapidamente.</i>

4181
03:31:41,939 --> 03:31:44,149
<i>Deep Rising</i> é sobre
um grupo de mercenários

4182
03:31:44,233 --> 03:31:45,776
que se deparam com um navio fantasma,

4183
03:31:45,859 --> 03:31:49,905
um navio abandonado sem ninguém nele,
muito rico, muito caro,

4184
03:31:49,988 --> 03:31:53,158
apenas para descobrir por que todos se foram.

4185
03:31:55,452 --> 03:31:57,037
Todo mundo está morto, e então o motivo

4186
03:31:57,121 --> 03:31:59,832
por que todo mundo está morto
é que algo profundo, profundo,

4187
03:31:59,915 --> 03:32:04,211
criatura do fundo do mar apareceu
e basicamente matou todo mundo.

4188
03:32:06,463 --> 03:32:09,591
Uma espécie de mashup de ação,
e alguns elementos de terror,

4189
03:32:09,675 --> 03:32:12,970
e alguma comédia,
e absolutamente uma característica da criatura.

4190
03:32:14,179 --> 03:32:17,474
Quando recebi o roteiro pela primeira vez,
foi chamado de "Tentáculos".

4191
03:32:17,558 --> 03:32:20,769
Definitivamente havia vários
momentos alegres misturados

4192
03:32:20,853 --> 03:32:22,771
com a ação e o terror.

4193
03:32:22,855 --> 03:32:24,606
<i>Não quero parecer</i>
<i>como uma buceta, mas essa merda</i>

4194
03:32:24,690 --> 03:32:26,191
<i>está começando a me assustar, cara.</i>

4195
03:32:26,275 --> 03:32:28,610
E então eu descobri mais tarde
quanto Stephen Sommers

4196
03:32:28,694 --> 03:32:31,321
realmente ama <i>Abbott</i>
<i>e Costello conhecem Frankenstein</i>.

4197
03:32:31,405 --> 03:32:33,741
Fiquei animado porque havia
esse tipo de espírito.

4198
03:32:33,824 --> 03:32:35,284
<i>E agora?</i>

4199
03:32:35,367 --> 03:32:36,702
<i>-Você não!</i>
<i>-Saia disso!</i>

4200
03:32:38,746 --> 03:32:41,665
Estivemos em Vancouver por cerca de
quatro meses e meio.

4201
03:32:41,749 --> 03:32:46,128
Steve é muito parecido com seus filmes,
extremamente enérgico e de pensamento rápido.

4202
03:32:46,211 --> 03:32:50,048
É muito divertido trabalhar com ele.
Quero dizer, ele é um verdadeiro prazer para todos.

4203
03:32:50,132 --> 03:32:53,427
<i>Como um bom vinho,</i>
<i>Estou envelhecendo graciosamente. Obrigado.</i>

4204
03:32:53,510 --> 03:32:55,095
<i>Você parece mais um barril de cerveja para mim.</i>

4205
03:32:55,179 --> 03:32:56,889
Foi tão bom trabalhar
com Tratar Williams.

4206
03:32:56,972 --> 03:32:59,683
Nós gostamos que houvesse
um pouco cômico logo antes

4207
03:32:59,767 --> 03:33:03,228
a criatura chega para uma espécie de
talvez confunda um pouco as pessoas.

4208
03:33:03,312 --> 03:33:05,230
<i>O que você tem aí?</i>

4209
03:33:05,314 --> 03:33:07,524
<i>-Amendoim.</i>
<i>-Amendoim?</i>

4210
03:33:07,608 --> 03:33:10,152
Os atores que estavam naquele filme,
nós realmente nos demos bem.

4211
03:33:10,235 --> 03:33:11,945
Foi realmente ótimo. Famke Janssen.

4212
03:33:12,029 --> 03:33:13,447
<i>Acho que ela quebrou meu nariz.</i>

4213
03:33:13,530 --> 03:33:15,032
<i>Sim, me dê uma chance</i>
<i>Vou quebrar o resto da sua cara.</i>

4214
03:33:15,115 --> 03:33:16,116
<i>Não que alguém notasse.</i>

4215
03:33:16,200 --> 03:33:18,952
-Djimon Hounsou.
<i>-Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro.</i>

4216
03:33:19,036 --> 03:33:20,996
-Anthony Heald.
<i>-Os Ottoia são muito astutos.</i>

4217
03:33:21,079 --> 03:33:24,708
<i>Pegue suas vítimas com tentáculos espinhosos</i>
<i>e depois esmague-os entre mandíbulas enormes.</i>

4218
03:33:24,792 --> 03:33:27,669
<i>-E aí eles comem você, certo?</i>
<i>-Não. Eles bebem você vivo.</i>

4219
03:33:27,753 --> 03:33:30,088
Una Damon, que interpretou Leila,
ela foi ótima.

4220
03:33:30,172 --> 03:33:31,548
Nós nos demos muito bem.

4221
03:33:31,632 --> 03:33:34,092
Ela era muito legal, mas muito,
você sabe, negócios.

4222
03:33:34,176 --> 03:33:37,179
Ela não era boba.
Na verdade, fiquei um pouco intimidado.

4223
03:33:37,262 --> 03:33:38,472
E eu disse: "Isso é perfeito.

4224
03:33:38,555 --> 03:33:40,599
Joey ficaria intimidado
da namorada dele."

4225
03:33:40,682 --> 03:33:42,643
<i>Fique quieto, seu idiota.</i>

4226
03:33:42,726 --> 03:33:44,228
<i>Sinto muito. Dói.</i>

4227
03:33:44,311 --> 03:33:46,647
Wes Studi, adorei
e andei com Wes talvez

4228
03:33:46,730 --> 03:33:47,981
mais do que ninguém nisso.

4229
03:33:48,065 --> 03:33:49,858
<i>Eles estão se atualizando.</i>
<i>Precisamos desacelerá-los.</i>

4230
03:33:49,942 --> 03:33:52,069
<i>A única maneira de atrasá-los</i>
<i>é alimentá-los.</i>

4231
03:33:52,152 --> 03:33:54,196
<i>Tudo o que tenho é um chiclete úmido</i>
<i>e uma bala de hortelã.</i>

4232
03:33:54,279 --> 03:33:56,782
Eu não consegui estar por perto
Rob Bottin muito,

4233
03:33:56,865 --> 03:33:58,534
mas eu realmente admirei seu trabalho.

4234
03:33:58,617 --> 03:34:01,078
Como se eu estivesse realmente animado com isso
ele estava envolvido com isso.

4235
03:34:01,161 --> 03:34:02,454
<i>Jesus Cristo.</i>

4236
03:34:05,457 --> 03:34:06,834
Estávamos muito na água.

4237
03:34:06,917 --> 03:34:09,419
Nós tínhamos roupas de neoprene, uh,
porque ficamos lá por horas,

4238
03:34:09,503 --> 03:34:10,754
por baixo dos nossos trajes.

4239
03:34:10,838 --> 03:34:13,757
Então, quero dizer, foi divertido,
mas estava definitivamente úmido e frio.

4240
03:34:15,551 --> 03:34:16,552
<i>Que diabos é isso?</i>

4241
03:34:16,635 --> 03:34:18,095
<i>A Garota de Ipanema.</i>

4242
03:34:18,178 --> 03:34:21,598
<i>♪ Pa, pararapa, paraparapa ♪</i>

4243
03:34:21,682 --> 03:34:25,269
Na verdade, eles me fizeram revisar isso,
onde não consigo tirar a música da cabeça.

4244
03:34:25,352 --> 03:34:27,354
Quer dizer, eu nunca pensei
haveria uma parte dois

4245
03:34:27,437 --> 03:34:28,814
para essa linha, mas havia.

4246
03:34:28,897 --> 03:34:31,024
<i>Não consigo tirar essa música da cabeça.</i>

4247
03:34:31,108 --> 03:34:33,986
<i>Deep Rising</i> era suposto
para sair no outono de 97,

4248
03:34:34,069 --> 03:34:35,863
e então foi transferido para 98.

4249
03:34:35,946 --> 03:34:37,614
Ninguém vai nem tentar tentar

4250
03:34:37,698 --> 03:34:40,158
para enfrentar o <i>Titanic</i>
na bilheteria.

4251
03:34:40,242 --> 03:34:42,911
E ambos estavam na água.
Era um barco grande.

4252
03:34:42,995 --> 03:34:45,372
Lembro-me de um dos produtores
estava dizendo alguma coisa

4253
03:34:45,455 --> 03:34:47,791
para tratar e eu sobre como ele,
de certa forma, desejou

4254
03:34:47,875 --> 03:34:51,378
ainda era intitulado "Tentáculos",
porque foi isso que aconteceu.

4255
03:34:51,461 --> 03:34:53,380
Você recebeu o que pagou.

4256
03:34:53,463 --> 03:34:55,632
<i>Finnegan! Mais rápido! Mais rápido!</i>

4257
03:34:55,716 --> 03:34:57,843
Então eu acho que <i>Deep Rising</i>,
embora eu tenha gostado do título,

4258
03:34:57,926 --> 03:34:59,303
Acho que ficou um pouco obscuro.

4259
03:34:59,386 --> 03:35:02,389
Então teve um pequeno problema,
Eu acho, encontrando seu público.

4260
03:35:02,472 --> 03:35:05,100
Anos depois, acho que aquele filme,
<i>Ascensão Profunda</i>,

4261
03:35:05,183 --> 03:35:07,394
foi capaz de se estabelecer mais com os fãs.

4262
03:35:10,939 --> 03:35:12,691
Lembro-me de ver o Blu-ray

4263
03:35:12,774 --> 03:35:15,152
onde eles fizeram uma capa muito legal
para o filme.

4264
03:35:15,235 --> 03:35:16,987
Acho que isso acertou em cheio.

4265
03:35:17,070 --> 03:35:19,865
Tinha o monstro e o navio,
e parecia uma bola.

4266
03:35:19,948 --> 03:35:21,408
Você sabe, como uma verdadeira explosão.

4267
03:35:21,491 --> 03:35:23,285
Algo parecido com esse tipo de marketing.

4268
03:35:23,368 --> 03:35:25,370
Talvez isso teria sido
um pouco mais preciso

4269
03:35:25,454 --> 03:35:26,538
para o que o filme era.

4270
03:35:26,622 --> 03:35:28,874
<i>Isso está acontecendo</i>
<i>será um dia incrível.</i>

4271
03:35:40,052 --> 03:35:43,513
<i>Ringu</i> sentiu que veio
de outro planeta,

4272
03:35:43,597 --> 03:35:45,974
apenas em termos de como o horror
foi tratado.

4273
03:35:48,226 --> 03:35:52,898
A atmosfera disso era
tão específico da cultura japonesa.

4274
03:35:52,981 --> 03:35:55,317
Tinha uma espécie de aura de pavor

4275
03:35:55,400 --> 03:35:58,820
que eu realmente não tinha visto
em um filme americano.

4276
03:35:58,904 --> 03:36:02,115
Facilmente o melhor filme de fita assombrada
sempre para sair.

4277
03:36:02,199 --> 03:36:05,369
É como se te irritasse,
é definitivamente uma queima lenta,

4278
03:36:05,452 --> 03:36:08,080
mas o visual disso eu acho
realmente fique com as pessoas.

4279
03:36:10,832 --> 03:36:15,629
<i>Ringu</i> de Hideo Nakata é sobre
uma jornalista de televisão

4280
03:36:15,712 --> 03:36:19,216
investigando uma lenda urbana
sobre uma fita de vídeo amaldiçoada.

4281
03:36:27,057 --> 03:36:29,393
Então você assiste o videocassete
e então dentro de momentos

4282
03:36:29,476 --> 03:36:31,561
você receberá um telefonema
e dirá, sete dias

4283
03:36:31,645 --> 03:36:32,604
e então você morre.

4284
03:36:35,732 --> 03:36:39,027
Ela deixa de ser uma pessoa muito
profissional de mídia cético

4285
03:36:39,069 --> 03:36:42,072
para alguém que está abjetamente aterrorizado.

4286
03:36:42,155 --> 03:36:44,533
Quando você ouviu isso
havia uma fita de vídeo que você assiste

4287
03:36:44,616 --> 03:36:46,702
e isso pode te matar, você quer saber como.

4288
03:36:46,785 --> 03:36:49,871
Não te mostrou exatamente
como esses personagens morreram.

4289
03:36:49,955 --> 03:36:52,499
Isso lhe mostraria as consequências
e parecia horrível.

4290
03:36:58,797 --> 03:37:02,467
Eles desafiam o público a dizer:
"Que porra aconteceu com essa mulher?"

4291
03:37:02,551 --> 03:37:04,720
O público está louco para realmente ver

4292
03:37:04,803 --> 03:37:07,222
como é a filmagem
e então eles mostram para você.

4293
03:37:07,305 --> 03:37:08,890
Enquanto você assiste, "Espere um minuto,

4294
03:37:08,974 --> 03:37:11,309
eu realmente vou assistir
algo que está acontecendo

4295
03:37:11,393 --> 03:37:12,394
me amaldiçoar também?"

4296
03:37:12,477 --> 03:37:14,896
E de uma forma muito meta,
isso assustou as pessoas em um nível

4297
03:37:14,980 --> 03:37:16,231
que eles não estavam esperando.

4298
03:37:19,192 --> 03:37:21,903
- Isso é o que todos os filmes de terror
quero evocar.

4299
03:37:21,945 --> 03:37:24,865
Eles querem confundir a distinção entre

4300
03:37:24,948 --> 03:37:29,411
terror na tela de ficção
e sua vida real não ficcional.

4301
03:37:29,494 --> 03:37:30,829
<i>Sadako ainda estava viva!</i>

4302
03:37:31,455 --> 03:37:32,622
<i>Ela tentou sair.</i>

4303
03:37:32,706 --> 03:37:34,958
- Essa garota que é outra,
ela não se encaixa

4304
03:37:35,000 --> 03:37:37,711
e ela foi jogada
neste poço para morrer.

4305
03:37:37,794 --> 03:37:40,589
Ela foi rejeitada pelo mundo,
por sua família, por todos.

4306
03:37:40,672 --> 03:37:41,923
<i>Sadako!</i>

4307
03:37:44,134 --> 03:37:45,719
Sadako é uma vítima.

4308
03:37:45,802 --> 03:37:51,266
Esta rejeição parental absoluta
que é comunicado

4309
03:37:51,349 --> 03:37:54,311
pelo ato de infanticídio
matando seu próprio filho.

4310
03:37:54,394 --> 03:37:59,316
A maldita fita de vídeo contém imagens
que nenhuma câmera jamais filmou,

4311
03:37:59,399 --> 03:38:04,237
porque eles são a marca
da própria psique traumatizada do fantasma.

4312
03:38:11,661 --> 03:38:13,997
Há um dilema ético
que existe no <i>Anel</i>,

4313
03:38:14,081 --> 03:38:17,375
onde se você fosse assistir
esta videocassete,

4314
03:38:17,459 --> 03:38:18,376
você seria amaldiçoado.

4315
03:38:18,460 --> 03:38:21,046
Mas se você fosse mostrar
o videocassete para outra pessoa,

4316
03:38:21,129 --> 03:38:23,340
eles seriam amaldiçoados
e você sobreviveria.

4317
03:38:23,423 --> 03:38:26,885
Então é esse sistema
que é criado neste filme

4318
03:38:26,968 --> 03:38:29,721
esse tipo de desafios
cada um dos personagens para ver

4319
03:38:29,805 --> 03:38:30,847
até onde eles iriam.

4320
03:38:37,479 --> 03:38:42,067
Incentiva sua própria reprodução
transformando pessoas

4321
03:38:42,150 --> 03:38:43,318
um contra o outro.

4322
03:38:47,447 --> 03:38:52,410
O filme termina com Sadako
rastejando para fora da TV

4323
03:38:52,494 --> 03:38:53,954
para o mundo real

4324
03:38:54,037 --> 03:38:57,415
e é um dos grandes
momentos de bravura do cinema de terror.

4325
03:39:03,880 --> 03:39:06,800
Que ideia brilhante de se ter
ela passou pela tela.

4326
03:39:06,883 --> 03:39:10,720
Perturbador, realmente perturbador.
Isso nos assustou pra caralho.

4327
03:39:10,804 --> 03:39:14,224
Algo que você possa apontar e dizer,
“Isso é o que é o terror japonês.”

4328
03:39:17,644 --> 03:39:21,523
<i>Ring</i> foi escrito por um romancista,
Koji Suzuki,

4329
03:39:21,606 --> 03:39:25,652
quem estava contando essa história
de uma família desestruturada.

4330
03:39:25,735 --> 03:39:29,114
A trilogia de livros, <i>Ring</i>,
<i>Espiral</i> e <i>Loop</i>,

4331
03:39:29,197 --> 03:39:31,575
essencialmente contam a mesma história temática.

4332
03:39:31,658 --> 03:39:34,744
Quando os produtores do <i>Ring</i>
estavam fazendo aquele filme,

4333
03:39:34,828 --> 03:39:38,039
eles foram em frente
e tinha uma equipe de produção fazendo

4334
03:39:38,123 --> 03:39:42,210
<i>Spiral </i>em um filme complementar
tanto que o primeiro filme

4335
03:39:42,294 --> 03:39:44,754
e sua sequência seria lançada
como um recurso duplo.

4336
03:39:47,841 --> 03:39:51,052
<i>Spiral</i> foi dirigido por um homem
chamado, "George Iida" ou "Jôji Iida".

4337
03:39:51,136 --> 03:39:57,058
Na verdade, ele já havia trabalhado
em uma adaptação televisiva do <i>Ring</i>

4338
03:39:57,142 --> 03:39:59,060
que precedeu o filme de Hideo Nakata.

4339
03:40:01,771 --> 03:40:04,065
Em grande parte, trata de um elenco diferente

4340
03:40:04,149 --> 03:40:08,820
e um gênero totalmente diferente,
então não parecia uma sequência.

4341
03:40:08,904 --> 03:40:11,531
E o público não ficou satisfeito com isso.

4342
03:40:13,783 --> 03:40:16,453
Se você é um completista,
Eu definitivamente te imploraria

4343
03:40:16,536 --> 03:40:19,289
assistir <i>Ring Spiral</i> depois de assistir <i>Ring.</i>

4344
03:40:19,372 --> 03:40:21,625
Porque é uma exploração interessante

4345
03:40:21,708 --> 03:40:25,337
sobre o que é a maldição
e como isso poderia ter acontecido.

4346
03:40:25,420 --> 03:40:29,174
Na época, <i>Ring</i> fazia gangbusters
e <i>Spiral</i> não.

4347
03:40:29,257 --> 03:40:32,928
Os produtores decidiram,
“Vamos trazer Hideo Nakata de volta ao estúdio

4348
03:40:33,011 --> 03:40:34,930
e vamos fazer algo
que se parece com o <i>Anel</i>,

4349
03:40:35,013 --> 03:40:37,265
e soa como o <i>Anel</i>,
e parece o <i>Anel."</i>

4350
03:40:37,349 --> 03:40:42,020
Então o<i> Ring 2</i> é fantástico
sequência desses cenários de terror,

4351
03:40:42,103 --> 03:40:44,189
cada um mais extraordinário que o anterior.

4352
03:40:44,272 --> 03:40:45,732
Foi um amadurecimento da maldição,

4353
03:40:45,815 --> 03:40:48,610
e foram coisas que
o que você viu no primeiro filme

4354
03:40:48,693 --> 03:40:49,819
não estavam mais limitados a.

4355
03:40:49,903 --> 03:40:52,155
E não era apenas um videocassete
isso pode te matar.

4356
03:40:52,239 --> 03:40:53,657
Foi tecnologia.

4357
03:40:58,578 --> 03:41:03,291
Essa raiva cresceu tanto
que sua ira se voltou contra a sociedade.

4358
03:41:03,375 --> 03:41:04,918
Não há raciocínio
com esse tipo de fantasma

4359
03:41:05,001 --> 03:41:05,961
e isso é assustador.

4360
03:41:10,465 --> 03:41:15,929
É quase impossível exagerar
a explosão de grande sucesso do <i>Ring</i>.

4361
03:41:16,012 --> 03:41:19,557
Você ainda tem imagens
e ideias reverberando através

4362
03:41:19,641 --> 03:41:23,478
filmes de terror modernos de diretores ocidentais
que claramente foram influenciados,

4363
03:41:23,561 --> 03:41:26,022
então o efeito continua a se espalhar para fora.

4364
03:41:39,077 --> 03:41:41,496
<i>Desincorporado</i> dirigido por William Kersten.

4365
03:41:41,579 --> 03:41:45,709
Este é um filme sobre uma garota
que se hospeda em um motel barato

4366
03:41:45,792 --> 03:41:48,837
e então mantém seu cérebro
em um pequeno pote na cômoda.

4367
03:41:49,838 --> 03:41:52,674
E então ela sai à noite
e começa a matar pessoas...

4368
03:41:54,718 --> 03:41:58,013
…com a ajuda de pequenas criaturas
que brotam de seu rosto.

4369
03:41:58,096 --> 03:42:02,267
E essas pequenas criaturas
são bestas animadas em argila em stop motion

4370
03:42:02,350 --> 03:42:04,602
e elas se parecem muito com vaginas.

4371
03:42:05,937 --> 03:42:08,148
Eu acho que um bom ponto de contato
para este filme é que

4372
03:42:08,231 --> 03:42:12,319
é muito lynchiano, é muito surreal,
e absurdo às vezes.

4373
03:42:14,696 --> 03:42:17,866
E tem um pouco de Cronenberg
com um pouco de horror corporal adicionado.

4374
03:42:19,367 --> 03:42:22,620
Este filme realmente configura isso
pequeno mundo fantástico

4375
03:42:22,704 --> 03:42:24,539
onde tudo isso se desenrola.

4376
03:42:24,622 --> 03:42:27,709
Tem um dos mais nojentos
cenas de banheiro

4377
03:42:27,792 --> 03:42:30,045
onde ela está sentada
nesta banheira fétida

4378
03:42:30,128 --> 03:42:32,297
e há pequenas criaturas
que rastejam.

4379
03:42:32,380 --> 03:42:35,717
Os personagens são realmente difíceis
e eles parecem sujos.

4380
03:42:35,800 --> 03:42:39,554
Dois atores adolescentes
quem realmente está vendendo.

4381
03:42:39,637 --> 03:42:41,598
Tem esse tipo de prostituta ensolarada

4382
03:42:41,681 --> 03:42:43,558
e isso é como uma garota gótica
com um cérebro em uma jarra.

4383
03:42:43,641 --> 03:42:46,061
E a combinação dos dois
é realmente lindo

4384
03:42:46,144 --> 03:42:47,062
para ver na tela.

4385
03:42:47,145 --> 03:42:50,231
<i>Você e eu somos muito parecidos.</i>
<i>Eu percebi na primeira vez que te vi.</i>

4386
03:42:50,315 --> 03:42:51,691
<i>-Você poderia?</i>
<i>-Sim.</i>

4387
03:42:51,775 --> 03:42:54,903
<i>Ambos presos em um esgoto,</i>
<i>mas temos grandes planos para o futuro.</i>

4388
03:42:54,986 --> 03:42:57,364
Acho que <i>Disembody</i> é um ótimo exemplo

4389
03:42:57,447 --> 03:43:00,825
do micro-orçamento do cinema
isso está saindo, você sabe,

4390
03:43:00,909 --> 03:43:03,870
todas as paradas com as suas próprias
stop motion e cenografia,

4391
03:43:03,953 --> 03:43:05,330
e atuação realmente amadora.

4392
03:43:05,413 --> 03:43:09,876
<i>Seu amigo pode realmente ser</i>
<i>o resultado de uma fusão obscena</i>

4393
03:43:09,959 --> 03:43:12,879
<i>de DNA humano e extraterrestre.</i>

4394
03:43:12,962 --> 03:43:16,091
Mas realmente resulta neste filme

4395
03:43:16,174 --> 03:43:19,427
que tem seu próprio mundinho
com suas próprias pequenas regras.

4396
03:43:19,511 --> 03:43:22,347
Faz sentido
em sua própria linha do tempo lógica.

4397
03:43:33,400 --> 03:43:34,859
<i>Uau.</i>

4398
03:43:34,901 --> 03:43:36,611
<i>- Comportamento perturbador.</i>

4399
03:43:36,653 --> 03:43:39,489
Eu posso destilar o enredo
de <i>comportamento perturbador</i>

4400
03:43:39,572 --> 03:43:42,909
talvez em duas palavras. Stepford e esposas.

4401
03:43:42,992 --> 03:43:44,911
<i>- Eu ia te dar café.</i>

4402
03:43:44,994 --> 03:43:48,123
<i>Achei que éramos amigos.</i>
<i>Achei que éramos amigos.</i>

4403
03:43:48,206 --> 03:43:50,750
- Há uma razão
<i>As esposas de Stepford</i> são um clássico

4404
03:43:50,834 --> 03:43:54,212
e isso realmente se aplica
muito lindamente para adolescentes.

4405
03:43:54,295 --> 03:43:57,882
O que são adolescentes,
mas você sabe, uma força da natureza

4406
03:43:57,966 --> 03:43:59,717
enfrentando a conformidade.

4407
03:43:59,801 --> 03:44:01,678
<i>Fitas azuis. Grupo da comunidade.</i>

4408
03:44:01,761 --> 03:44:04,514
<i>-Boas crianças. Faça vendas de bolos.</i>
<i>-Robôs azuis.</i>

4409
03:44:04,597 --> 03:44:06,975
James Marsden, que interpreta
o novo garoto na escola.

4410
03:44:07,058 --> 03:44:10,061
Ele rapidamente percebe
que algo está errado

4411
03:44:10,145 --> 03:44:11,896
com todas as crianças populares da escola.

4412
03:44:11,980 --> 03:44:16,776
<i>-Que porra é essa?</i>
<i>-As tropas libertarão você.</i>

4413
03:44:16,860 --> 03:44:20,572
E então ele meio que se alinha
com os desajustados da escola

4414
03:44:20,655 --> 03:44:24,242
interpretado por Nick Stahl e Katie Holmes
jogando contra o tipo.

4415
03:44:24,325 --> 03:44:27,495
<i>-Este é o lixo de Rachel Cook em Ridge.</i>
<i>-Morda-me.</i>

4416
03:44:27,579 --> 03:44:29,456
Ela é uma boa garota em <i>Dawson's Creek</i>

4417
03:44:29,539 --> 03:44:32,000
mas ela é uma garota safada
em <i>Comportamento perturbador,</i>

4418
03:44:32,083 --> 03:44:33,376
porque ela tem um piercing no nariz.

4419
03:44:33,460 --> 03:44:35,545
<i>Gavin acha que existe alguma força sinistra</i>
<i>está assumindo</i>

4420
03:44:35,628 --> 03:44:38,006
<i>-os idiotas de Cradle Bay.</i>
<i>-Não, você sabe o que é.</i>

4421
03:44:38,089 --> 03:44:40,508
É como, "Oh, aquela garota
de <i>Dawson's Creek</i>

4422
03:44:40,592 --> 03:44:42,677
e o garoto de <i>O Homem Sem Rosto</i>

4423
03:44:42,802 --> 03:44:46,264
e é <i>As Esposas de Stepford</i>
com adolescentes. Eu estou lá.

4424
03:44:46,347 --> 03:44:47,932
<i>-Eles estão hipnotizados.</i>
<i>-O quê?</i>

4425
03:44:48,016 --> 03:44:49,851
<i>Tudo bem. Talvez não esteja hipnotizado.</i>

4426
03:44:49,934 --> 03:44:52,228
<i>Lavagem cerebral. Lobotomizado. Programado.</i>

4427
03:44:52,312 --> 03:44:55,899
A atmosfera da cidade
em que isso acontece.

4428
03:44:55,982 --> 03:44:58,860
Alienação adolescente, é claro.

4429
03:44:58,943 --> 03:45:04,073
Ele apenas captura um clima
e uma vibração que eu... eu acho que é

4430
03:45:04,157 --> 03:45:06,993
tão cheirando ao terror dos anos 90.

4431
03:45:08,953 --> 03:45:13,416
O filme é tão tenso, apertado,
ficção científica bem ritmada,

4432
03:45:13,500 --> 03:45:17,879
terror, suspense de ação
que dispara em todos os cilindros.

4433
03:45:17,962 --> 03:45:20,798
<i>-Jesus Cristo.</i>
<i>-Errado. Ruim.</i>

4434
03:45:20,882 --> 03:45:23,510
<i>Errado. Ruim. Errado. Ruim. Ruim.</i>

4435
03:45:23,593 --> 03:45:26,095
James Marsden está arrasando
neste filme.

4436
03:45:26,179 --> 03:45:29,390
Você tem William Sadler
e você tem Bruce Greenwood.

4437
03:45:29,474 --> 03:45:31,643
Dois caras que são atores incríveis.

4438
03:45:31,726 --> 03:45:33,102
<i>- Toda vez que uma dessas crianças</i>
<i>fica de pau duro,</i>

4439
03:45:33,186 --> 03:45:35,146
<i>eles saem e batem em alguém com isso.</i>

4440
03:45:35,230 --> 03:45:37,732
<i>Cortar um retalho de craniotomia,</i>
<i>Vou me aprofundar até os cotovelos e ver o que acontece.</i>

4441
03:45:37,815 --> 03:45:38,858
Dr.

4442
03:45:38,942 --> 03:45:42,153
Eles descobrem que ele fez a cirurgia
para sua própria filha. E ele vai…

4443
03:45:42,237 --> 03:45:44,113
<i>Para começar, ela não era tão inteligente.</i>

4444
03:45:44,197 --> 03:45:46,241
E é como, "Oh meu Deus, ele é horrível."

4445
03:45:46,324 --> 03:45:50,036
<i>Straight A's e uma jaqueta de couro</i>
<i>e de vez em quando você estupra e mata.</i>

4446
03:45:50,119 --> 03:45:52,121
<i>Curar o câncer,</i>
<i>você precisa matar alguns ratos brancos.</i>

4447
03:45:52,205 --> 03:45:54,415
Eu acho que um dos mais
coisas especiais sobre esse filme

4448
03:45:54,499 --> 03:45:59,045
que vive sem pagar aluguel em minha mente
foi quando o atleta olhou para ela

4449
03:45:59,128 --> 03:46:02,090
e seus hormônios estão latejando,

4450
03:46:02,173 --> 03:46:04,759
visão hormonal suada
quando ele está olhando para ela.

4451
03:46:04,842 --> 03:46:07,845
Eu acho que é o adolescente
experiência encarnada.

4452
03:46:13,017 --> 03:46:15,728
Mark Snow fez a trilha sonora.

4453
03:46:15,812 --> 03:46:18,356
É muito adjacente ao <i>Arquivo X</i>.

4454
03:46:18,439 --> 03:46:20,733
<i>Posso dançar, Steven?</i>

4455
03:46:20,817 --> 03:46:21,943
<i>Onde está Raquel?</i>

4456
03:46:22,026 --> 03:46:23,820
<i>Ela foi para um instituto</i>
<i>de ensino superior.</i>

4457
03:46:23,903 --> 03:46:26,698
Se o comportamento perturbador parecer
um pouco diferente

4458
03:46:26,781 --> 03:46:30,159
de muitos dos slasher
filmes de terror adolescentes desse tipo,

4459
03:46:30,243 --> 03:46:35,081
isso porque o diretor David Nutter
começou a trabalhar nos episódios de <i>Arquivo X</i>,

4460
03:46:35,164 --> 03:46:36,791
que tipo de empresta tudo

4461
03:46:36,874 --> 03:46:40,962
muito assustador, sobrenatural,
sensação única.

4462
03:46:41,045 --> 03:46:43,298
E não estou falando apenas
o filtro azul.

4463
03:46:44,215 --> 03:46:47,719
Mas por mais que amávamos
essa singularidade, os estúdios não.

4464
03:46:47,802 --> 03:46:50,930
E eles realmente acabaram
cortando cerca de 30 minutos dele,

4465
03:46:51,014 --> 03:46:53,683
esperando por algo
mais adjacente a <i>Scream</i>

4466
03:46:53,766 --> 03:46:55,435
e tudo mais que veio antes.

4467
03:46:56,686 --> 03:46:59,647
É famoso por ter um completamente
final reescrito,

4468
03:46:59,689 --> 03:47:01,858
porque testar públicos
não se conectou com isso.

4469
03:47:03,651 --> 03:47:07,113
Ninguém sabia realmente o que fazer com isso.
É um filme de terror? O que é?

4470
03:47:08,531 --> 03:47:10,825
O marketing da época
todo mundo estava tentando

4471
03:47:10,908 --> 03:47:12,619
para fazer um filme <i>Scream</i>.

4472
03:47:12,702 --> 03:47:15,496
E quando não era <i>Scream</i>,
as pessoas saíram reclamando sobre isso.

4473
03:47:15,580 --> 03:47:18,249
E então não foi capaz
para ser tomado por conta própria.

4474
03:47:18,333 --> 03:47:20,460
E quando você pega
<i>Comportamento perturbador</i> por si só,

4475
03:47:20,543 --> 03:47:21,669
é realmente ótimo.

4476
03:47:21,753 --> 03:47:24,505
<i>Bem-vindo à Cradle Bay High, Stevie Boy.</i>

4477
03:47:24,589 --> 03:47:26,132
<i>Bem-vindo ao meu pesadelo.</i>

4478
03:47:36,392 --> 03:47:38,394
<i>- Halloween H2O.</i>

4479
03:47:38,478 --> 03:47:44,359
Como diretor, quanto mais cedo
Abracei o negócio de Hollywood,

4480
03:47:44,442 --> 03:47:45,777
melhor estou.

4481
03:47:45,860 --> 03:47:48,571
E a razão pela qual eles fazem
filmes de terror é porque

4482
03:47:48,655 --> 03:47:50,281
alguns deles ganham muito dinheiro.

4483
03:47:50,365 --> 03:47:51,366
E eles são baratos.

4484
03:47:51,449 --> 03:47:55,411
E não é por causa da arte,
é por causa do comércio.

4485
03:47:57,705 --> 03:47:59,874
Chegando quente em 1998,

4486
03:47:59,957 --> 03:48:04,837
<i>Halloween</i> meio que serra
uma oportunidade de apertar o botão reset

4487
03:48:04,921 --> 03:48:07,715
com um pouco do meta
que <i>Scream</i> fez

4488
03:48:07,799 --> 03:48:10,301
no padrão da indústria da época.

4489
03:48:10,385 --> 03:48:11,344
<i>Jimmy!</i>

4490
03:48:12,762 --> 03:48:14,681
É uma sequência de <i>Halloween</i>
que realmente conhece o <i>Scream</i>.

4491
03:48:14,764 --> 03:48:16,641
Tem aquele Kevin Williamson,
<i>Dawson's Creek</i>

4492
03:48:16,724 --> 03:48:20,019
tipo de gostosura nisso
com Michelle Williams e Josh Hartnett.

4493
03:48:20,103 --> 03:48:21,187
<i>Qual é o plano?</i>

4494
03:48:21,270 --> 03:48:23,690
<i>Jantar romântico. Luz de velas. Música suave.</i>

4495
03:48:23,773 --> 03:48:25,650
<i>Sexo animal.</i>

4496
03:48:25,733 --> 03:48:26,984
<i>Você precisa de um supressor hormonal.</i>

4497
03:48:27,068 --> 03:48:29,987
Kevin Williamson foi escolhido
escrever um tratamento

4498
03:48:30,071 --> 03:48:31,781
em que este script foi baseado.

4499
03:48:31,864 --> 03:48:33,449
O título provisório deste filme

4500
03:48:33,533 --> 03:48:37,203
foi, "Halloween 7:
A vingança de Laurie Strode".

4501
03:48:37,286 --> 03:48:38,788
<i>-Michael!</i>

4502
03:48:40,957 --> 03:48:42,166
<i>Michael!</i>

4503
03:48:42,250 --> 03:48:45,712
E então você ganha um filme
isso é anormalmente curto,

4504
03:48:45,795 --> 03:48:48,339
porque os escritores
que foram trazidos foram informados,

4505
03:48:48,423 --> 03:48:51,718
"Basta expandir este tratamento brilhante
por Kevin Williamson

4506
03:48:51,801 --> 03:48:53,052
e não mude nada."

4507
03:48:53,136 --> 03:48:55,972
E eles estão apenas esticando
de qualquer maneira que puderem

4508
03:48:56,055 --> 03:48:58,474
sem adicionar nada que atrapalhe.

4509
03:48:58,558 --> 03:49:01,602
Acho que são uns 85 minutos.
É super curto.

4510
03:49:06,065 --> 03:49:09,026
Independentemente da Screamificação
do filme,

4511
03:49:09,110 --> 03:49:12,155
é bom ver Jamie Lee Curtis de volta.

4512
03:49:12,238 --> 03:49:15,616
Jamie Lee Curtis na época
entre <i>Halloween </i> e <i>H2O</i>

4513
03:49:15,700 --> 03:49:17,660
tornou-se uma atriz muito célebre.

4514
03:49:17,744 --> 03:49:19,620
Ela era uma celebridade.
E o fato de que ela estava voltando

4515
03:49:19,704 --> 03:49:22,248
fazer um filme de <i>Halloween</i> foi como
grandes notícias para os fãs de terror.

4516
03:49:22,331 --> 03:49:25,877
E isso elevou isso a um nível
de expectativa

4517
03:49:25,960 --> 03:49:27,962
que esta franquia provavelmente
não tinha há décadas.

4518
03:49:28,045 --> 03:49:32,258
<i>Michael Myers morreu há 20 anos.</i>

4519
03:49:32,341 --> 03:49:33,926
<i>Você não acha?</i>
<i>ele já teria aparecido?</i>

4520
03:49:34,010 --> 03:49:36,220
Eles conseguiram recuperá-la
com a promessa

4521
03:49:36,304 --> 03:49:38,431
de se reunir com John Carpenter.

4522
03:49:38,514 --> 03:49:40,641
Infelizmente, ele não foi capaz de chegar a um acordo

4523
03:49:40,725 --> 03:49:43,978
para sua satisfação
e então ele não retorna.

4524
03:49:44,061 --> 03:49:46,481
Mas Jamie o fez de qualquer maneira.
E Deus a abençoe por isso.

4525
03:49:46,564 --> 03:49:49,358
<i>Sem sacos de dormir musicais.</i>
<i>Sem bebida.</i>

4526
03:49:49,442 --> 03:49:51,819
<i>-Ah.</i>
<i>-Sem drogas. Sem brincadeira.</i>

4527
03:49:51,903 --> 03:49:55,823
Ela dirige um internato
e é aí que conseguimos nosso elenco

4528
03:49:55,907 --> 03:50:00,369
de adolescentes descartáveis para Michael Myers
para fatiar e picar.

4529
03:50:04,332 --> 03:50:05,708
- Não foi apenas exagero. Ela entregou.

4530
03:50:05,792 --> 03:50:07,752
Foi uma nova ruga naquele personagem.

4531
03:50:07,835 --> 03:50:09,212
Ela não era a última garota inocente.

4532
03:50:09,295 --> 03:50:11,214
Ela era uma sobrevivente
que estava lidando com coisas

4533
03:50:11,297 --> 03:50:12,882
e ela era alcoólatra
como resultado disso.

4534
03:50:12,965 --> 03:50:15,635
E foi realmente uma espécie
de um retrato profundo

4535
03:50:15,718 --> 03:50:17,303
que talvez as pessoas não estivessem esperando.

4536
03:50:17,386 --> 03:50:19,722
Mas acho que o que realmente adicionou
muita seriedade para esse filme.

4537
03:50:19,806 --> 03:50:21,808
<i>O que aconteceu com a irmã?</i>
<i>Ela morreu, certo?</i>

4538
03:50:21,891 --> 03:50:23,476
<i>Não. Ela fingiu sua morte.</i>

4539
03:50:23,559 --> 03:50:26,354
<i>E agora ela é a diretora</i>
<i>de um lugar muito elegante e isolado</i>

4540
03:50:26,437 --> 03:50:27,897
<i>escola particular no norte da Califórnia.</i>

4541
03:50:27,980 --> 03:50:30,233
- Direção de Steve Miner,
ignorando tudo

4542
03:50:30,316 --> 03:50:31,609
isso aconteceu depois do <i>Halloween II</i>

4543
03:50:31,692 --> 03:50:33,569
e realmente meio que saindo
algumas habilidades.

4544
03:50:33,653 --> 03:50:35,905
Ele fez um trabalho útil
na <i>sexta-feira 13</i>, dias 2 e 3

4545
03:50:35,988 --> 03:50:38,574
e eu pensei que ele fez um lindo
bom trabalho no <i>Halloween H2O</i>.

4546
03:50:38,658 --> 03:50:39,617
<i>Ah, por favor.</i>

4547
03:50:41,202 --> 03:50:43,204
A produção foi um pouco
perturbados e eles estavam tentando pousar

4548
03:50:43,287 --> 03:50:45,331
qual era o visual da máscara Shape

4549
03:50:45,414 --> 03:50:48,125
e então isso muda sobre
duas ou três vezes naquele filme.

4550
03:50:48,209 --> 03:50:49,710
Acho que um deles é CGI.

4551
03:50:53,047 --> 03:50:53,881
<i>Olá.</i>

4552
03:50:53,965 --> 03:50:57,134
Fazendo uma réplica
é a coisa mais difícil que existe.

4553
03:50:57,218 --> 03:50:59,929
E acho que acabamos de ver isso
em todas as máscaras de <i>Halloween</i>.

4554
03:51:00,012 --> 03:51:02,765
Deus sabe que eles estão tentando
por quantos filmes agora.

4555
03:51:03,349 --> 03:51:04,392
<i>-Annie!</i>

4556
03:51:05,768 --> 03:51:09,397
Quando chegaram ao <i>Halloween H2O</i>,
a máscara simplesmente não estava acontecendo.

4557
03:51:09,480 --> 03:51:10,773
Eles não foram capazes de acertar.

4558
03:51:10,815 --> 03:51:12,066
Vai!

4559
03:51:15,152 --> 03:51:17,363
Don Post Studios, que ficava em Burbank,

4560
03:51:17,446 --> 03:51:20,324
fizemos a máscara original que
foi William Shatner, sabe?

4561
03:51:20,408 --> 03:51:22,785
Eu esculpi uma máscara do Capitão Kirk.

4562
03:51:22,869 --> 03:51:25,955
Um dia, John Carpenter
e sua equipe apareceu

4563
03:51:26,038 --> 03:51:30,501
e queria que eu pintasse um de branco
e pinte o cabelo de preto com spray.

4564
03:51:30,585 --> 03:51:33,421
E alguns meses depois vimos
<i>Halloween </i>e você sabe,

4565
03:51:33,504 --> 03:51:35,214
como se costuma dizer, o resto é história.

4566
03:51:36,799 --> 03:51:38,885
<i>- Halloween H2O,</i> foi um projeto difícil.

4567
03:51:38,968 --> 03:51:43,264
Foi uma pontuação de substituição
do excelente compositor John Ottman.

4568
03:51:43,347 --> 03:51:45,349
Por qualquer motivo,
eles decidiram que não funcionou

4569
03:51:45,433 --> 03:51:49,103
e então eles me queriam
para substituir talvez cerca de 60% dele.

4570
03:51:52,398 --> 03:51:54,734
Use o material original,
mas faça um pouco mais

4571
03:51:54,817 --> 03:51:55,860
maior que a vida.

4572
03:51:57,236 --> 03:52:00,114
<i>Ah! Ai meu Deus, ah!</i>

4573
03:52:03,618 --> 03:52:05,244
Eles me deram uma semana
uma semana e meia ou duas semanas,

4574
03:52:05,328 --> 03:52:08,122
algo louco para escrever,
você sabe, mais da metade da pontuação.

4575
03:52:08,205 --> 03:52:09,540
Eu não gostei nada disso.

4576
03:52:09,624 --> 03:52:10,791
<i>-Mãe!</i>
<i>-Oh meu Deus!</i>

4577
03:52:12,293 --> 03:52:13,961
<i>Ah! Ai meu Deus!</i>

4578
03:52:14,003 --> 03:52:17,924
Bem, o problema do <i>H2O</i> é
Eu realmente não estava envolvido com isso.

4579
03:52:18,007 --> 03:52:19,842
Jamie Lee queria que eu dirigisse.

4580
03:52:19,926 --> 03:52:21,093
Simplesmente não havia dinheiro nisso.

4581
03:52:21,177 --> 03:52:24,847
Foram os Weinsteins
e eles eram um comércio difícil.

4582
03:52:24,931 --> 03:52:26,223
Então eu disse: “Não, obrigado”.

4583
03:52:26,307 --> 03:52:30,770
Tentei escrever algo para eles,
mas não deu certo, então.

4584
03:52:30,853 --> 03:52:32,438
De qualquer forma, já foi dito o suficiente.

4585
03:52:32,521 --> 03:52:36,651
Eles têm suas sobremesas justas.
Todos nós recebemos nossas sobremesas justas no final.

4586
03:52:36,734 --> 03:52:38,235
<i>Bem, ei, é Halloween.</i>

4587
03:52:38,319 --> 03:52:41,322
<i>Acho que todo mundo tem direito</i>
<i>para um bom susto.</i>

4588
03:52:51,749 --> 03:52:52,875
<i>- Lâmina.</i>

4589
03:52:52,959 --> 03:52:55,836
<i>Howard, o Pato</i> poderia ter sido
a primeira adaptação da Marvel,

4590
03:52:55,920 --> 03:52:58,214
mas <i>Blade</i> leva o bolo.

4591
03:52:58,297 --> 03:53:00,424
Esse filme é tão gótico.

4592
03:53:00,549 --> 03:53:02,802
<i>- É Blade. É o daywalker.</i>

4593
03:53:06,180 --> 03:53:08,307
Você não pode falar sobre <i>Blade</i>
sem falar sobre

4594
03:53:08,391 --> 03:53:11,352
aquele cenário do clube
para a <i>confusão</i> da Nova Ordem.

4595
03:53:14,063 --> 03:53:16,524
Um cara está entrando em um clube

4596
03:53:16,565 --> 03:53:20,069
e é uma vibração muito legal e muito sexy.

4597
03:53:20,152 --> 03:53:22,405
O sangue desce dos sprinklers

4598
03:53:22,488 --> 03:53:25,241
e você percebe todo mundo
neste clube há um vampiro.

4599
03:53:25,324 --> 03:53:26,867
<i>O que há de errado, querido?</i>

4600
03:53:30,204 --> 03:53:34,125
Uma introdução incrível e incrível
de um personagem durão.

4601
03:53:34,208 --> 03:53:36,919
E é uma daquelas introduções
onde você sabe

4602
03:53:37,003 --> 03:53:39,130
quem é esse personagem imediatamente.

4603
03:53:39,213 --> 03:53:40,464
Muito legal.

4604
03:53:47,888 --> 03:53:50,099
Você só pode realmente conhecer o perfeito
lançando em retrospectiva,

4605
03:53:50,182 --> 03:53:54,478
mas Wesley Snipes como Blade
faz todo o sentido.

4606
03:53:54,562 --> 03:53:57,064
<i>Há coisas piores esta noite</i>
<i>do que vampiros.</i>

4607
03:53:57,148 --> 03:53:59,400
<i>-Como o quê?</i>
<i>-Goste de mim.</i>

4608
03:54:00,651 --> 03:54:05,239
Ele se inclinou tanto para esse papel
e ele sabia qual era o personagem.

4609
03:54:05,322 --> 03:54:08,909
<i>Cruzes e água corrente não fazem merda,</i>
<i>então esqueça o que você viu nos filmes.</i>

4610
03:54:08,993 --> 03:54:11,162
<i>Você usa uma estaca, prata ou luz solar.</i>

4611
03:54:11,245 --> 03:54:14,832
Ele é um anti-herói realmente fascinante,
porque ele também precisa de sangue.

4612
03:54:14,915 --> 03:54:18,711
Ele é meio humano, meio vampiro.
Eles o chamam de "Daywalker",

4613
03:54:18,794 --> 03:54:20,713
porque ele é capaz de sair à luz do dia

4614
03:54:20,796 --> 03:54:23,299
e ele está matando vampiros
esquerda, direita e centro.

4615
03:54:23,382 --> 03:54:25,301
<i>É melhor você acordar.</i>

4616
03:54:25,384 --> 03:54:27,845
<i>O mundo em que você vive</i>
<i>é apenas uma cobertura coberta de açúcar.</i>

4617
03:54:27,928 --> 03:54:31,474
<i>Existe outro mundo abaixo dele.</i>
<i>O mundo real.</i>

4618
03:54:31,557 --> 03:54:33,809
Então no filme nós temos ele
enfrentando

4619
03:54:33,893 --> 03:54:36,353
um clã inteiro de vampiros com desenhos

4620
03:54:36,437 --> 03:54:40,191
sobre a dominação mundial
e ele simplesmente os destrói.

4621
03:54:45,488 --> 03:54:48,491
Andando por Los Angeles
matando vampiros modernos.

4622
03:54:50,785 --> 03:54:52,203
<i>Sim.</i>

4623
03:54:54,163 --> 03:54:56,499
Wesley Snipes teve
um elenco de apoio incrível.

4624
03:54:56,540 --> 03:54:59,418
Você teve N'Bushe Wright
como Karen, a médica

4625
03:54:59,502 --> 03:55:00,711
e também seu interesse amoroso.

4626
03:55:00,795 --> 03:55:02,379
<i>Você tem muito amor por ele, não é?</i>

4627
03:55:02,463 --> 03:55:04,632
<i>Temos um bom acordo.</i>

4628
03:55:04,715 --> 03:55:07,009
<i>Ele faz as armas. Eu os uso.</i>

4629
03:55:07,093 --> 03:55:10,387
Kris Kristofferson é gentil
de seu “Q” e seu mentor.

4630
03:55:10,471 --> 03:55:11,806
<i>Ainda pesado.</i>

4631
03:55:11,889 --> 03:55:12,765
<i>Você é tão grande.</i>

4632
03:55:12,848 --> 03:55:16,852
E Stephen Dorff como Diácono Frost,
o vilão do papel.

4633
03:55:16,936 --> 03:55:19,438
<i>Devíamos governar o humano,</i>
<i>não correr por aí</i>

4634
03:55:19,522 --> 03:55:21,148
<i>fazendo tratados secretos com eles.</i>

4635
03:55:21,232 --> 03:55:23,192
<i>Pelo amor de Deus,</i>
<i>essas pessoas são nosso alimento.</i>

4636
03:55:23,275 --> 03:55:27,363
E também Donal Logue
como um dos capangas

4637
03:55:27,446 --> 03:55:29,031
que roubou todas as cenas em que ele esteve.

4638
03:55:29,115 --> 03:55:32,535
<i>Você pode cortá-lo, você pode cortá-lo,</i>
<i>mas o homem Quinn continua vindo.</i>

4639
03:55:32,618 --> 03:55:36,413
Existe um subgênero de terror de super-heróis
que nasceu com <i>Blade</i>.

4640
03:55:38,666 --> 03:55:39,875
Ele era o epítome do cool.

4641
03:55:39,959 --> 03:55:42,128
Ele usava roupas escuras e justas.

4642
03:55:42,211 --> 03:55:44,964
Ele tinha uma espada de samurai.
E ele usava óculos escuros à noite.

4643
03:55:45,047 --> 03:55:46,382
Não fica mais legal do que isso.

4644
03:55:50,010 --> 03:55:53,639
- Acredito que foi <i>Blade</i>
que honestamente começou

4645
03:55:53,681 --> 03:55:57,351
o surgimento do super-herói
que ainda vivemos hoje.

4646
03:55:57,434 --> 03:56:00,729
Porque <i>Blade</i> foi o primeiro
filme de super-herói real

4647
03:56:00,813 --> 03:56:03,732
que mostrou que isso poderia ser feito
de uma forma realista

4648
03:56:03,816 --> 03:56:05,985
e fundamentada e crível.

4649
03:56:06,068 --> 03:56:07,361
E também ganhar dinheiro.

4650
03:56:07,444 --> 03:56:10,656
<i>Ei, Blade! Vamos fazer isso.</i>

4651
03:56:10,739 --> 03:56:13,742
- Agosto, assim como janeiro,
era considerado um depósito de lixo

4652
03:56:13,826 --> 03:56:15,703
para filmes que o estúdio
não me importei.

4653
03:56:15,786 --> 03:56:18,914
E como <i>Blade</i> provou
que um filme lançado em agosto

4654
03:56:18,998 --> 03:56:19,915
poderia ganhar dinheiro.

4655
03:56:19,999 --> 03:56:23,961
Então o lançamento do <i>Blade</i> se expandiu
a temporada de filmes de verão

4656
03:56:24,044 --> 03:56:27,047
para ir de maio e julho,
de maio a agosto.

4657
03:56:27,131 --> 03:56:28,924
O filme foi um gangbusters.

4658
03:56:29,008 --> 03:56:31,468
Foi um grande sucesso, gerando uma sequência,

4659
03:56:31,552 --> 03:56:34,722
dirigido por Guillermo del Toro,
e depois um terceiro também,

4660
03:56:34,805 --> 03:56:36,390
encerrando uma bela trilogia.

4661
03:56:36,473 --> 03:56:37,933
<i>Blade</i> é uma ótima franquia.

4662
03:56:38,017 --> 03:56:41,770
O primeiro filme, Steve Norrington,
um amigo meu, fez um ótimo trabalho.

4663
03:56:41,854 --> 03:56:45,107
E então realmente, Guillermo gentil
de elevá-lo com <i>Blade II</i>.

4664
03:56:47,776 --> 03:56:50,029
Ele era o James Cameron de Ridley Scott.

4665
03:56:50,112 --> 03:56:52,239
Você sabe, ele meio que pegou
alguma coisa e fez alguma coisa

4666
03:56:52,323 --> 03:56:54,241
um pouco diferente com ele,
o que eu achei ótimo.

4667
03:56:54,325 --> 03:56:57,703
<i>Alguns filhos da puta estão sempre</i>
<i>tentando patinar no gelo morro acima.</i>

4668
03:57:03,459 --> 03:57:04,668
<i>Nós somos a chave.</i>

4669
03:57:04,752 --> 03:57:06,879
<i>O cubo somos nós.</i>

4670
03:57:09,089 --> 03:57:13,093
<i>Cube</i> tem cerca de seis estranhos
que acordam em um labirinto

4671
03:57:13,177 --> 03:57:15,387
de salas idênticas que são todas cubos.

4672
03:57:15,471 --> 03:57:18,349
Alguns quartos são seguros,
e alguns quartos têm armadilhas,

4673
03:57:18,432 --> 03:57:21,352
e eles têm que trabalhar juntos
para encontrar uma maneira de escapar.

4674
03:57:21,435 --> 03:57:24,605
<i>Há uma maneira de entrar aqui,</i>
<i>então deve haver uma saída.</i>

4675
03:57:24,688 --> 03:57:26,440
<i>Podemos evitar as armadilhas usando a bota.</i>

4676
03:57:26,523 --> 03:57:28,984
<i>Só precisamos manter a calma</i>
<i>e trabalhar juntos como uma equipe.</i>

4677
03:57:29,068 --> 03:57:30,945
Eu pensei: "Não seria interessante
se você fez um filme

4678
03:57:31,028 --> 03:57:32,571
que aconteceu inteiramente no inferno?"

4679
03:57:32,655 --> 03:57:35,991
E então pensei: "Qual é o
Versão do inferno do século 21?

4680
03:57:36,075 --> 03:57:37,618
Qual é a nossa versão contemporânea?"

4681
03:57:37,701 --> 03:57:40,037
E eu pensei,
"Seria um inferno geométrico.

4682
03:57:40,120 --> 03:57:41,247
Seria um inferno da Bauhaus.

4683
03:57:41,330 --> 03:57:43,874
Seria arquitetura moderna.
Seria matemático."

4684
03:57:43,958 --> 03:57:47,002
<i>Claro, coordenadas cartesianas codificadas.</i>

4685
03:57:47,086 --> 03:57:49,630
<i>Os números nos dizem onde estamos</i>
<i>dentro do cubo.</i>

4686
03:57:49,713 --> 03:57:52,800
- A escrita disso, o que eu fiz
com meu amigo de longa data André Bijelic,

4687
03:57:52,883 --> 03:57:55,761
Eu meio que tropecei nisso
conceito muito arquetípico

4688
03:57:55,844 --> 03:57:57,513
e por essa razão ressoou.

4689
03:57:57,596 --> 03:57:59,932
O rascunho inicial que escrevi
inteiramente sozinho

4690
03:58:00,015 --> 03:58:02,518
era muito mais absurdo e fantástico.

4691
03:58:02,601 --> 03:58:06,981
Havia musgo nas paredes,
e havia uma espécie de Minotauro,

4692
03:58:07,064 --> 03:58:10,818
embora não realmente, no labirinto,
e tinha um monte de coisas.

4693
03:58:10,901 --> 03:58:13,112
Normalmente descubro por escrito que se trata de,

4694
03:58:13,195 --> 03:58:15,781
depois daquele primeiro rascunho,
trata-se de afastar as coisas.

4695
03:58:15,864 --> 03:58:18,325
<i>- Somente o governo poderia construir</i>
<i>algo tão feio.</i>

4696
03:58:18,409 --> 03:58:20,953
<i>-Oh, não é o governo.</i>
<i>-Então o que é?</i>

4697
03:58:21,036 --> 03:58:23,706
<i>-Não sei.</i>
<i>-Alienígenas.</i>

4698
03:58:23,789 --> 03:58:26,125
Essas pessoas deveriam chegar
no cubo sem nada

4699
03:58:26,208 --> 03:58:27,418
mas as roupas do corpo.

4700
03:58:27,501 --> 03:58:30,671
Não há nada lá para ajudá-los,
e o relógio do filme é

4701
03:58:30,754 --> 03:58:33,132
eles vão morrer de fome
ou morrer de desidratação.

4702
03:58:33,215 --> 03:58:36,302
<i>Calor, estresse, esforço físico</i>
<i>como o corpo</i>

4703
03:58:36,385 --> 03:58:38,762
<i>eventualmente começa a quebrar</i>
<i>seu próprio tecido.</i>

4704
03:58:38,846 --> 03:58:40,264
<i>Cube</i>, como muitos filmes de terror,

4705
03:58:40,347 --> 03:58:42,182
Eu acho que está lidando
com algo muito primitivo.

4706
03:58:42,266 --> 03:58:46,353
Está mexendo em um nervo que parecia
um pouco cru naquele momento

4707
03:58:46,437 --> 03:58:48,063
em meados dos anos 90.

4708
03:58:48,147 --> 03:58:49,481
É como um nervo existencial.

4709
03:58:49,565 --> 03:58:51,734
Foi como uma sensação de tipo,
"Bem, o que estamos fazendo aqui?

4710
03:58:51,817 --> 03:58:52,818
Qual é o nosso futuro?"

4711
03:58:52,901 --> 03:58:54,862
<i>- Quer dizer, ninguém quer</i>
<i>para ter uma visão geral.</i>

4712
03:58:54,945 --> 03:58:57,031
<i>A vida é muito complicada.</i>
<i>Vamos encarar isso.</i>

4713
03:58:57,114 --> 03:58:59,491
<i>A razão pela qual estamos aqui</i>
<i>é que está fora de controle.</i>

4714
03:58:59,575 --> 03:59:02,036
- O conjunto em si era de um cubo e meio.

4715
03:59:02,119 --> 03:59:05,581
Então, quando desejado, poderíamos ter
um cubo que tinha seis paredes

4716
03:59:05,664 --> 03:59:07,458
além de um cubo que tinha três paredes.

4717
03:59:07,541 --> 03:59:09,918
Então você poderia carregar os personagens
de um quarto para outro.

4718
03:59:10,002 --> 03:59:12,212
Você sempre tinha vista para outra sala.

4719
03:59:12,296 --> 03:59:15,174
E poderíamos arrancar uma parede
do cubo de seis paredes,

4720
03:59:15,257 --> 03:59:16,967
que geralmente é como filmamos o filme.

4721
03:59:17,051 --> 03:59:19,011
Mas o problema com isso era
isso só me deu

4722
03:59:19,094 --> 03:59:20,554
uma visão de 180 graus.

4723
03:59:20,637 --> 03:59:23,140
Mostra a magia do cinema
que parece

4724
03:59:23,223 --> 03:59:24,558
um conjunto totalmente fechado.

4725
03:59:24,641 --> 03:59:25,559
<i>Merda.</i>

4726
03:59:28,187 --> 03:59:30,272
Tenho certeza que seria a primeira pessoa
morrer no cubo.

4727
03:59:30,356 --> 03:59:31,440
Eu não duraria um minuto.

4728
03:59:33,692 --> 03:59:35,944
Minha morte favorita em <i>Cube</i>
é o primeiro,

4729
03:59:36,028 --> 03:59:38,280
interpretado pelo onipresente Julian Richings,

4730
03:59:38,405 --> 03:59:41,200
que é literalmente cortado ao cubo por uma tela de arame.

4731
03:59:42,868 --> 03:59:46,914
Conhecemos essa maquiagem incrível
empresa de efeitos chamada "Caligari",

4732
03:59:46,997 --> 03:59:50,709
e eles construíram uma réplica de silicone,
que era basicamente um conjunto de blocos de construção.

4733
03:59:50,793 --> 03:59:52,753
Você acabou de empilhar tudo junto,

4734
03:59:52,836 --> 03:59:56,298
e no último dia,
o último tiro,

4735
03:59:56,382 --> 03:59:59,176
que veio depois de 30 consecutivos
horas de filmagem,

4736
03:59:59,259 --> 04:00:01,970
filmamos Julian sendo cortado em cubos.

4737
04:00:02,054 --> 04:00:04,139
E conseguimos isso de uma só vez. Graças a Deus.

4738
04:00:05,974 --> 04:00:08,936
A vida imitou a arte no <i>Cubo</i>,
porque estar no cubo

4739
04:00:09,019 --> 04:00:11,438
foi uma espécie de experimento psicológico.

4740
04:00:11,522 --> 04:00:15,442
Porque o próprio cubo estava aceso
por literalmente milhares

4741
04:00:15,526 --> 04:00:19,238
de lâmpadas de 100 watts do lado de fora
das paredes de plexiglass.

4742
04:00:19,321 --> 04:00:21,698
Então, em um curto espaço de tempo,
tornou-se um forno.

4743
04:00:21,782 --> 04:00:25,327
E então, adicione a isso,
as cores das paredes

4744
04:00:25,411 --> 04:00:27,788
teve um impacto psicológico nas pessoas.

4745
04:00:27,871 --> 04:00:30,374
E não há dúvida de que
quando estávamos na sala vermelha,

4746
04:00:30,457 --> 04:00:32,376
foi aí que as pessoas meio que enlouqueceram.

4747
04:00:32,459 --> 04:00:36,004
Mas penso de uma forma positiva,
isso meio que sangrou nas performances.

4748
04:00:36,088 --> 04:00:38,215
Como se houvesse uma tensão real no set.

4749
04:00:38,298 --> 04:00:40,676
<i>Tire-nos do seu sofrimento,</i>
<i>para que possamos sair daqui.</i>

4750
04:00:40,759 --> 04:00:43,262
<i>-Ah, você não vai sair daqui.</i>
<i>-Sim, estamos!</i>

4751
04:00:43,345 --> 04:00:44,638
<i>Não há como sair daqui!</i>

4752
04:00:44,721 --> 04:00:47,850
Nós nunca tivemos dinheiro suficiente
ou hora de fazer o filme,

4753
04:00:47,933 --> 04:00:49,017
como é frequentemente o caso.

4754
04:00:49,101 --> 04:00:54,064
Então, foi um processo difícil e superintenso
isso quase me matou.

4755
04:00:54,148 --> 04:00:56,150
Na verdade, literalmente,
porque em um ponto,

4756
04:00:56,233 --> 04:00:58,026
o cenário quase desabou em cima de mim.

4757
04:00:58,110 --> 04:01:00,279
Você pensaria em atirar em uma caixa
seria muito fácil,

4758
04:01:00,362 --> 04:01:01,321
mas não é. É horrível.

4759
04:01:01,405 --> 04:01:03,157
<i>Existe um propósito.</i>

4760
04:01:03,240 --> 04:01:05,993
<i>Nós somos o propósito.</i>
<i>O cubo somos nós.</i>

4761
04:01:06,076 --> 04:01:07,911
Esse filme foi feito numa época

4762
04:01:07,995 --> 04:01:11,290
quando o mercado de filmes independentes
era muito robusto.

4763
04:01:11,373 --> 04:01:15,419
O mercado de vídeo, que é realmente onde
na América do Norte, o <i>Cube</i> encontrou seu público.

4764
04:01:15,502 --> 04:01:18,755
Acho que se <i>Cube </i>fosse feito agora,
a menos que tenhamos muita sorte,

4765
04:01:18,839 --> 04:01:23,343
não teria esse tipo de vida
que os filmes poderiam ter naquela época.

4766
04:01:26,555 --> 04:01:27,639
Ele sobreviveu.

4767
04:01:27,723 --> 04:01:29,892
Tipo, é uma espécie de filme
que você poderia assistir agora

4768
04:01:29,975 --> 04:01:32,060
e talvez não saiba quando foi feito.

4769
04:01:32,144 --> 04:01:34,438
Estou emocionado e lisonjeado
que existem sequências para <i>Cube</i>

4770
04:01:34,521 --> 04:01:37,608
e um remake, mas eu nunca quis
ter algo a ver com as sequências,

4771
04:01:37,691 --> 04:01:41,570
porque era apenas uma história
contar no <i>Cubo</i> que eu pude ver.

4772
04:01:41,653 --> 04:01:43,864
<i>Eu teria que calcular o número</i>
<i>de fatores em cada conjunto.</i>

4773
04:01:43,947 --> 04:01:45,532
<i>-Descubra.</i>
<i>-Não posso!</i>

4774
04:01:45,616 --> 04:01:47,826
<i>Não vou morrer na porra de um labirinto de ratos!</i>

4775
04:01:47,910 --> 04:01:50,496
É sobre como todos nós caímos
para este mundo

4776
04:01:50,579 --> 04:01:53,040
sem ser dado
qualquer tipo de fórmula ou matemática

4777
04:01:53,123 --> 04:01:54,708
sobre como viver nossas vidas.

4778
04:01:54,791 --> 04:01:56,877
E estamos aqui com outras pessoas
com quem escolhemos

4779
04:01:56,960 --> 04:02:00,005
fazer aliados ou inimigos.

4780
04:02:00,088 --> 04:02:01,757
Meio que define o caminho que tomamos.

4781
04:02:01,840 --> 04:02:04,051
Eu acho que em algum nível
é disso que o filme trata.

4782
04:02:04,134 --> 04:02:06,136
<i>Vocês precisam se salvar</i>
<i>de vocês mesmos.</i>

4783
04:02:06,220 --> 04:02:07,638
<i>Esse é o verdadeiro desafio.</i>

4784
04:02:13,477 --> 04:02:15,729
<i>Alguém aí está tomando</i>
<i>todas essas lendas urbanas</i>

4785
04:02:15,812 --> 04:02:17,105
<i>e torná-los realidade.</i>

4786
04:02:17,189 --> 04:02:18,941
<i>- Lenda Urbana.</i>

4787
04:02:18,982 --> 04:02:22,736
<i>Scream</i>realmente abriu o caminho
para outros filmes de terror

4788
04:02:22,778 --> 04:02:24,696
isso era um pouco diferente.

4789
04:02:30,285 --> 04:02:32,996
Todos nós já ouvimos
essas lendas urbanas, eu acho.

4790
04:02:33,080 --> 04:02:34,915
Quero dizer, todo mundo que conheço já os ouviu,

4791
04:02:34,998 --> 04:02:38,043
especialmente os Pop Rocks
e a Coca-Cola,

4792
04:02:38,126 --> 04:02:39,545
Piscando suas luzes.

4793
04:02:39,628 --> 04:02:43,799
Não sei como antes da internet
circulou, mas circulou.

4794
04:02:43,882 --> 04:02:45,008
Foi, você sabe,

4795
04:02:45,092 --> 04:02:48,512
irmão do amigo de alguém
filho da irmã do tio.

4796
04:02:48,595 --> 04:02:50,472
Isso realmente aconteceu com eles.

4797
04:02:54,309 --> 04:02:58,897
<i>Urban Legend</i> é sobre esses universitários
que estão sendo mortos um por um.

4798
04:02:58,981 --> 04:03:02,526
E o gancho é que pessoas estão sendo mortas
com <i>Lendas Urbanas</i>.

4799
04:03:02,609 --> 04:03:06,530
<i>Uma chamada está vindo de dentro da casa.</i>

4800
04:03:06,613 --> 04:03:08,907
<i>Poderia ser uma lenda urbana?</i>

4801
04:03:08,991 --> 04:03:11,535
-Jamie Blanks, o diretor
da <i>Lenda Urbana</i>.

4802
04:03:11,618 --> 04:03:14,079
Fale sobre outra pessoa
que compartilha uma afinidade por filmes de terror.

4803
04:03:14,162 --> 04:03:16,415
Esse cara sabe tudo sobre
filmes de terror.

4804
04:03:19,585 --> 04:03:23,463
Você nunca saberia disso
Jamie Blanks foi diretor estreante

4805
04:03:23,547 --> 04:03:25,757
porque ele realmente sabia o que estava fazendo.

4806
04:03:25,841 --> 04:03:27,759
Trabalhando com ele, você apenas o observaria

4807
04:03:27,843 --> 04:03:29,636
e foi como assistir uma criança
em uma loja de doces.

4808
04:03:29,720 --> 04:03:31,930
Ele estava tonto.
Diariamente. Vertiginoso.

4809
04:03:34,141 --> 04:03:37,144
- O fato de Jamie ter escalado
Brad Dourif e Robert Englund

4810
04:03:37,227 --> 04:03:40,355
foi um aceno claro para a comunidade do terror.

4811
04:03:40,439 --> 04:03:44,192
<i>Alguém está no banco de trás!</i>

4812
04:03:44,276 --> 04:03:47,070
- Quando tivemos Robert Englund no set,
nós dois ficamos impressionados.

4813
04:03:47,154 --> 04:03:49,281
Pedi para ele autografar minha <i>Revista Fangoria</i>.

4814
04:03:49,364 --> 04:03:52,242
<i>A babá e o homem lá em cima</i>

4815
04:03:52,326 --> 04:03:55,954
<i>é o que chamamos de "uma lenda urbana".</i>

4816
04:03:56,038 --> 04:03:58,123
O elenco de <i>Urban Legend</i> é impressionante

4817
04:03:58,206 --> 04:04:02,127
e acho que isso diz muito sobre
o que estava acontecendo naquele momento,

4818
04:04:02,210 --> 04:04:04,838
porque todo ator queria fazer
um filme de terror.

4819
04:04:04,921 --> 04:04:07,090
Parecia que estávamos no acampamento.

4820
04:04:11,011 --> 04:04:13,639
Rebecca Gayheart,
o rosto de Noxzema. Certo?

4821
04:04:13,722 --> 04:04:15,849
Ela era linda de dentro para fora.

4822
04:04:15,932 --> 04:04:17,893
<i>E Brenda é a garota</i>
<i>naquele comercial da Noxzema.</i>

4823
04:04:19,144 --> 04:04:21,605
<i>-E se houver um lunático no campus?</i>
<i>-Tudo bem por mim.</i>

4824
04:04:21,688 --> 04:04:23,273
<i>Estou atingindo o halfpipe</i>
<i>em Killington neste fim de semana.</i>

4825
04:04:23,357 --> 04:04:25,776
Quando li o roteiro de <i>Urban Legend</i>,

4826
04:04:25,859 --> 04:04:28,612
Eu imediatamente pensei,
“Eu quero interpretar Brenda Bates.

4827
04:04:28,695 --> 04:04:30,447
Eu tenho que interpretar Brenda."

4828
04:04:30,530 --> 04:04:32,491
<i>É isso que você faz</i>
<i>com seu tempo livre, Damon?</i>

4829
04:04:32,574 --> 04:04:34,034
<i>Basta ficar sozinho no escuro</i>

4830
04:04:34,117 --> 04:04:35,869
<i>esperando para assustar as pessoas</i>
<i>como uma aberração total?</i>

4831
04:04:35,952 --> 04:04:38,747
Inicialmente, eles queriam
para ser baleado no inverno.

4832
04:04:38,830 --> 04:04:43,752
Este campus universitário cinza escuro
e isso não deu certo

4833
04:04:43,835 --> 04:04:45,295
para o cronograma de filmagem do filme.

4834
04:04:45,337 --> 04:04:49,591
Então, você sabe,
todos nós tivemos que girar e estava quente.

4835
04:04:49,675 --> 04:04:51,718
Era verão em Toronto.

4836
04:04:51,802 --> 04:04:54,429
Quando penso em <i>Pânico 2</i>,
saindo daquele conjunto

4837
04:04:54,513 --> 04:04:56,973
para <i>Urban Legend</i>, eu só tinha mais o que fazer.

4838
04:04:57,057 --> 04:04:59,101
Então houve muito mais trabalho.
Então tive que me concentrar mais.

4839
04:04:59,184 --> 04:05:01,228
<i>Você não perde tempo, não é, Natalie?</i>

4840
04:05:01,311 --> 04:05:02,604
<i>-Brenda!</i>
<i>-Aqui. Está leve.</i>

4841
04:05:02,688 --> 04:05:05,065
A escolha do assassino
usar a parka,

4842
04:05:05,148 --> 04:05:09,319
Eu acredito que foi um retrocesso
ao pôster de <i>The Thing</i>,

4843
04:05:09,403 --> 04:05:10,779
o que eu acho inteligente.

4844
04:05:13,323 --> 04:05:16,076
- Eles nos deram uma parka como presente.

4845
04:05:16,118 --> 04:05:18,662
Eles deram toda a equipe e elenco.
Eu ainda tenho o meu.

4846
04:05:18,745 --> 04:05:21,540
Eu sou o único
que está com minha parca <i>Urban Legend</i>.

4847
04:05:23,375 --> 04:05:25,836
Teve muita coisa cortada
que eu estava chateado.

4848
04:05:25,919 --> 04:05:29,172
Como se houvesse uma cena de sexo.
Por que eles sempre cortam minha cena de sexo?

4849
04:05:29,256 --> 04:05:31,007
Tara Reid e eu tivemos uma cena de sexo.

4850
04:05:31,091 --> 04:05:33,802
Vamos lá e Hootie,
meu cachorro, vem

4851
04:05:33,885 --> 04:05:35,721
e tem um dedo na boca.

4852
04:05:35,804 --> 04:05:38,765
"Jamie, de quem era esse dedo?"
Talvez seja por isso que foi cortado. Não sei.

4853
04:05:38,849 --> 04:05:40,475
Uma das mortes
em uma das <i>Lendas Urbanas</i>

4854
04:05:40,559 --> 04:05:42,477
que eu não gostei
e eu não aprovei

4855
04:05:42,561 --> 04:05:45,897
era o cachorro no microondas.
Eu odiei tanto isso.

4856
04:05:45,981 --> 04:05:48,775
<i>Droga.</i>
<i>Filho da puta doente!</i>

4857
04:05:48,859 --> 04:05:50,110
Como ator, quando você lê o roteiro,

4858
04:05:50,193 --> 04:05:52,237
você fica tipo: "Ainda estou vivo.
Eu ainda estou vivo.

4859
04:05:52,320 --> 04:05:56,241
Ah, merda. Eles me pegaram.
Mas pelo menos eu durei.

4860
04:05:56,324 --> 04:05:57,951
Acho que restam apenas 15 páginas.

4861
04:05:58,034 --> 04:05:59,202
Tudo bem. Isso é bom. Isso é bom."

4862
04:06:02,414 --> 04:06:06,960
Eu tenho Pop Rocks e Drano
e isso foi difícil de filmar,

4863
04:06:07,043 --> 04:06:09,004
porque eu estava amarrado a uma tartaruga,

4864
04:06:09,087 --> 04:06:13,008
como chamamos em Indiana, e eles simplesmente
coloque esse funil na minha boca

4865
04:06:13,091 --> 04:06:14,342
e eles estão derramando tudo isso.

4866
04:06:14,426 --> 04:06:16,386
Você fica tipo, "Ah!"
E você está movendo seu corpo.

4867
04:06:16,470 --> 04:06:18,513
Todo o seu corpo dói
por uma semana após essas cenas.

4868
04:06:18,597 --> 04:06:21,933
Eu ainda tenho uma foto Polaroid
de mim morto, deitado no chão.

4869
04:06:22,017 --> 04:06:23,268
Foi uma grande morte.

4870
04:06:23,351 --> 04:06:26,104
Eu acho que o assassino no banco de trás

4871
04:06:26,188 --> 04:06:28,982
é provavelmente o mais assustador
e acho que todos nós verificamos.

4872
04:06:29,065 --> 04:06:30,150
Todos nós já pensamos sobre isso.

4873
04:06:32,152 --> 04:06:33,737
Eu ainda verifico às vezes.

4874
04:06:36,031 --> 04:06:38,909
Alerta de spoiler para vocês
quem não sabe,

4875
04:06:38,992 --> 04:06:41,369
Brenda Bates é de fato a assassina.

4876
04:06:42,037 --> 04:06:43,038
<i>Entendi.</i>

4877
04:06:43,121 --> 04:06:47,292
E há muito poucas mulheres assassinas em série
em todos os filmes, ponto final.

4878
04:06:47,375 --> 04:06:51,546
<i>Este é o rim?</i>
<i>Ou é o fígado?</i>

4879
04:06:53,048 --> 04:06:55,050
<i>Eu sempre fui um idiota em anatomia.</i>

4880
04:06:55,091 --> 04:06:56,593
Eu queria que o público entendesse

4881
04:06:56,676 --> 04:07:01,014
por que ela estava tão magoada com isso
ela meio que ficou mentalmente doente

4882
04:07:01,097 --> 04:07:02,808
e fui para este lugar.

4883
04:07:02,891 --> 04:07:04,226
<i>Oh meu Deus.</i>

4884
04:07:04,309 --> 04:07:06,561
<i>Ding, ding, ding, ding, ding!</i>

4885
04:07:06,645 --> 04:07:10,106
- Como elenco, vimos um corte bruto.

4886
04:07:10,190 --> 04:07:13,235
Então, na estreia,
parecia a primeira vez

4887
04:07:13,318 --> 04:07:14,277
assistindo ao filme.

4888
04:07:14,361 --> 04:07:15,946
Claro, eu queria desaparecer.

4889
04:07:16,029 --> 04:07:18,949
É horrível como atriz
assistindo filmes

4890
04:07:19,032 --> 04:07:20,659
com outras pessoas, se eu estiver nisso.

4891
04:07:20,742 --> 04:07:23,662
Se eu estiver no filme,
Prefiro assistir sozinho.

4892
04:07:23,745 --> 04:07:26,081
<i>Já tentei terapia!</i>

4893
04:07:26,164 --> 04:07:29,042
<i>Obviamente, não me adiantou nada, Natalie.</i>

4894
04:07:29,125 --> 04:07:31,795
<i>E devo dizer que sou gentil</i>
<i>de aproveitar tudo isso.</i>

4895
04:07:31,878 --> 04:07:35,215
A única coisa que eu estava preocupado
como ator não está sendo demitido.

4896
04:07:35,298 --> 04:07:36,716
Foi meu primeiro grande papel.

4897
04:07:36,800 --> 04:07:39,469
Eu não estava apenas no filme,
mas eu gostava do filme.

4898
04:07:39,553 --> 04:07:43,181
Houve alguns grandes sustos
e eu fiquei muito orgulhoso

4899
04:07:43,265 --> 04:07:47,477
que era um filme tão bonito
e fez o que deveria fazer.

4900
04:07:47,561 --> 04:07:50,021
<i>- Você não quer ser uma lenda urbana?</i>

4901
04:07:50,105 --> 04:07:51,398
<i>Todos os seus amigos estão agora.</i>

4902
04:07:51,481 --> 04:07:54,484
Os fãs de <i>Urban Legend</i>,
eles amam Brenda. E eu adoro isso.

4903
04:07:54,568 --> 04:07:56,528
Então é muito divertido
se alguém aparecer

4904
04:07:56,611 --> 04:07:57,696
e menciona isso para mim.

4905
04:07:57,779 --> 04:08:00,323
Nós rimos muito disso.

4906
04:08:00,407 --> 04:08:03,743
Ainda estamos conversando sobre isso.
Eles estão fazendo um remake.

4907
04:08:03,827 --> 04:08:05,871
Houve uma <i>Lenda Urbana 2</i>.

4908
04:08:05,954 --> 04:08:08,039
Eu gosto do legado.
Eu gosto que isso continue vivo.

4909
04:08:10,959 --> 04:08:12,168
Meus filhos são adolescentes.

4910
04:08:12,252 --> 04:08:15,130
Tirei 15 anos de atuação.

4911
04:08:15,213 --> 04:08:19,259
Eu fiz pequenas participações especiais, mas por outro lado
Faz muito tempo que não trabalho.

4912
04:08:19,342 --> 04:08:22,262
Eu acho que definitivamente voltaria
ao gênero terror.

4913
04:08:22,345 --> 04:08:25,015
Eu quero recuperar minhas mãos
em todos os meios.

4914
04:08:25,098 --> 04:08:29,644
<i>Então, se isso é uma lenda urbana,</i>
<i>em que ponto chegamos à reviravolta?</i>

4915
04:08:37,319 --> 04:08:39,362
<i>Quer jogar bola, Espantalho.</i>

4916
04:08:40,405 --> 04:08:42,532
<i>- Terra Estranha.</i>

4917
04:08:42,616 --> 04:08:45,201
O terror sempre brincou
com a ideia

4918
04:08:45,285 --> 04:08:47,203
do que é real e do que não é.

4919
04:08:47,287 --> 04:08:50,624
Havia toneladas de histórias de pessoas,

4920
04:08:50,707 --> 04:08:52,459
eles nem ligaram
pescando gato naquela época,

4921
04:08:52,542 --> 04:08:55,045
mas todo mundo estava preocupado com
sua jovem filha,

4922
04:08:55,128 --> 04:08:56,796
pessoas entrando em uma sala de bate-papo,

4923
04:08:56,880 --> 04:08:58,840
e as coisas ruins
isso pode acontecer com você,

4924
04:08:58,924 --> 04:09:01,009
porque você não sabe
quem está do outro lado.

4925
04:09:01,092 --> 04:09:03,511
<i>Você vai ter um encontro às cegas</i>
<i>com um nome de tela?</i>

4926
04:09:03,595 --> 04:09:04,471
<i>- Onde você esteve?</i>

4927
04:09:04,554 --> 04:09:07,057
<i>Algum dia nos encontraremos, casaremos,</i>
<i>e fazer sexo cibernético com o homem</i>

4928
04:09:07,140 --> 04:09:08,391
<i>dos nossos sonhos on-line.</i>

4929
04:09:08,475 --> 04:09:11,353
<i>Strangeland</i> foi completamente
pretendia ser um conto de advertência.

4930
04:09:11,436 --> 04:09:14,648
E o que você faria
se seu filho foi sequestrado,

4931
04:09:14,731 --> 04:09:16,524
se seu filho estivesse sendo torturado?

4932
04:09:16,608 --> 04:09:18,735
O <i>Strangeland</i> original
foi chamado de "Helltown",

4933
04:09:18,818 --> 04:09:20,195
e foi apenas um filme de terror.

4934
04:09:20,278 --> 04:09:23,323
Capitão Howdy veio de um casal
de músicas do Twisted Sister,

4935
04:09:23,406 --> 04:09:25,575
e enviei para meu amigo Tom Savini,

4936
04:09:25,659 --> 04:09:28,119
que fez efeitos especiais
em um vídeo do Twisted Sister

4937
04:09:28,203 --> 04:09:29,579
chamado, "<i>Seja Chrool para seu Scuel</i>".

4938
04:09:29,663 --> 04:09:32,624
<i>♪ Seja legal com sua escola ♪</i>

4939
04:09:32,707 --> 04:09:34,376
<i>♪ Porque talvez você nunca consiga outro ♪</i>

4940
04:09:34,459 --> 04:09:38,546
E Tom me ligou e disse: “É uma merda”.

4941
04:09:38,630 --> 04:09:42,217
E eu fiz uma viagem de trem de oito horas
de Long Island

4942
04:09:42,300 --> 04:09:44,469
para Pittsburgh, Pensilvânia

4943
04:09:44,511 --> 04:09:48,056
sentar-se ao lado de Tom Savini,
um homem que conhece o terror.

4944
04:09:48,139 --> 04:09:50,600
E ele explicou o quão mundano
o que eu estava fazendo,

4945
04:09:50,684 --> 04:09:54,396
quão derivativo o que eu estava fazendo,
e por que não foi assustador.

4946
04:09:54,479 --> 04:09:58,858
E comecei a pensar em terror,
pensando no que me assustou.

4947
04:09:58,942 --> 04:10:01,903
Quando você está preso e indefeso,
isso é assustador.

4948
04:10:01,987 --> 04:10:03,738
E o que é mais assustador do que morrer?

4949
04:10:03,822 --> 04:10:06,616
Sofrimento. Ser torturado e não morrer.

4950
04:10:06,658 --> 04:10:10,495
<i>- Claro, é uma operação delicada,</i>
<i>e Deus me livre,</i>

4951
04:10:10,537 --> 04:10:13,456
<i>você atingiu o corpo cavernoso.</i>
<i>Sangue esguicha por toda parte.</i>

4952
04:10:13,540 --> 04:10:16,960
Devo a Tom Savini por me pressionar
para ir mais longe,

4953
04:10:17,043 --> 04:10:18,878
vá mais fundo, pense mais.

4954
04:10:18,962 --> 04:10:23,717
A inspiração para <i>Strangeland</i> foi <i>Seven</i>,
foi <i>Silêncio dos Inocentes</i>.

4955
04:10:23,800 --> 04:10:27,178
Filmes baseados na realidade.
Isso poderia acontecer.

4956
04:10:27,262 --> 04:10:30,306
Eu entendi.
Eu disse: "Sabe, uau, essa coisa da AOL,

4957
04:10:30,390 --> 04:10:33,059
nessas salas de bate-papo, você realmente poderia fazer
algum dano com isso."

4958
04:10:33,143 --> 04:10:34,602
E eu experimentei e disse:

4959
04:10:34,686 --> 04:10:38,606
"Você sabe, eu vou criar
uma personalidade que é um adolescente,

4960
04:10:38,690 --> 04:10:41,651
mora na próxima cidade",
e fui para a sala de bate-papo e disse:

4961
04:10:41,735 --> 04:10:44,237
"Deixe-me ver se consigo algum
destas jovens concordarem

4962
04:10:44,279 --> 04:10:45,780
para vir até minha casa."

4963
04:10:45,822 --> 04:10:48,158
E lembre-se, estou na casa dos 40 anos na época.

4964
04:10:48,241 --> 04:10:50,910
Com certeza, eu disse,
"Ei, quer ir a uma festa?"

4965
04:10:50,994 --> 04:10:54,497
E essa jovem pergunta: "Onde? Quando?"

4966
04:10:54,581 --> 04:10:57,083
E eu disse: "Oh merda!"

4967
04:10:57,167 --> 04:11:00,754
E eu me lembro de literalmente arrancar
a ficha fora da parede,

4968
04:11:00,837 --> 04:11:02,922
porque eu estava tipo, "Caramba, funcionou!"

4969
04:11:03,006 --> 04:11:04,549
<i>Onde está minha filha, Hendricks?</i>

4970
04:11:04,632 --> 04:11:06,885
<i>Genevieve está comigo.</i>

4971
04:11:06,968 --> 04:11:09,012
<i>Estou cuidando especialmente bem dela.</i>

4972
04:11:09,095 --> 04:11:12,515
A propósito, o nome, "Capitão Howdy",
vem de <i>O Exorcista</i>.

4973
04:11:12,599 --> 04:11:14,184
<i>Você realmente não quer que eu jogue, né?</i>

4974
04:11:14,267 --> 04:11:17,020
<i>Não, eu quero. O capitão Howdy disse não.</i>

4975
04:11:17,103 --> 04:11:19,773
Eu estava cansado de assistir Chucky
e <i>Duende</i>.

4976
04:11:19,856 --> 04:11:21,024
Eu não queria que as pessoas gostassem do vilão.

4977
04:11:21,107 --> 04:11:22,984
Eu queria que as pessoas ficassem aterrorizadas
do vilão.

4978
04:11:23,068 --> 04:11:24,402
<i>Lá vem ele.</i>

4979
04:11:27,447 --> 04:11:31,951
comecei a descobrir
o movimento primitivo moderno,

4980
04:11:31,993 --> 04:11:33,912
o movimento de modificação corporal.

4981
04:11:33,995 --> 04:11:36,998
Em meados dos anos 90, não era
tão amplamente quanto aceitável.

4982
04:11:37,082 --> 04:11:39,751
Ainda era meio
de uma coisa do tipo <i>Dark Corners</i>.

4983
04:11:39,834 --> 04:11:42,337
E incorporei isso ao meu personagem.

4984
04:11:42,420 --> 04:11:46,132
Ele vomita a retórica,
mas ele não acredita em uma palavra disso.

4985
04:11:46,216 --> 04:11:49,594
Ele usa isso como se fosse uma desculpa
por tudo que ele faz.

4986
04:11:49,677 --> 04:11:51,179
Mas ele só quer machucar as pessoas.

4987
04:11:51,262 --> 04:11:55,058
<i>Essa dor é uma parte importante</i>
<i>da nossa ligação.</i>

4988
04:11:55,141 --> 04:11:59,354
<i>Horror físico que nos prende</i>
<i>ainda mais apertado.</i>

4989
04:11:59,437 --> 04:12:03,108
- Carleton Hendricks, seu alter ego,
é uma pessoa completamente diferente.

4990
04:12:03,191 --> 04:12:05,485
<i>Janelas brilhantes nesta nossa vida,</i>

4991
04:12:05,568 --> 04:12:07,904
<i>iluminado pelas almas brilhantes dos homens.</i>

4992
04:12:07,987 --> 04:12:10,240
Você sabe, ele é mentalmente instável,
obviamente.

4993
04:12:10,323 --> 04:12:12,325
Mas ele realmente precisa ser medicado.

4994
04:12:12,408 --> 04:12:15,328
<i>Não tive medo de nada</i>
<i>em toda a minha vida.</i>

4995
04:12:15,411 --> 04:12:19,082
<i>Você sabe por quê?</i>
<i>Porque eu gostaria de estar morto.</i>

4996
04:12:19,165 --> 04:12:20,750
- Lenda dos efeitos especiais Michael Burnett,

4997
04:12:20,834 --> 04:12:24,045
ele fez aquelas coisas e os piercings
e tudo isso. Demorou 12 horas.

4998
04:12:24,129 --> 04:12:25,964
Então eu chegaria lá à meia-noite.

4999
04:12:26,047 --> 04:12:28,383
Terminaríamos ao meio-dia do dia seguinte.

5000
04:12:28,466 --> 04:12:31,094
Então filmaríamos até meia-noite
no dia seguinte.

5001
04:12:31,177 --> 04:12:33,263
Houve momentos
onde eu estava reescrevendo

5002
04:12:33,346 --> 04:12:35,932
em trajes completos do Capitão Howdy.

5003
04:12:36,015 --> 04:12:37,600
Sentado ali na máquina de escrever.

5004
04:12:37,684 --> 04:12:40,478
Felizmente, eu tinha juventude e entusiasmo,

5005
04:12:40,562 --> 04:12:44,858
e também só essa alegria de ter
algo que eu criei

5006
04:12:44,941 --> 04:12:45,942
sendo trazido à vida.

5007
04:12:50,113 --> 04:12:51,281
<i>Que pressa!</i>

5008
04:12:51,364 --> 04:12:53,992
Créditos para Linda Cardellini,
uma jovem atriz brilhante

5009
04:12:54,075 --> 04:12:55,660
que era desconhecido naquela época.

5010
04:12:55,743 --> 04:12:56,953
Ela é uma tagarela.

5011
04:12:57,036 --> 04:13:00,039
A coisa mais difícil para Linda foi
quando ela colocou a prótese

5012
04:13:00,123 --> 04:13:02,125
e não consegui falar por algumas horas.

5013
04:13:02,208 --> 04:13:05,044
Quando eles iriam abri-lo,
ela fica tipo, "Graças a Deus!"

5014
04:13:07,130 --> 04:13:09,591
<i>-Você.</i>
<i>-Quer jogar bola, Espantalho?</i>

5015
04:13:09,674 --> 04:13:11,551
Robert Englund, quando leu o roteiro

5016
04:13:11,634 --> 04:13:14,596
e disse que seria uma vítima
para o meu vilão,

5017
04:13:14,679 --> 04:13:17,724
Freddy Krueger ia
permitir-se ser torturado

5018
04:13:17,807 --> 04:13:19,767
e atormentado pelo meu vilão.

5019
04:13:19,851 --> 04:13:21,895
Quando ele está no berço,
seus olhos costurados,

5020
04:13:21,978 --> 04:13:25,565
sua boca costurada,
e ele apenas alimentou o fogo do medo.

5021
04:13:25,648 --> 04:13:28,359
Alimentei o fogo do medo!
Ah, escreva isso.

5022
04:13:28,443 --> 04:13:29,360
Alguém escreva isso!

5023
04:13:29,444 --> 04:13:33,656
<i>Você não gosta muito de mim,</i>
<i>e você, Jackson?</i>

5024
04:13:33,740 --> 04:13:34,908
<i>Eu entendo.</i>

5025
04:13:34,991 --> 04:13:37,911
A MPAA ficou mortificada com <i>Strangeland</i>.

5026
04:13:37,994 --> 04:13:40,330
Eles estavam aprovando todos os filmes de terror
no mundo

5027
04:13:40,413 --> 04:13:41,831
sem pensar duas vezes.

5028
04:13:41,915 --> 04:13:45,627
Na maior parte do filme,
Eu não mostrei a tortura em si.

5029
04:13:45,710 --> 04:13:47,378
Mostrei as reações.

5030
04:13:47,462 --> 04:13:49,672
<i>Strangeland</i> foi lançado
e simplesmente ficou lá.

5031
04:13:49,756 --> 04:13:51,174
Não foi abraçado.

5032
04:13:51,257 --> 04:13:52,675
As pessoas ficaram impressionadas com isso, no mínimo.

5033
04:13:52,759 --> 04:13:55,511
<i>Primeiro você sonha e depois morre.</i>

5034
04:13:55,595 --> 04:13:58,514
Eu realmente pensei que estava pronto
como eu era um fã de terror

5035
04:13:58,598 --> 04:13:59,933
para algo novo e fresco,

5036
04:14:00,016 --> 04:14:01,726
as pessoas seriam
tudo sobre essa coisa.

5037
04:14:01,809 --> 04:14:04,270
E foi tipo, "Oh, bem,
de volta à prancheta."

5038
04:14:04,354 --> 04:14:08,399
E demorou um pouco mais
antes dos <i>Jogos Mortais</i> e dos <i>Hostels</i>

5039
04:14:08,483 --> 04:14:11,277
e o outro, você sabe,
filmes do gênero tortura começaram a ser lançados.

5040
04:14:11,361 --> 04:14:12,654
E as pessoas começaram a adotá-lo.

5041
04:14:12,737 --> 04:14:15,865
Mas isso mudou o jogo
para alguns jovens criadores por aí,

5042
04:14:15,949 --> 04:14:18,618
como James Wan e como Eli Roth

5043
04:14:18,701 --> 04:14:22,705
que eram como eu, dizendo:
“O que podemos fazer de diferente?

5044
04:14:22,789 --> 04:14:23,915
Como podemos mudar isso?"

5045
04:14:23,998 --> 04:14:27,794
<i>Sabe, papai, então Genevieve gritou.</i>

5046
04:14:29,462 --> 04:14:31,172
Muitas, muitas, muitas pessoas me disseram

5047
04:14:31,214 --> 04:14:35,009
eles fizeram seus filhos assistir
que para assustá-los,

5048
04:14:35,093 --> 04:14:39,305
para conscientizá-los das possibilidades
da internet.

5049
04:14:39,389 --> 04:14:42,684
<i>Tanta carne, tão pouco tempo.</i>

5050
04:14:53,611 --> 04:14:57,573
Franquia <i>Fantasma</i>,
teve seus altos e baixos,

5051
04:14:57,657 --> 04:14:59,534
mas enquanto o Homem Alto estiver lá,

5052
04:14:59,617 --> 04:15:03,997
contanto que essas esferas prateadas
estão causando estragos, eu estou lá.

5053
04:15:04,080 --> 04:15:06,624
<i>Então começa.</i>

5054
04:15:06,666 --> 04:15:10,503
Esta estranha mistura de terror e ficção científica,

5055
04:15:10,586 --> 04:15:13,631
o que faz os filmes <i>Phantasm</i>
tão bom é isso

5056
04:15:13,715 --> 04:15:16,009
eles se sentem corajosos e independentes.

5057
04:15:16,092 --> 04:15:17,927
Eles não precisam de um orçamento enorme.

5058
04:15:17,969 --> 04:15:22,015
Tudo que você precisa é daquele cara,
e a voz e as bolas.

5059
04:15:22,056 --> 04:15:25,059
Você tem que ter coragem
se você vai fazer um filme <i>Phantasm</i>.

5060
04:15:25,143 --> 04:15:26,769
<i>Você quer começar, Reggie.</i>

5061
04:15:29,856 --> 04:15:33,109
<i>Phantasm Oblivion</i> ou <i>Phantasm IV</i>,
é uma história de origem, na verdade.

5062
04:15:33,192 --> 04:15:34,610
Mais ou menos. estilo <i> Fantasma</i>.

5063
04:15:34,694 --> 04:15:37,905
Então vamos voltar um pouco
no tempo através da magia dos portões espaciais

5064
04:15:37,989 --> 04:15:39,949
e vamos ver o Homem Alto
durante a Guerra Civil.

5065
04:15:40,033 --> 04:15:41,784
Veremos se ele estava
um médico da Guerra Civil.

5066
04:15:41,868 --> 04:15:45,538
Tudo correu mal a partir daí.
Lição? A guerra é ruim.

5067
04:15:47,832 --> 04:15:50,710
Fazer cinema é um desafio.
É um pouco como ir para a guerra.

5068
04:15:50,793 --> 04:15:54,547
É uma batalha todos os dias.
Há muitas, muitas partes móveis.

5069
04:15:54,630 --> 04:15:58,259
E para manter todas essas partes juntas
é definitivamente um desafio.

5070
04:15:58,343 --> 04:16:01,637
Pode ser emocionante e é super divertido,
e pode ser gratificante.

5071
04:16:01,721 --> 04:16:04,515
Você convoca sua Guerra Civil local
reencenadores e similares,

5072
04:16:04,599 --> 04:16:07,977
"Ei cara, vamos fazer um filme."
E eles dizem: "Onde aparecemos?"

5073
04:16:08,061 --> 04:16:11,105
<i>- Aonde você pensa que vai, garoto?</i>

5074
04:16:11,189 --> 04:16:14,192
<i>Não há como escapar de mim.</i>

5075
04:16:14,275 --> 04:16:16,444
É bom ver Angus recebendo
uma oportunidade

5076
04:16:16,527 --> 04:16:18,696
jogar não é tão carrancudo.

5077
04:16:18,780 --> 04:16:20,698
<i>Já nos conhecemos?</i>

5078
04:16:20,782 --> 04:16:22,033
<i>Acredito que não.</i>

5079
04:16:22,116 --> 04:16:23,242
<i>Você viajou para muito longe?</i>

5080
04:16:23,326 --> 04:16:25,870
Don Coscarelli e eu, claro,
temos feito filmes juntos

5081
04:16:25,953 --> 04:16:28,414
desde 1975 aproximadamente.

5082
04:16:28,498 --> 04:16:32,335
<i>Phantasm Oblivion</i> apareceu
e eu não estava particularmente motivado.

5083
04:16:32,418 --> 04:16:35,838
Então eu disse: "Bem, deixe-me produzir o filme
e isso me dará algum ânimo."

5084
04:16:35,922 --> 04:16:37,757
Eu estive meio que fugindo
da minha própria carreira de ator

5085
04:16:37,840 --> 04:16:39,425
toda a minha vida desde que comecei tão jovem.

5086
04:16:39,509 --> 04:16:42,095
E por esse motivo,
Eu nunca, nunca recomendo

5087
04:16:42,178 --> 04:16:44,180
que as crianças se tornem atores profissionais.

5088
04:16:44,263 --> 04:16:46,015
Acho que é um erro, francamente.

5089
04:16:46,099 --> 04:16:48,351
<i>O esquecimento</i> aparece e agora
Estou produzindo o filme com Don

5090
04:16:48,434 --> 04:16:51,396
e ele é um bom professor e trabalhamos
muito bem juntos, eu acho.

5091
04:16:51,479 --> 04:16:55,149
Coscarelli, ele salvou tudo isso
negativo original de <i>Phantasm</i>.

5092
04:16:55,233 --> 04:16:59,195
É único porque ele é capaz
para pegar essas peças velhas e não utilizadas

5093
04:16:59,278 --> 04:17:01,656
do <i>Fantasma</i> original
e edite-os na nova história

5094
04:17:01,739 --> 04:17:05,201
em <i>Oblivion</i>, o que você poderia dizer
é uma medida de redução de custos.

5095
04:17:05,284 --> 04:17:07,787
Mas também, como são os mesmos atores,

5096
04:17:07,870 --> 04:17:12,500
é um lado a lado muito legal
exibição do que pode ser feito.

5097
04:17:15,002 --> 04:17:16,045
No <i>Fantasma</i> original,

5098
04:17:16,129 --> 04:17:18,840
havia dois inteiros
ou três noites, pelo menos,

5099
04:17:18,923 --> 04:17:22,468
passou em Agoura, Califórnia,
filmando esta cena de árvore pendurada.

5100
04:17:25,721 --> 04:17:28,599
Por que um garoto de 13 anos está trabalhando
às 4:00 da manhã,

5101
04:17:28,683 --> 04:17:30,601
Eu não sei, mas você sabe,
isso é uma história para outro dia.

5102
04:17:30,685 --> 04:17:33,396
E então nenhuma daquela filmagem
acaba no filme.

5103
04:17:33,479 --> 04:17:34,856
<i>Me corte, garoto!</i>

5104
04:17:34,939 --> 04:17:38,693
Coscarelli conseguiu salvar aquela filmagem,
traga-o de volta, coloque-o no <i>Esquecimento</i>,

5105
04:17:38,776 --> 04:17:41,904
amarre-o na cena suspensa
no deserto,

5106
04:17:41,988 --> 04:17:44,907
onde o Mike adulto agora está se enforcando,
o que é muito triste

5107
04:17:44,991 --> 04:17:47,076
quando você pensa sobre isso.
Mas é uma bela ligação.

5108
04:17:47,160 --> 04:17:48,661
E você sabe, Don é inteligente assim.

5109
04:17:48,744 --> 04:17:50,788
"Então você tem algumas filmagens antigas,
você pode fazer isso funcionar?

5110
04:17:50,872 --> 04:17:51,831
Você pode economizar alguns dólares?

5111
04:17:51,914 --> 04:17:53,541
Você pode amarrá-lo em algo
isso está acontecendo agora?"

5112
04:17:53,624 --> 04:17:55,626
E tudo funciona muito bem junto.

5113
04:17:55,710 --> 04:17:57,295
<i>Rapaz!</i>

5114
04:18:00,465 --> 04:18:03,050
Eu me lembro quando <i>Oblivion</i> começou
saiu, fãs, pelo menos,

5115
04:18:03,134 --> 04:18:06,053
ficaram bastante impressionados
pelas chamadas imagens encontradas.

5116
04:18:06,137 --> 04:18:09,557
Assistir filmes é tão diferente
do que realmente fazê-los.

5117
04:18:09,640 --> 04:18:12,477
Muitas vezes, quando assistimos a um filme
em que trabalhamos,

5118
04:18:12,560 --> 04:18:15,104
você sabe, você vê as coisas
isso deu errado naquele dia

5119
04:18:15,188 --> 04:18:17,023
ou você se lembra, você sabe, do almoço ruim.

5120
04:18:19,567 --> 04:18:22,028
Ou que: "Ah, foi aí que o filme
quase caiu e morreu.

5121
04:18:22,111 --> 04:18:24,489
Eu me lembro disso. Isso foi ótimo.
Isso foi fantástico."

5122
04:18:24,572 --> 04:18:27,575
Você se lembra das batalhas
e os aspectos desafiadores

5123
04:18:27,658 --> 04:18:31,078
apenas de fazer filmes em geral,
o que não é uma tarefa fácil.

5124
04:18:35,833 --> 04:18:38,002
Acho que o orçamento era sobre
800.000 dólares por aquele filme,

5125
04:18:38,085 --> 04:18:41,297
então, com micro-orçamentos como esse,
você sabe, pequenos erros,

5126
04:18:41,380 --> 04:18:44,759
pequenos erros, pequenos percalços
ficar grande muito rapidamente.

5127
04:18:44,842 --> 04:18:47,678
<i>Ele está vindo atrás de mim.</i>
<i>Ele vai rasgar meu crânio,</i>

5128
04:18:47,762 --> 04:18:49,305
<i>e não há nada que eu possa fazer a respeito.</i>

5129
04:18:49,388 --> 04:18:52,350
Então, no momento em que você estiver procurando
naquele filme e ele está concluído,

5130
04:18:52,433 --> 04:18:53,518
e a postagem está pronta, você está vendo--

5131
04:18:53,601 --> 04:18:55,394
você está assistindo
um primeiro corte bruto, digamos,

5132
04:18:55,478 --> 04:18:59,899
você está tão aliviado por não ter
estar realmente fazendo o filme

5133
04:18:59,982 --> 04:19:01,359
que tudo parece ótimo.

5134
04:19:01,442 --> 04:19:03,653
Porque você realmente não provavelmente
quero passar por cima e fazer de novo.

5135
04:19:03,736 --> 04:19:05,196
<i>Isso não vai doer nem um pouco.</i>

5136
04:19:07,448 --> 04:19:09,450
<i>Bem, talvez só um pouquinho.</i>

5137
04:19:09,534 --> 04:19:11,869
Quanto mais atípica é a franquia <i>Phantasm</i>.

5138
04:19:11,953 --> 04:19:15,456
Todos nós amamos a franquia.
Eu pessoalmente cresci nisso.

5139
04:19:15,540 --> 04:19:18,709
Certamente é gratificante isso
ele teve pernas todos esses anos depois.

5140
04:19:18,793 --> 04:19:20,378
Certamente não sabíamos disso
ia acontecer.

5141
04:19:20,461 --> 04:19:24,173
<i>Estava esperando por você</i>
<i>muito tempo.</i>

5142
04:19:31,931 --> 04:19:35,434
<i>- Noiva de Chucky.</i>
<i>- ♪ Está um belo dia para um casamento branco ♪</i>

5143
04:19:35,476 --> 04:19:39,689
Filmes que exploram o humor negro

5144
04:19:39,772 --> 04:19:44,026
com o sangrento hiper-violento,
são filmes muito importantes para mim.

5145
04:19:47,321 --> 04:19:49,699
Então, quando um filme como
<i>A Noiva de Chucky</i> aparece,

5146
04:19:49,782 --> 04:19:51,534
"Oh, este é o meu beco."

5147
04:19:51,617 --> 04:19:55,121
Porque está sujo,
o senso de humor é atrevido,

5148
04:19:55,204 --> 04:19:56,080
é tão engraçado.

5149
04:19:56,163 --> 04:19:58,833
<i>-Chucky? Ele é tão dos anos 80.</i>
<i>-Não, ele não é.</i>

5150
04:19:58,833 --> 04:20:00,042
<i>-Ele nem é assustador.</i>
<i>-Sim, ele é.</i>

5151
04:20:00,042 --> 04:20:01,627
<i>O que você está olhando para o punk? Olhando para mim?</i>

5152
04:20:03,754 --> 04:20:06,257
<i>A Noiva de Chucky</i> evoluiu a história.

5153
04:20:06,340 --> 04:20:10,928
Don Mancini meio que decidiu
para enlouquecer com isso.

5154
04:20:11,012 --> 04:20:12,888
E não houve limitações.

5155
04:20:12,972 --> 04:20:15,683
<i>Não é o tamanho que conta, idiota.</i>

5156
04:20:15,766 --> 04:20:17,351
<i>É o que você faz com isso.</i>

5157
04:20:20,229 --> 04:20:21,480
<i>Noiva de Chucky</i>,

5158
04:20:21,564 --> 04:20:25,234
voltamos seis anos
depois de <i>Brincadeira Infantil 3.</i>

5159
04:20:25,318 --> 04:20:28,029
O cenário do terror foi alterado.

5160
04:20:28,112 --> 04:20:33,284
Em grande parte por Kevin Williamson
e seu espírito meta autoconsciente.

5161
04:20:33,367 --> 04:20:34,660
<i>Como você está?</i>

5162
04:20:34,744 --> 04:20:37,455
<i>-Tudo bem. Você?</i>
<i>-Pêssego.</i>

5163
04:20:38,122 --> 04:20:40,791
<i>Na verdade, para falar a verdade,</i>
<i>Estou meio fora de si.</i>

5164
04:20:40,833 --> 04:20:45,296
David Kirschner que foi o produtor
em todos os filmes do <i>Chucky</i>

5165
04:20:45,379 --> 04:20:48,924
sempre vi o potencial cômico
em Chucky.

5166
04:20:49,008 --> 04:20:50,676
Criamos novos personagens.

5167
04:20:50,760 --> 04:20:52,887
A personagem Tiffany,
a noiva de Chucky.

5168
04:20:52,970 --> 04:20:55,473
Amante de Charles Lee Ray de volta à vida.

5169
04:20:55,556 --> 04:20:59,352
<i>Seu filho da puta!</i>
<i>O que você fez comigo?</i>

5170
04:20:59,435 --> 04:21:02,021
E então nós a enviamos
sobre esses dois novos adolescentes

5171
04:21:02,104 --> 04:21:04,357
interpretada por Katherine Heigl
e Nick Stabile.

5172
04:21:04,440 --> 04:21:05,733
Foi um jogo totalmente novo.

5173
04:21:05,816 --> 04:21:07,026
<i>Você conhece minha vizinha Tiffany?</i>

5174
04:21:07,109 --> 04:21:09,487
<i>Ela está me pagando US$ 500</i>
<i>levar algumas bonecas</i>

5175
04:21:09,570 --> 04:21:10,696
<i>para uma amiga dela em Jersey.</i>

5176
04:21:10,780 --> 04:21:14,075
Eu sabia desde o início que
tivemos que pegar Jennifer Tilly.

5177
04:21:14,158 --> 04:21:16,619
Que ela era a única pessoa
quem poderia realmente

5178
04:21:16,702 --> 04:21:18,245
tire isso do parque.

5179
04:21:18,329 --> 04:21:21,874
O estúdio não queria pagar por ela
então David Kirschner e eu

5180
04:21:21,957 --> 04:21:24,460
juntamos nosso próprio dinheiro para pegá-la.

5181
04:21:24,543 --> 04:21:26,671
E nunca nos arrependemos disso.

5182
04:21:26,754 --> 04:21:29,382
<i>Barbie, coma seu coração.</i>

5183
04:21:29,465 --> 04:21:34,011
- Tiffany é ela mesma.
Plástico ou não.

5184
04:21:34,095 --> 04:21:35,971
Dá a Chucky uma corrida pelo seu dinheiro.

5185
04:21:36,055 --> 04:21:39,016
Pelo amor de Deus, Chucky,
arraste-se para os anos 90.

5186
04:21:39,100 --> 04:21:41,143
Os esfaqueamentos ocorreram com Bundy e Dahmer.

5187
04:21:41,227 --> 04:21:43,521
Você se parece com Martha Stewart
com aquela coisa.

5188
04:21:43,604 --> 04:21:48,150
Eu amo o fato de que mesmo
um maníaco homicida

5189
04:21:48,234 --> 04:21:52,363
serial killer reencarnado como uma boneca
precisa de um pouco de amor também.

5190
04:21:52,446 --> 04:21:55,491
<i>Tiffany, você quer ser minha noiva?</i>

5191
04:21:55,574 --> 04:21:58,494
<i>Ah, Chucky. Sim.</i>

5192
04:21:58,577 --> 04:22:03,666
Quão divertido é esse filme?
Temos uma boneca na cena de sexo com bonecas.

5193
04:22:03,749 --> 04:22:08,671
Meio que ilustra a vibração deste filme
e onde a franquia, whoo, se desvia

5194
04:22:08,796 --> 04:22:11,549
e vai de uma forma completamente diferente
direção começando com Noiva.

5195
04:22:11,632 --> 04:22:14,135
<i>-Tenho uma camisinha?</i>
<i>-Sim.</i>

5196
04:22:14,218 --> 04:22:15,386
<i>-Tiff.</i>
<i>-O quê?</i>

5197
04:22:15,469 --> 04:22:17,680
<i>- Olhe para mim. Sou todo de borracha.</i>

5198
04:22:17,763 --> 04:22:22,768
Ronnie Yu nos foi sugerido pelo meu agente

5199
04:22:22,852 --> 04:22:24,311
na época em Gersh.

5200
04:22:24,395 --> 04:22:27,356
Por causa do acampamento e da comédia,

5201
04:22:27,440 --> 04:22:31,736
sabíamos que sua apresentação visual
precisava ser estilizado.

5202
04:22:31,819 --> 04:22:34,780
Houve alguma resistência
do estúdio sobre isso.

5203
04:22:34,864 --> 04:22:38,325
acho que foi revigorante
para a franquia <i>Chucky</i>.

5204
04:22:44,915 --> 04:22:46,709
<i>Noiva de Chucky,</i>
Eu poderia tomar uma atitude bem diferente

5205
04:22:46,792 --> 04:22:50,546
ponto de vista algumas vozes estranhas,
você sabe, "Oh, oh."

5206
04:22:50,629 --> 04:22:52,506
Esse tipo de coisa estranha.

5207
04:22:52,590 --> 04:22:54,675
O que quer que estivesse na bolsa
veremos como isso funciona.

5208
04:22:54,759 --> 04:22:56,343
Certamente é aquele
que eu ouço a maioria das pessoas

5209
04:22:56,427 --> 04:22:58,095
aproveite ao máximo a franquia.

5210
04:22:58,179 --> 04:23:00,598
<i>A vida com certeza é cheia de surpresas.</i>

5211
04:23:02,850 --> 04:23:05,561
- É sempre muito divertido escrever,
você sabe, para armar um susto

5212
04:23:05,644 --> 04:23:07,271
ou a pista falsa, onde todo mundo pensa

5213
04:23:07,354 --> 04:23:08,981
está prestes a ser um susto,
mas na verdade não é.

5214
04:23:09,064 --> 04:23:11,275
Acontece cerca de dois segundos depois.

5215
04:23:11,358 --> 04:23:12,777
Eu amo isso no gênero.

5216
04:23:14,904 --> 04:23:17,573
O “look Franken-Chucky”, como o chamamos.

5217
04:23:17,656 --> 04:23:21,368
Eu acho que eu só queria
para causar dano a Chucky

5218
04:23:21,452 --> 04:23:23,621
em seu rosto de maneiras diferentes.

5219
04:23:23,704 --> 04:23:28,334
Eu acho que é divertido dar a ele
um novo visual para cada época.

5220
04:23:28,417 --> 04:23:32,046
Eu gasto uma quantidade absurda de tempo
pensando em Chucky.

5221
04:23:32,129 --> 04:23:36,217
Então eu tenho todos os tipos de conceitos
para personagens e mortes,

5222
04:23:36,300 --> 04:23:39,762
e situações que acabaram de ser arquivadas.

5223
04:23:39,845 --> 04:23:42,807
Há, eu acho, um humor implícito

5224
04:23:42,890 --> 04:23:46,602
quando esse tipo de violência grandiosa
está comprometido

5225
04:23:46,685 --> 04:23:48,145
por esta bonequinha.

5226
04:23:50,940 --> 04:23:56,111
Ele simplesmente instiga
esse tipo de situação de Rube Goldberg.

5227
04:23:56,195 --> 04:23:57,238
<i>Agora!</i>

5228
04:24:00,950 --> 04:24:03,244
Por que isso parece tão familiar?

5229
04:24:03,327 --> 04:24:07,957
Ele e Tiffany naquele filme
tem uma espécie de competição acontecendo.

5230
04:24:08,040 --> 04:24:10,251
Você sabe, tipo,
"Como podemos nos superar?"

5231
04:24:10,334 --> 04:24:13,504
<i>Agora esse é o trabalho</i>
<i>de um verdadeiro gênio homicida.</i>

5232
04:24:13,587 --> 04:24:16,382
<i>Nada mal para um amador.</i>

5233
04:24:16,465 --> 04:24:19,176
Toda a experiência
de <i>A Noiva de Chucky</i> foi ótimo.

5234
04:24:19,260 --> 04:24:20,344
Foi muito positivo.

5235
04:24:20,427 --> 04:24:24,390
Foi um daqueles filmes
onde tudo deu certo.

5236
04:24:24,473 --> 04:24:28,519
Eu meio que entrei em ação
como escritor com esse roteiro.

5237
04:24:28,602 --> 04:24:30,855
<i>- Gostaria de saber se todo o encanamento funciona.</i>

5238
04:24:30,938 --> 04:24:32,857
<i>Bem, não sei sobre você,</i>

5239
04:24:32,940 --> 04:24:35,693
<i>mas estou começando a sentir vontade</i>
<i>Pinóquio aqui.</i>

5240
04:24:35,734 --> 04:24:39,530
Foi ótimo trabalhar com Jennifer Tilly
pela primeira vez.

5241
04:24:39,572 --> 04:24:40,531
Eu não sabia disso na época

5242
04:24:40,614 --> 04:24:42,116
que ela se tornaria
um dos meus melhores amigos

5243
04:24:42,199 --> 04:24:45,953
e um dos meus maiores
colegas de trabalho ainda hoje.

5244
04:24:46,036 --> 04:24:48,622
E eu acho que o estúdio
diferentemente de <i>Brincadeira Infantil 3</i>,

5245
04:24:48,706 --> 04:24:50,708
você sabe, eles estavam muito atrás do filme,

5246
04:24:50,791 --> 04:24:54,420
e acho que eles fizeram um ótimo trabalho
comercializá-lo e vendê-lo.

5247
04:24:54,503 --> 04:24:56,380
Foi uma ótima experiência.

5248
04:24:56,463 --> 04:25:00,384
<i>Bem, pelo menos você não esqueceu</i>
<i>como divertir uma garota.</i>

5249
04:25:06,265 --> 04:25:10,102
<i>- Do mestre do terror</i>
<i>surge uma nova espécie de mal.</i>

5250
04:25:10,185 --> 04:25:12,730
<i>Vampiros de John Carpenter.</i>

5251
04:25:12,813 --> 04:25:15,482
Talvez, o último arraso
Filme de John Carpenter

5252
04:25:15,566 --> 04:25:17,610
isso simplesmente não recebe amor suficiente
hoje em dia.

5253
04:25:17,693 --> 04:25:18,903
<i>Não vou desistir.</i>

5254
04:25:18,986 --> 04:25:22,990
<i>Admito que isso poderia ser considerado</i>
<i>em alguns círculos como um prazer culposo.</i>

5255
04:25:23,073 --> 04:25:24,491
<i>Ah, ele está chegando perto</i>

5256
04:25:24,575 --> 04:25:25,743
<i>-para concordar comigo.</i>
<i>-Sim, mas uh…</i>

5257
04:25:25,826 --> 04:25:28,537
O que aconteceria se você realmente
encontrar um ninho de vampiros?

5258
04:25:28,621 --> 04:25:32,374
<i>Vampiros</i> de John Carpenter está definido
no deserto do Novo México.

5259
04:25:32,458 --> 04:25:33,584
<i>Como está?</i>

5260
04:25:33,667 --> 04:25:35,711
<i>Como outro buraco de merda do Novo México.</i>

5261
04:25:35,794 --> 04:25:37,046
<i>Local perfeito para um ninho.</i>

5262
04:25:37,129 --> 04:25:41,216
O mestre vampiro, Valek,
surgiu da terra

5263
04:25:41,300 --> 04:25:45,888
com seus asseclas e está governando
a cidade de Santiago.

5264
04:25:48,223 --> 04:25:52,895
James Woods lidera um grupo
de caçadores de vampiros

5265
04:25:52,978 --> 04:25:55,689
que são tão durões
como os vampiros.

5266
04:25:55,773 --> 04:25:58,233
A gangue dos mocinhos versus a gangue dos bandidos.

5267
04:25:58,317 --> 04:26:00,611
Era como um velho faroeste.

5268
04:26:02,863 --> 04:26:05,491
Vampiros eu pensei
foi uma ideia interessante.

5269
04:26:05,574 --> 04:26:06,617
Eu adaptei.

5270
04:26:06,700 --> 04:26:11,080
Eu estava no meu oeste
Humor de Peckinpah Robert Aldrich

5271
04:26:11,163 --> 04:26:12,081
quando eu fiz isso.

5272
04:26:12,164 --> 04:26:17,294
Parecia que o Novo México realmente fez
aquela borda ocidental aparece para nós.

5273
04:26:17,378 --> 04:26:20,214
Foi um ótimo desses
rastejando pelos cantos

5274
04:26:20,297 --> 04:26:22,049
e boo tipo de negócios.

5275
04:26:24,218 --> 04:26:25,177
<i>Agora atire!</i>

5276
04:26:26,637 --> 04:26:29,890
Bem, eles eram ratos no meu filme.
Eles estavam escondidos no escuro.

5277
04:26:29,974 --> 04:26:31,392
E então você os traz para a luz.

5278
04:26:31,475 --> 04:26:32,810
<i>-Aí!</i>
<i>-Estaque ela!</i>

5279
04:26:36,146 --> 04:26:37,564
<i>Montoya, temos um peixe! Vá!</i>

5280
04:26:37,648 --> 04:26:39,316
É meio que minha coisa favorita
no filme foi

5281
04:26:39,400 --> 04:26:41,819
onde arrastamos os manequins
e os dublês

5282
04:26:41,902 --> 04:26:44,363
e eles iriam pegar fogo
gritando e tudo.

5283
04:26:44,446 --> 04:26:45,990
<i>Aproveite o churrasco, querido.</i>

5284
04:26:47,449 --> 04:26:50,661
Então tivemos muitos crossovers
com acrobacias e pirotecnia.

5285
04:26:52,329 --> 04:26:57,209
Eu tenho que fazer um elenco incomum
com James Woods como um herói de ação.

5286
04:26:57,292 --> 04:26:58,919
Ele ansiava por fazer isso.

5287
04:26:59,003 --> 04:27:03,382
Ele era um ator desafiador para um cara,
mas eu me dava muito bem com ele.

5288
04:27:03,465 --> 04:27:06,093
Você nunca pode contar a James Woods
o que fazer.

5289
04:27:06,176 --> 04:27:09,054
Ele vai fazer o que faz.
Mas você pode encurralá-lo.

5290
04:27:09,138 --> 04:27:12,016
Ele fez algumas cenas
que foram completamente improvisados,

5291
04:27:12,099 --> 04:27:13,350
mas eles eram tão maravilhosos.

5292
04:27:13,434 --> 04:27:16,103
<i>Ele vai começar a receber</i>
<i>seus pensamentos, vendo o que ele vê.</i>

5293
04:27:16,186 --> 04:27:17,062
<i>Exatamente.</i>

5294
04:27:17,146 --> 04:27:19,773
<i>Para que possamos encontrá-lo</i>
<i>e enfiar uma estaca na bunda dele.</i>

5295
04:27:19,857 --> 04:27:23,736
Estou muito feliz com o resultado
e valeu a pena cada segundo.

5296
04:27:24,778 --> 04:27:27,364
<i>Você nunca me disse que eles poderiam fazer isso.</i>
<i>Eu não sabia que eles poderiam fazer isso.</i>

5297
04:27:27,448 --> 04:27:30,159
Eu senti que realmente marcamos
no elenco.

5298
04:27:30,242 --> 04:27:34,580
Thomas Ian Griffith
tinha toda a sensualidade e sensualidade

5299
04:27:34,663 --> 04:27:36,790
você quer em um vampiro mestre.

5300
04:27:36,874 --> 04:27:41,962
Eu realmente amei a cena muito sexy
entre Thomas Ian Griffith e Sheryl Lee

5301
04:27:42,046 --> 04:27:45,299
quando é realmente uma cena de sedução
quando ele vai atrás dela.

5302
04:27:45,382 --> 04:27:47,634
<i>Não é lindo?</i>

5303
04:27:47,718 --> 04:27:49,553
<i>Algo que você nunca esquecerá.</i>

5304
04:27:49,636 --> 04:27:52,473
Sheryl Lee é uma pessoa incrível.
Eu a amava.

5305
04:27:52,556 --> 04:27:57,269
Depende do ator
se eu luto ou não em cenas de nudez.

5306
04:27:57,352 --> 04:28:00,189
Eu levo o guia deles,
porque estou apenas agradecido

5307
04:28:00,272 --> 04:28:01,231
que eles façam isso.

5308
04:28:01,315 --> 04:28:04,276
Fiquei feliz que Sheryl fez isso por mim.

5309
04:28:04,359 --> 04:28:07,738
Ela disse: “É necessário?”
Eu disse: “Sim”, e ela estava certa.

5310
04:28:07,821 --> 04:28:10,949
<i>- Um vampiro mestre tem uma ligação telepática</i>
<i>com suas vítimas.</i>

5311
04:28:11,033 --> 04:28:12,076
<i>Você vai nos ajudar a encontrá-los.</i>

5312
04:28:12,159 --> 04:28:16,038
Você tinha esses caçadores de vampiros turbulentos
que estão festejando

5313
04:28:16,121 --> 04:28:17,831
com um bando de prostitutas em um motel.

5314
04:28:17,915 --> 04:28:19,792
Nós damos a você a lascívia.

5315
04:28:19,875 --> 04:28:21,376
<i>Diga à senhora o que fazemos para viver.</i>

5316
04:28:21,460 --> 04:28:25,255
<i>Matar vampiros. Cace-os.</i>
<i>Dê um fora neles.</i>

5317
04:28:25,339 --> 04:28:29,259
O massacre no motel foi muito divertido,

5318
04:28:29,343 --> 04:28:33,639
porque Mark Boone Jr.
fiquei completamente assustado

5319
04:28:33,722 --> 04:28:38,143
por seu duplo que KNB havia feito
que foi dividido ao meio.

5320
04:28:42,106 --> 04:28:45,734
Você sabe, onde ele iria olhar para isso
e simplesmente disse, "Uau."

5321
04:28:45,818 --> 04:28:49,029
Fizemos esse boneco muito legal
isso está aí por um momento

5322
04:28:49,113 --> 04:28:52,032
e então meio que descasca
em duas seções.

5323
04:28:54,243 --> 04:28:56,286
- Ele estava tipo, "Droga."

5324
04:28:57,412 --> 04:28:59,790
E essa foi realmente a cena
que estava sendo baleado

5325
04:28:59,873 --> 04:29:04,128
quando entramos na briga do super-soaker
cheio de sangue por todo o set.

5326
04:29:11,176 --> 04:29:13,512
Todos esses eram atores espirituosos.

5327
04:29:13,595 --> 04:29:15,472
Isso é o mais longe que posso ir
com aquele.

5328
04:29:15,556 --> 04:29:18,642
Todo mundo se diverte.
Estes são rock and roll antigos, cara.

5329
04:29:18,725 --> 04:29:21,395
É difícil acompanhá-los
quando você é jovem

5330
04:29:21,478 --> 04:29:22,771
como eu estava na época.

5331
04:29:22,855 --> 04:29:26,191
Cara, eles podem festejar. Ufa. Senhor.

5332
04:29:26,275 --> 04:29:29,027
<i>Ok, rapazes. É hora de limpar tudo.</i>

5333
04:29:35,117 --> 04:29:37,619
<i>- Mãe! Ah, Deus! Mãe!</i>

5334
04:29:40,497 --> 04:29:44,042
Gus Van Sant faz <i>Gênio Indomável</i>,
que é um filme fantasticamente ótimo.

5335
04:29:44,126 --> 04:29:45,961
Ganha o Oscar. Todo mundo está feliz.

5336
04:29:46,044 --> 04:29:47,546
Ele é o brinde da cidade.

5337
04:29:47,629 --> 04:29:50,090
A próxima coisa que você sabe,
"O que você quer fazer a seguir, Gus?"

5338
04:29:50,174 --> 04:29:52,342
E então ele decide fazer um tiro por tiro,

5339
04:29:52,426 --> 04:29:55,762
remake cut-for-cut de <i>Psicose</i>
de todos os filmes.

5340
04:30:00,851 --> 04:30:02,561
Por que refazer <i>Psicose</i>, Gus?

5341
04:30:02,644 --> 04:30:05,981
<i>- Não quero que você traga</i>
<i>garotas estranhas chegando para jantar</i>

5342
04:30:06,064 --> 04:30:09,902
<i>na moda erótica barata dos jovens</i>
<i>com mentes eróticas baratas.</i>

5343
04:30:09,985 --> 04:30:11,153
<i>- Cale a boca!</i>

5344
04:30:11,236 --> 04:30:14,823
Quando você participa de algo
e você usa isso de forma um pouco diferente,

5345
04:30:14,907 --> 04:30:18,327
ainda é uma escolha criativa
isso é diferente

5346
04:30:18,410 --> 04:30:20,746
da coisa de quem você está roubando.

5347
04:30:20,829 --> 04:30:22,748
Eu entendo que foi gentil
de um projeto de arte,

5348
04:30:22,831 --> 04:30:25,292
mas eu acho que é tão difícil
para fazer filmes.

5349
04:30:25,375 --> 04:30:28,170
Então, se você tem aquele bilhete dourado
fazer qualquer coisa,

5350
04:30:28,253 --> 04:30:30,839
não o desperdice refazendo uma obra-prima.

5351
04:30:30,923 --> 04:30:33,717
<i>- Não é como se ela fosse uma maníaca</i>
<i>ou uma coisa delirante.</i>

5352
04:30:33,800 --> 04:30:36,011
<i>Ela fica um pouco louca às vezes.</i>

5353
04:30:36,094 --> 04:30:37,804
<i>Todos nós ficamos um pouco loucos às vezes.</i>

5354
04:30:38,889 --> 04:30:42,976
Em 1960, quando fizeram <i>Psycho</i>,
o <i>Psicopata</i> original,

5355
04:30:43,060 --> 04:30:46,605
se você pegar esse diálogo
exatamente do jeito que era,

5356
04:30:46,688 --> 04:30:49,316
não funciona nas vozes dos atores modernos.

5357
04:30:49,399 --> 04:30:52,569
Parece engraçado,
soa afetado, falso.

5358
04:30:52,653 --> 04:30:55,739
Pegando o roteiro original e refazendo-o,

5359
04:30:55,822 --> 04:30:57,366
simplesmente não funcionou para mim.

5360
04:30:57,449 --> 04:30:58,533
<i>Você tem vaga?</i>

5361
04:30:58,617 --> 04:31:02,871
<i>Ah, na verdade temos 12.</i>
<i>12 cabines. 12 vagas.</i>

5362
04:31:02,955 --> 04:31:04,915
Tem um ótimo elenco.
As atuações são boas.

5363
04:31:04,998 --> 04:31:07,084
Todo mundo está fazendo um ótimo trabalho.
Todas essas pessoas são super profissionais.

5364
04:31:07,125 --> 04:31:08,043
Eles sabem o que fazer.

5365
04:31:08,126 --> 04:31:11,004
<i>Porque já estive em tantos motéis,</i>
<i>meus olhos estão embaçados por causa do néon.</i>

5366
04:31:11,088 --> 04:31:13,632
<i>Mas você sabe, isso é</i>
<i>o primeiro que se parece</i>

5367
04:31:13,715 --> 04:31:15,050
<i>está se escondendo do mundo.</i>

5368
04:31:15,133 --> 04:31:17,219
Quase um remake tiro por tiro.

5369
04:31:17,302 --> 04:31:19,721
Muitas pessoas desprezam isso.

5370
04:31:19,805 --> 04:31:23,100
eu acho muito interessante
como um experimento,

5371
04:31:23,183 --> 04:31:25,269
e estou feliz que isso exista.

5372
04:31:25,352 --> 04:31:27,145
Cada experimento tem algum valor.

5373
04:31:27,229 --> 04:31:32,067
Que Gus Van Sant fez esta experiência
às custas da Universal é incrível.

5374
04:31:32,150 --> 04:31:34,069
Eu respeito totalmente esse grift.

5375
04:31:34,152 --> 04:31:36,363
<i>-Alguém em casa?</i>
<i>-Tem alguém sentado na janela.</i>

5376
04:31:36,446 --> 04:31:37,781
<i>Ah, essa é minha mãe.</i>

5377
04:31:37,864 --> 04:31:40,367
<i>Ela é uma inválida.</i>

5378
04:31:40,450 --> 04:31:44,413
Por alguma razão, os filmes de terror são provavelmente
os filmes mais refeitos de qualquer gênero.

5379
04:31:44,496 --> 04:31:46,915
Os bons remakes são muito inovadores.

5380
04:31:46,999 --> 04:31:51,253
Eles funcionam porque
de forma alguma imitar o original.

5381
04:31:51,336 --> 04:31:53,797
<i>- Norman Bates não existe mais.</i>

5382
04:31:53,880 --> 04:31:55,590
<i>Para começar, ele existia apenas pela metade.</i>

5383
04:31:55,674 --> 04:31:58,593
<i>Agora, a outra metade assumiu.</i>

5384
04:31:58,677 --> 04:32:00,053
Olhando para o remake de <i>Psicose</i> agora,

5385
04:32:00,137 --> 04:32:04,141
parece uma espécie de satírico
comentário sobre a cultura do remake.

5386
04:32:04,224 --> 04:32:05,517
E acho que tem valor.

5387
04:32:05,600 --> 04:32:10,272
Se o remake de <i>Psicose</i> chegasse no final
do ciclo de remake dos anos 2000,

5388
04:32:10,355 --> 04:32:13,650
seria um comentário brilhante
nesse ciclo.

5389
04:32:13,734 --> 04:32:14,901
Mas é primeiro.

5390
04:32:14,985 --> 04:32:17,654
Então, de uma forma estranha, em 98,
não sabíamos o que fazer com isso.

5391
04:32:17,738 --> 04:32:20,615
<i>Você não sai?</i>
<i>C-- com amigos?</i>

5392
04:32:20,699 --> 04:32:22,576
<i>Uh, o melhor amigo de um menino é a mãe dele.</i>

5393
04:32:22,659 --> 04:32:26,038
Eu apoio fortemente o remake de filmes
que tenham boas instalações,

5394
04:32:26,121 --> 04:32:27,873
mas não foram totalmente realizados
pela primeira vez.

5395
04:32:27,956 --> 04:32:30,167
Aqueles que tinham promessa,
mas o que eles sempre fazem

5396
04:32:30,250 --> 04:32:32,544
é refazer os filmes que
eles acertaram na primeira vez.

5397
04:32:35,422 --> 04:32:36,673
Você pode mostrar isso para estudantes de cinema
e dizer,

5398
04:32:36,757 --> 04:32:38,383
"Isso é o que eles disseram
eles iriam fazer.

5399
04:32:38,467 --> 04:32:39,968
Eles disseram que iam fazer
um remake de tiro por tiro

5400
04:32:40,052 --> 04:32:42,304
e cada tiro terá a mesma duração
e isso e aquilo,

5401
04:32:42,387 --> 04:32:44,014
mas todo o resto
eles vão tentar mudar."

5402
04:32:44,097 --> 04:32:47,142
Então é berrantemente colorido
onde o original não estava.

5403
04:32:47,225 --> 04:32:48,477
Os trajes são todos diferentes.

5404
04:32:48,560 --> 04:32:50,812
Qualquer coisa que não adira
para a coisa que eles disseram

5405
04:32:50,896 --> 04:32:52,230
eles iam fazer, eles vão descontroladamente

5406
04:32:52,314 --> 04:32:55,359
em outra direção só para ver
como isso funcionaria.

5407
04:32:59,446 --> 04:33:02,908
Norman Bates está espiando
o olho mágico de Anne Heche

5408
04:33:02,991 --> 04:33:05,285
e ele agora está se masturbando.

5409
04:33:05,369 --> 04:33:07,621
Tenho certeza que não é
na versão de Hitchcock.

5410
04:33:07,746 --> 04:33:10,791
Por que eles quebraram a regra para isso?
Não sei.

5411
04:33:10,874 --> 04:33:13,251
Eu acho que eles estavam sentados
a fogueira e você sabe,

5412
04:33:13,335 --> 04:33:15,504
"Eu sei o que faremos a seguir.
Isso vai ser ótimo."

5413
04:33:17,214 --> 04:33:21,385
Lembro-me de me perguntar e pensar ativamente

5414
04:33:21,468 --> 04:33:25,764
se eles fossem realmente puxar
o tapete debaixo do público

5415
04:33:25,847 --> 04:33:28,809
e quando eles chegam à grande cena,
a cena do chuveiro,

5416
04:33:28,892 --> 04:33:30,310
que isso daria uma guinada.

5417
04:33:30,394 --> 04:33:34,314
Literalmente como algo como Marion
mataria Norman ou algo assim.

5418
04:33:34,398 --> 04:33:36,817
E lembro-me de pensar,
"Espero que eles façam isso."

5419
04:33:36,900 --> 04:33:38,402
Quando, é claro, não o fizeram.

5420
04:33:43,240 --> 04:33:46,118
Assistindo ao remake de <i>Psicose</i> de Gus Van Sant
é um bom caminho

5421
04:33:46,159 --> 04:33:48,662
para saber por que o original é tão bom.

5422
04:33:48,745 --> 04:33:50,664
Assistindo depois de assistir ao remake,

5423
04:33:50,747 --> 04:33:52,624
isso meio que acorda seu cérebro
para as escolhas

5424
04:33:52,707 --> 04:33:54,209
que estão acontecendo no original.

5425
04:33:56,378 --> 04:33:59,506
Existem alguns filmes que deveriam
apenas fique sozinho,

5426
04:33:59,589 --> 04:34:04,302
porque eles existem dentro do espaço
e a hora em que foram criados.

5427
04:34:04,386 --> 04:34:05,679
É assim que eu vejo as coisas.

5428
04:34:05,762 --> 04:34:09,474
E em alguns casos,
eles foram criados por mestres

5429
04:34:09,558 --> 04:34:12,060
isso deveria ser deixado em paz.

5430
04:34:12,144 --> 04:34:13,270
<i>Sra. Bates.</i>

5431
04:34:18,275 --> 04:34:20,277
Eu realmente acho que
isso foi um conto de advertência

5432
04:34:20,318 --> 04:34:22,612
para quem tem um tremendo sucesso

5433
04:34:22,696 --> 04:34:24,990
e podem fazer o que quiserem
fazer e desperdiçá-lo.

5434
04:34:25,073 --> 04:34:27,868
E me desculpe, Gus Van Sant, porque
Eu acho que ele é um cineasta muito, muito talentoso

5435
04:34:27,951 --> 04:34:31,079
mas acho que foi um...
em todos os níveis possíveis,

5436
04:34:31,163 --> 04:34:34,207
um fracasso completo
e graças a Deus, falhou,

5437
04:34:34,291 --> 04:34:36,334
porque se não tivesse,
teríamos que ter ficado sentados

5438
04:34:36,418 --> 04:34:38,670
um remake tiro a tiro
de todo filme de terror de sucesso

5439
04:34:38,753 --> 04:34:39,963
começando com <i>O Exorcista</i>.

5440
04:34:40,046 --> 04:34:43,008
<i>- Por que ela não machucaria nem uma mosca.</i>

5441
04:34:54,811 --> 04:34:55,896
<i>- A Faculdade.</i>

5442
04:34:55,979 --> 04:34:59,900
<i>A Faculdade </i>é mais um trovão
dos anos 90

5443
04:34:59,983 --> 04:35:02,611
no ciclo adolescente-destruidor.

5444
04:35:07,699 --> 04:35:11,703
Escrito por Kevin Williamson
e dirigido por Robert Rodriguez,

5445
04:35:11,786 --> 04:35:15,582
trata-se de um ambiente de ensino médio
com muito do convencional

5446
04:35:15,665 --> 04:35:16,917
tropos do ensino médio.

5447
04:35:17,000 --> 04:35:18,335
Você tem o estranho,

5448
04:35:18,418 --> 04:35:20,837
e o nerd, e o atleta
e o drogado.

5449
04:35:20,921 --> 04:35:23,423
Mas todos eles se reúnem quando a escola

5450
04:35:23,507 --> 04:35:26,551
está sendo invadido por uma forma de vida alienígena

5451
04:35:26,635 --> 04:35:29,596
isso está infectando todo mundo
e transformando-os

5452
04:35:29,679 --> 04:35:31,932
em criaturas tentáculos.

5453
04:35:32,015 --> 04:35:34,684
<i>De jeito nenhum.</i>

5454
04:35:34,768 --> 04:35:38,438
Um filme fantástico,
parte <i>Invasão dos Ladrões de Corpos</i>

5455
04:35:38,522 --> 04:35:41,691
e também um filme do colégio de John Hughes.

5456
04:35:41,775 --> 04:35:43,610
Eram todos os atores adolescentes gostosos.

5457
04:35:43,693 --> 04:35:45,904
Josh Hartnett, Elijah Wood, Clea DuVall.

5458
04:35:45,987 --> 04:35:49,074
Então foi como nos anos 90
Filme de terror do Brat Pack.

5459
04:35:53,703 --> 04:35:55,914
- E isso foi algo
nós meio que todos sentimos

5460
04:35:55,997 --> 04:35:57,082
no ensino médio, eu acho.

5461
04:35:57,165 --> 04:35:59,459
Que a maioria dos seus professores eram alienígenas.

5462
04:35:59,501 --> 04:36:00,377
Pelo menos eu fiz.

5463
04:36:00,418 --> 04:36:03,672
<i>Bom dia, Sra. Olsen.</i>
<i>Você está muito, muito bonita hoje.</i>

5464
04:36:03,755 --> 04:36:06,466
A metáfora acontecendo
na <i>Faculdade</i>, eu acho,

5465
04:36:06,550 --> 04:36:07,968
é realmente inteligente.

5466
04:36:08,051 --> 04:36:11,054
Eles dizem muito sobre
conformidade do ensino médio.

5467
04:36:11,137 --> 04:36:14,933
Eu realmente amo como o enredo
envolve essas crianças

5468
04:36:15,016 --> 04:36:16,560
saindo de sua zona de conforto.

5469
04:36:16,643 --> 04:36:20,730
<i>Cara, a única pessoa nesta escola</i>
<i>quem é alienígena é você, cara.</i>

5470
04:36:20,814 --> 04:36:21,898
<i>Vá se foder, Zeke.</i>

5471
04:36:21,982 --> 04:36:26,528
Este filme também teve uma ligação tremenda
comTommy Hilfiger,

5472
04:36:26,611 --> 04:36:29,406
onde eles estavam aparecendo
nesses anúncios de moda.

5473
04:36:29,489 --> 04:36:31,491
Foi um verdadeiro fenômeno da cultura pop.

5474
04:36:31,575 --> 04:36:33,577
<i>Tommy Jeans faz uma cena!</i>

5475
04:36:34,703 --> 04:36:36,496
<i>A Faculdade</i> para mim foi como um filme

5476
04:36:36,580 --> 04:36:38,790
onde eu poderia me inscrever
todo o meu conhecimento de terror.

5477
04:36:38,873 --> 04:36:40,333
Eu sabia o que o filme estava fazendo

5478
04:36:40,417 --> 04:36:42,836
e eu me senti superior
para meus amigos nisso, tipo,

5479
04:36:42,919 --> 04:36:44,754
"<i>Esta é a Invasão dos Ladrões de Corpos</i>.

5480
04:36:44,838 --> 04:36:48,717
E ei, aquela cena
é como uma homenagem direta

5481
04:36:48,800 --> 04:36:51,636
para a cena do teste
em <i>A Coisa</i>, de John Carpenter."

5482
04:36:52,971 --> 04:36:53,972
<i>Calma, garoto.</i>

5483
04:36:54,014 --> 04:36:55,181
<i>- E você, Zeke?</i>

5484
04:36:55,265 --> 04:36:56,850
<i>Como sabemos que você não está</i>
<i>uma daquelas malditas coisas?</i>

5485
04:36:56,933 --> 04:36:59,227
Para mim, isso foi tipo,
"Tudo bem, todos nós podemos puxar

5486
04:36:59,311 --> 04:37:00,937
dos filmes de terror
que nos influenciou",

5487
04:37:01,021 --> 04:37:02,439
o que continuo fazendo até hoje.

5488
04:37:02,522 --> 04:37:06,276
<i>Não há para onde ir.</i>
<i>Nenhum lugar para se esconder.</i>

5489
04:37:06,359 --> 04:37:09,487
<i>-Estamos em todo lugar.</i>
<i>-Eu vou atirar nela, porra.</i>

5490
04:37:09,571 --> 04:37:12,699
É sobre o suspense,
e para mim, é uma questão de preparação.

5491
04:37:12,782 --> 04:37:15,118
Eu gosto mais de filmes de criaturas,
como <i>A Faculdade</i>,

5492
04:37:15,201 --> 04:37:17,787
acabaram apenas com filmes sangrentos.

5493
04:37:17,871 --> 04:37:20,123
Robert é um cara interessante.
Eu realmente gostei muito dele.

5494
04:37:20,206 --> 04:37:22,751
Eu tinha um estúdio em Santa Monica,
e ele passaria por aqui,

5495
04:37:22,834 --> 04:37:24,794
e ele ouvia coisas.
Ele amou tudo.

5496
04:37:29,424 --> 04:37:31,593
E então, quando estávamos marcando,
ele está sentado nas costas,

5497
04:37:31,676 --> 04:37:32,594
macarrão em seu violão.

5498
04:37:32,677 --> 04:37:35,930
Eu não fiz nenhuma guitarra espanhola
digite alguma coisa para essa pontuação.

5499
04:37:36,014 --> 04:37:39,434
Qualquer uma dessas - essas escolhas
foram todos feitos por ele após o placar.

5500
04:37:41,102 --> 04:37:42,479
<i>- Ah, vamos!</i>

5501
04:37:42,562 --> 04:37:46,149
<i>♪ Não precisamos de controle de pensamento ♪</i>

5502
04:37:46,232 --> 04:37:48,985
Na <i>Faculdade</i> fizeram covers
de muitas músicas.

5503
04:37:49,069 --> 04:37:51,321
Alice Cooper, por exemplo,
um sinal dos tempos.

5504
04:37:51,404 --> 04:37:53,990
<i>- Creed, Soul Asylum e muito mais.</i>

5505
04:37:54,074 --> 04:37:56,076
<i>A Faculdade, já nas lojas.</i>

5506
04:37:56,159 --> 04:37:57,661
A trilha sonora está bombando

5507
04:37:57,744 --> 04:38:00,372
e os efeitos especiais
são absolutamente incríveis.

5508
04:38:07,462 --> 04:38:11,716
Fizemos o que foi o último
grande monstro animatrônico, eu acredito.

5509
04:38:11,800 --> 04:38:13,259
<i>Corra!</i>

5510
04:38:13,343 --> 04:38:17,430
- Grande controlado por computador
plataformas de marionetes do sistema escravista

5511
04:38:17,514 --> 04:38:18,515
que eram hidráulicos,

5512
04:38:18,598 --> 04:38:20,600
e deu muito trabalho
e custa muito dinheiro.

5513
04:38:20,684 --> 04:38:23,311
E eu pensei que combinava perfeitamente
com o CG.

5514
04:38:26,856 --> 04:38:29,067
Todo filme tinha que ter tudo CGI,

5515
04:38:29,150 --> 04:38:31,277
e foi isso
qualquer um dos grandes monstros.

5516
04:38:34,614 --> 04:38:36,408
É difícil assistir <i>A Faculdade</i>

5517
04:38:36,491 --> 04:38:39,285
depois de ver <i>The Puppet Masters</i>
nos cinemas alguns anos antes,

5518
04:38:39,369 --> 04:38:41,496
então é <i>Scream</i>-<i>Puppet Masters?</i>

5519
04:38:44,916 --> 04:38:46,209
<i>Sempre quis fazer isso.</i>

5520
04:38:46,292 --> 04:38:48,420
Mais tarde, conforme você envelhece
e você não sabe,

5521
04:38:48,503 --> 04:38:50,964
um idiota de 20 e poucos anos
Balconista de locadora de vídeo, você vai,

5522
04:38:51,047 --> 04:38:54,384
“Na verdade, é uma confusão muito legal.
Como se isso fosse realmente muito legal."

5523
04:38:54,467 --> 04:38:56,678
<i>Apresente-se na sala do diretor.</i>

5524
04:38:57,387 --> 04:39:02,976
PENDURADO À ESQUERDA:
PROJETOS DE HORROR DESFEITOS DOS ANOS 90

5525
04:39:03,059 --> 04:39:05,645
Eu tenho um escritório permanente
no inferno do desenvolvimento.

5526
04:39:05,687 --> 04:39:06,771
É onde eu moro.

5527
04:39:06,855 --> 04:39:08,940
Realmente chegou a um ponto
onde filmes de terror

5528
04:39:09,023 --> 04:39:11,568
quase, por definição,
tem que ser de baixo orçamento.

5529
04:39:11,651 --> 04:39:14,154
Porque há um público dedicado
para filme de terror,

5530
04:39:14,237 --> 04:39:16,364
mas não é um público de quatro quadrantes.

5531
04:39:16,448 --> 04:39:20,577
Sua avó, sua irmã mais nova,
pode não querer ver um filme de terror.

5532
04:39:20,660 --> 04:39:24,038
E então,
é por isso que existe o inferno do desenvolvimento,

5533
04:39:24,122 --> 04:39:25,749
especialmente para pessoas como eu.

5534
04:39:25,832 --> 04:39:29,419
Porque estamos tentando fazer coisas
isso não é para todos.

5535
04:39:29,502 --> 04:39:31,045
E estamos tentando convencer
as pessoas do dinheiro

5536
04:39:31,129 --> 04:39:33,548
que eles são para mais pessoas
do que talvez eles pensem que são.

5537
04:39:33,631 --> 04:39:35,759
<i>Não vejo nada menos que um milagre.</i>

5538
04:39:38,553 --> 04:39:40,764
Uma das coisas que prepara você
por escrever terror

5539
04:39:40,847 --> 04:39:43,183
está vivenciando o horror de Hollywood.

5540
04:39:43,266 --> 04:39:46,436
Você sabe, David Puttnam disse uma vez,
"Você realmente não esteve em Hollywood

5541
04:39:46,519 --> 04:39:49,939
a menos que você esteja enrolado em um
bola chorando em um quarto de hotel.

5542
04:39:53,526 --> 04:39:57,238
<i>Criatura da Lagoa Negra</i>
era um que estávamos desenvolvendo

5543
04:39:57,322 --> 04:40:01,326
para a Universal na mesma hora
eles estavam filmando <i>Jurassic Park</i>.

5544
04:40:01,409 --> 04:40:05,413
Na época,
sentiu-se que as imagens do gênero

5545
04:40:05,497 --> 04:40:08,917
só ganhavam dinheiro se fossem
feito por US $ 15 milhões ou menos.

5546
04:40:09,000 --> 04:40:12,796
Eu acho que a melhor coisa
com monstros clássicos da Universal é

5547
04:40:12,879 --> 04:40:14,339
eles não são o monstro.

5548
04:40:14,422 --> 04:40:15,340
Eles são a vítima.

5549
04:40:15,423 --> 04:40:18,343
Você sempre pode dizer quem não é fã de terror

5550
04:40:18,426 --> 04:40:22,222
se eles tentam
e fazer do monstro o monstro

5551
04:40:22,305 --> 04:40:23,723
em vez da vítima

5552
04:40:23,807 --> 04:40:25,934
e que nós somos o monstro
por ir atrás deles.

5553
04:40:29,354 --> 04:40:31,481
Isto é pintado à mão
e feito por Rick Baker.

5554
04:40:31,564 --> 04:40:32,649
É lindo.

5555
04:40:32,732 --> 04:40:34,484
Isto é o que a criatura
teria parecido.

5556
04:40:34,567 --> 04:40:36,611
Trouxe isto para mostrar ao Tom Pollock,

5557
04:40:36,694 --> 04:40:39,197
presidente da Universal,
junto com o orçamento

5558
04:40:39,280 --> 04:40:42,367
e ele já tinha lido o roteiro
e estava chegando

5559
04:40:42,450 --> 04:40:45,912
em cerca de US$ 25 ou US$ 30 milhões,
porque foi um show subaquático.

5560
04:40:45,995 --> 04:40:50,875
Além disso, os materiais para fazer um terno
poderia sobreviver por um período de tempo

5561
04:40:50,959 --> 04:40:52,460
e aguentar e fazer todas as coisas.

5562
04:40:52,544 --> 04:40:56,172
Conjuntos de construção debaixo d'água
e atirar em uma criatura debaixo d'água.

5563
04:40:56,256 --> 04:40:59,050
Então, Tom Pollock, ele achou ótimo

5564
04:40:59,133 --> 04:41:01,553
e ele disse: "Isso é muito caro."

5565
04:41:01,636 --> 04:41:04,639
E ele disse: "Agora mesmo
Eu tenho esses US$ 80 milhões

5566
04:41:04,722 --> 04:41:06,099
porra de imagem de lagarto.

5567
04:41:06,182 --> 04:41:08,309
Isso vai levar o estúdio à falência."

5568
04:41:08,393 --> 04:41:10,478
E isso, claro, era <i>Jurassic Park</i>.

5569
04:41:12,981 --> 04:41:15,942
É por isso que a criatura
não foi feito naquele momento.

5570
04:41:16,025 --> 04:41:18,319
Então, é claro, todos nós sabemos que <i>Jurassic</i>

5571
04:41:18,403 --> 04:41:23,241
passou a ser esse sucesso gigantesco
e enviei ao Tom um "parabéns

5572
04:41:23,324 --> 04:41:25,326
na porra da sua foto de lagarto "nota.

5573
04:41:32,208 --> 04:41:35,420
Eu ia fazer um remake de <i>The Gate</i>
Isso eu trabalhei por um tempo.

5574
04:41:37,297 --> 04:41:40,425
Porque eu amei tanto o original,
Eu ia fazer 3D.

5575
04:41:40,508 --> 04:41:43,386
Andras Hamori, que produziu
o <i>Gate</i> original, trouxe para mim.

5576
04:41:43,469 --> 04:41:45,763
Na verdade ele era meu fã
e ele gostou particularmente

5577
04:41:45,847 --> 04:41:48,516
meus filmes do <i>Ben 10</i>,
que eram filmes muito infantis de Jeopardy.

5578
04:41:48,600 --> 04:41:52,270
eu queria fazer gentileza
como <i>O resgate do soldado Ryan</i>com crianças

5579
04:41:52,353 --> 04:41:53,855
e uma espécie de experiência visceral

5580
04:41:53,938 --> 04:41:57,025
de estar meio abandonado
por seus pais durante um fim de semana.

5581
04:41:57,108 --> 04:41:59,903
Apenas complete a guerra
que acontece entre essas crianças

5582
04:41:59,986 --> 04:42:00,862
e esses lacaios.

5583
04:42:00,945 --> 04:42:05,074
Minions seriam uma combinação de CG
e animatrônico e stop motion.

5584
04:42:07,952 --> 04:42:09,829
E então <i>Stranger Things</i> aconteceu.

5585
04:42:09,913 --> 04:42:11,331
Agora eu sinto que o público
vi isso.

5586
04:42:11,414 --> 04:42:14,250
You know, they've seen sort of kids
no sobrenatural

5587
04:42:14,334 --> 04:42:16,210
dessa forma, e parecia inútil

5588
04:42:16,294 --> 04:42:18,212
ou como uma imitação
e eu não queria fazer uma imitação

5589
04:42:18,296 --> 04:42:20,048
então eu apenas disse: "Está feito."

5590
04:42:23,927 --> 04:42:26,304
Aparentemente, ah, Roger Avery
e Tarantino eram ambos

5591
04:42:26,387 --> 04:42:29,432
grandes fãs de <i>Phantasm</i> e saíram juntos
com Coscarelli um pouquinho

5592
04:42:29,515 --> 04:42:30,934
antes de serem enormes e famosos.

5593
04:42:31,017 --> 04:42:33,394
A próxima coisa que você sabe é que eles ganham
um Oscar por <i>Pulp Fiction</i>

5594
04:42:33,478 --> 04:42:36,272
e Roger Avery meio que,
"Estou indo para a Disneylândia."

5595
04:42:36,356 --> 04:42:38,900
Ele diz algo como,
"Vou escrever um filme de Fantasma."

5596
04:42:38,983 --> 04:42:41,527
E então ele faz
e ele escreve <i>Phantasm 1999</i>

5597
04:42:41,611 --> 04:42:43,947
que é um roteiro legal,
você sabe, é claro, ele escreveu.

5598
04:42:44,030 --> 04:42:45,239
Não se concretiza.

5599
04:42:45,323 --> 04:42:49,202
Anos são necessários para descobrir que este filme
simplesmente não vai ser feito

5600
04:42:49,285 --> 04:42:51,746
e Bruce Campbell, eu acho
possivelmente estaria nele

5601
04:42:51,829 --> 04:42:53,748
e foi totalmente diferente
direção para <i>Fantasma</i>,

5602
04:42:53,831 --> 04:42:55,333
mas no final do dia,
isso não aconteceu

5603
04:42:55,416 --> 04:42:57,335
e então fazemos
<i>Phantasm Oblivion</i> em vez disso.

5604
04:42:59,963 --> 04:43:03,925
<i>Homem do sorvete, está tudo na cabeça dele.</i>

5605
04:43:04,008 --> 04:43:05,510
Pode ser verdade também
que existem elementos

5606
04:43:05,593 --> 04:43:09,263
daquele roteiro de Avery que fez
em <i>Phantasm: Ravager</i>,

5607
04:43:09,347 --> 04:43:13,309
mundo pós-apocalíptico enlouquecido,
mais um elemento militar

5608
04:43:13,393 --> 04:43:17,105
acontecendo lá, então sim, aqueles--
essas coisas poderiam ser levantadas.

5609
04:43:21,192 --> 04:43:23,403
<i>Wake the Dead</i> foi trazido para mim
pelo diretor

5610
04:43:23,486 --> 04:43:25,071
de <i>Tuck Everlasting,</i> com quem trabalhei,

5611
04:43:25,154 --> 04:43:28,032
baseado em uma história em quadrinhos
e é uma narrativa contemporânea

5612
04:43:28,116 --> 04:43:30,660
de <i>Frankenstein</i>
com o gênero adolescente nele.

5613
04:43:30,743 --> 04:43:33,621
Que é a faculdade adolescente
estudantes de medicina experimentando

5614
04:43:33,705 --> 04:43:35,957
e é maravilhoso,
novela gráfica maravilhosa

5615
04:43:36,040 --> 04:43:39,085
e é uma releitura maravilhosa
do mito de <i>Frankenstein</i> hoje.

5616
04:43:39,168 --> 04:43:40,795
Onde você transforma seu melhor amigo
na criatura

5617
04:43:40,878 --> 04:43:42,296
e eles morrem em um acidente de carro.

5618
04:43:42,380 --> 04:43:44,465
Chegamos tão perto tantas vezes

5619
04:43:44,549 --> 04:43:47,468
e eu ainda não sei
por que <i>Wake the Dead</i> é tão popular

5620
04:43:47,552 --> 04:43:49,303
no mundo das histórias em quadrinhos,
por que não conseguimos fazer isso.

5621
04:43:49,387 --> 04:43:51,597
Nós nos tornamos independentes,
tivemos dinheiro investido,

5622
04:43:51,681 --> 04:43:54,225
nós vamos para a Austrália,
nós vamos para a Nova Zelândia

5623
04:43:54,308 --> 04:43:56,352
e acho que talvez algum dia
vamos tentar.

5624
04:43:56,436 --> 04:43:58,938
Nós não conseguimos fazer isso
e ah, que filme caro

5625
04:43:59,022 --> 04:44:00,481
e acho que continuaremos tentando.

5626
04:44:04,277 --> 04:44:07,447
O dilema de qualquer escritor em Hollywood,

5627
04:44:07,530 --> 04:44:10,408
eles veem você como tendo uma casa do leme específica

5628
04:44:10,491 --> 04:44:14,412
e então o meu era meio
coisa de terror infantil.

5629
04:44:14,495 --> 04:44:19,500
Vendi um projeto para a TriStar,
chamada de "Senhorita Maliciosa".

5630
04:44:19,584 --> 04:44:25,298
Uma história de terror psicológico
sobre o amigo imaginário de uma adolescente.

5631
04:44:25,381 --> 04:44:28,217
Há alguma sobreposição temática com <i>Chucky</i>.

5632
04:44:28,301 --> 04:44:29,844
<i>Obrigado por vir atrás de mim.</i>

5633
04:44:29,927 --> 04:44:31,054
<i>Para que servem os amigos?</i>

5634
04:44:31,137 --> 04:44:36,768
Eu também... vendi para a Warner Brothers
um projeto chamado "P.E.T.S".

5635
04:44:36,851 --> 04:44:41,898
Este conceito de cães robôs
que olha e se comporta

5636
04:44:41,981 --> 04:44:45,735
completamente real, mas é claro,
eles ficam loucos e começam a matar pessoas.

5637
04:44:45,818 --> 04:44:48,821
Eu vendi isso e escrevi isso,
e não foi feito.

5638
04:44:48,905 --> 04:44:53,242
Havia muito dinheiro
neste negócio nos anos 90.

5639
04:44:53,326 --> 04:44:54,744
É muito diferente hoje em dia.

5640
04:44:54,827 --> 04:44:57,455
Isso não acontece,
mas aqueles eram os dias da salada

5641
04:44:57,538 --> 04:45:00,166
onde você poderia gostar
tenha uma ideia para um filme

5642
04:45:00,249 --> 04:45:02,251
a caminho de uma reunião
e as pessoas diriam:

5643
04:45:02,335 --> 04:45:03,711
"Você está contratado, vamos lá."

5644
04:45:03,795 --> 04:45:09,467
Ao contrário de agora, quando você pode
peça para alguém fazer um filme de franquia inteiro,

5645
04:45:09,550 --> 04:45:12,845
complete-o e diga-o
como uma baixa fiscal

5646
04:45:12,929 --> 04:45:15,515
que é um tipo muito novo de pesadelo.

5647
04:45:15,598 --> 04:45:18,726
<i>Meu poder não tem nada a ver com dinheiro.</i>

5648
04:45:18,810 --> 04:45:21,437
<i>O poder é o que mantém as coisas unidas!</i>

5649
04:45:21,521 --> 04:45:24,565
A estrada para Hollywood está cheia
com decepções

5650
04:45:24,649 --> 04:45:27,360
mas você continua, você continua
esperando o próximo.

5651
04:45:27,443 --> 04:45:29,737
Você sabe, coisas boas saem
de dor e sofrimento,

5652
04:45:29,821 --> 04:45:32,490
e meu tempo no inferno do desenvolvimento
levou a coisas boas

5653
04:45:32,573 --> 04:45:35,743
e você sabe, ocasionalmente algo
escapa para o mundo.

5654
04:45:35,827 --> 04:45:37,036
Algo que talvez não devesse.

5655
04:45:37,120 --> 04:45:39,247
Algo que por todos os direitos
não deveria existir

5656
04:45:39,330 --> 04:45:41,499
e quando isso acontecer,
é a melhor sensação do mundo,

5657
04:45:41,582 --> 04:45:42,834
porque é um milagre.

5658
04:45:47,130 --> 04:45:51,509
1999

5659
04:45:58,349 --> 04:46:00,351
<i>Não!</i>

5660
04:46:03,062 --> 04:46:06,274
Uma tripulação de rebocador numa tempestade,
eles perdem o reboque.

5661
04:46:06,357 --> 04:46:07,483
Eles não vão sobreviver.

5662
04:46:07,567 --> 04:46:09,360
<i>Capitão, sala de máquinas</i>
<i>está tomando água.</i>

5663
04:46:09,443 --> 04:46:12,280
<i>Bem, então, bombeie, senhor.</i>
<i>Você é o maldito engenheiro.</i>

5664
04:46:12,363 --> 04:46:15,575
E eles têm a sorte de vir
no olho da tempestade.

5665
04:46:15,658 --> 04:46:18,786
Eles se deparam com um navio
que é um navio russo,

5666
04:46:18,870 --> 04:46:21,247
mas uma vez a bordo,
eles descobrem que uma forma de vida

5667
04:46:21,330 --> 04:46:25,251
de natureza elétrica é transmitida
na nave e assumiu os computadores,

5668
04:46:25,334 --> 04:46:28,087
e então pequenas máquinas começaram
matando todo mundo.

5669
04:46:31,382 --> 04:46:34,051
Eu era amigo de Jim Cameron
antes de trabalhar com ele.

5670
04:46:34,135 --> 04:46:36,512
Foi <i>Terminator 2: 3D</i> que Jim disse,

5671
04:46:36,596 --> 04:46:39,599
"Por que você não é codiretor?"
Porque ele estava escrevendo <i>Titanic</i>.

5672
04:46:39,682 --> 04:46:42,518
E isso foi realmente um grande negócio
para Estúdio Universal.

5673
04:46:42,602 --> 04:46:44,687
Eles ficaram muito felizes
com o trabalho direto ao ponto

5674
04:46:44,770 --> 04:46:46,606
onde eles vão te oferecer
um filme para dirigir.

5675
04:46:46,689 --> 04:46:49,817
Recebi um script chamado,
"Vírus" e uma história em quadrinhos, <i>Vírus.</i>

5676
04:46:49,901 --> 04:46:52,570
Gale Anne Hurd, que você conhece,
é o produtor deste filme.

5677
04:46:52,653 --> 04:46:54,488
E foi um roteiro de Chuck Pfarrer.

5678
04:46:54,572 --> 04:46:57,366
Chuck contatou Mike Richardson
na Dark Horse Comics.

5679
04:46:57,450 --> 04:46:59,952
Eles transformaram esse script
em uma história em quadrinhos.

5680
04:47:00,036 --> 04:47:02,246
Na verdade foi um sucesso
no mundo dos quadrinhos

5681
04:47:02,330 --> 04:47:04,457
e os geeks do cinema adoraram essa coisa.

5682
04:47:04,498 --> 04:47:08,127
Dois dias depois dessa reunião,
Jim disse: “Vamos mergulhar no Titanic.

5683
04:47:08,211 --> 04:47:11,714
Não conte a ninguém, nem ao estúdio,
especialmente Gale ainda.

5684
04:47:11,797 --> 04:47:13,883
Vamos mergulhar e tentar tirar algumas fotos

5685
04:47:13,966 --> 04:47:16,510
para a abertura do filme
para provar que podemos fazer este filme."

5686
04:47:16,594 --> 04:47:19,180
Então, pelos próximos 30 dias
Eu morava em um navio russo.

5687
04:47:19,263 --> 04:47:21,766
600 milhas da costa da Nova Escócia.

5688
04:47:21,849 --> 04:47:23,059
Foi muito selvagem.

5689
04:47:23,142 --> 04:47:25,394
E então finalmente Jim veio até mim
e disse: "Bem, ei,

5690
04:47:25,478 --> 04:47:26,562
você vai ter que tomar uma decisão.

5691
04:47:26,646 --> 04:47:28,606
Você vai fazer <i>Virus</i> ou <i>Titanic</i>?"

5692
04:47:28,689 --> 04:47:30,566
<i>É adequado para fins científicos.</i>

5693
04:47:30,650 --> 04:47:35,071
<i>O maior, 42 laboratórios, 5 oficinas mecânicas,</i>
<i>equipado com robótica avançada.</i>

5694
04:47:35,154 --> 04:47:38,991
Então temos um telefone via satélite, chamada via satélite
de Gale, que basicamente disse,

5695
04:47:39,075 --> 04:47:40,868
"Você vai fazer isso
porra de filme ou o quê?"

5696
04:47:42,828 --> 04:47:43,955
Eu disse: “Sim”.

5697
04:47:48,042 --> 04:47:52,672
Com base na minha própria experiência em design,
storyboards, ilustrações.

5698
04:47:52,755 --> 04:47:55,716
Todas essas pessoas, todos nós trabalhamos em uma sala,
entregando desenhos uns aos outros.

5699
04:47:55,800 --> 04:47:58,177
Foi uma boa experiência no início.
Eu estava me divertindo.

5700
04:48:00,680 --> 04:48:03,057
Jamie Lee Curtis,
ela trouxe muita energia para o set

5701
04:48:03,140 --> 04:48:04,934
e ela sempre
diga a todos para curtirem,

5702
04:48:05,017 --> 04:48:06,686
"Entenda, vamos,
fique em suas marcas", você sabe,

5703
04:48:06,769 --> 04:48:08,271
"Prepare-se, nós... nós temos que ir."

5704
04:48:10,273 --> 04:48:11,565
<i>Você não está mais no comando!</i>

5705
04:48:11,649 --> 04:48:14,986
- Donald Sutherland, como capitão,
estava meio que representando o papel.

5706
04:48:15,069 --> 04:48:17,071
Ele pressionava as pessoas, pressionava os atores.

5707
04:48:17,154 --> 04:48:20,074
<i>Um dos meus homens está desaparecido.</i>
<i>E quero algumas respostas.</i>

5708
04:48:20,157 --> 04:48:22,743
<i>E chega dessa coisa de Twilight Zone.</i>

5709
04:48:22,827 --> 04:48:26,038
Billy Baldwin, ele saiu
do seu caminho constantemente para fazer o que é certo.

5710
04:48:26,122 --> 04:48:28,416
Ele queria fazer outro.
"Posso fazer outro?" Eu o deixaria ir.

5711
04:48:28,499 --> 04:48:29,667
<i>Que diabos é isso?</i>

5712
04:48:31,669 --> 04:48:33,462
Tinha uma espécie de elenco internacional.

5713
04:48:33,546 --> 04:48:35,298
Todos eles tentaram o seu melhor.
Foi fantástico.

5714
04:48:35,381 --> 04:48:37,925
<i>O que é isso que está dentro</i>
<i>o computador, hein?</i>

5715
04:48:38,009 --> 04:48:40,386
<i>É uma forma de vida. Diferente de tudo que conhecemos.</i>

5716
04:48:40,469 --> 04:48:42,013
Tudo é prático em <i>Virus</i>.

5717
04:48:42,096 --> 04:48:44,807
Até o nosso navio em miniatura na tempestade,
tem 50 pés de comprimento.

5718
04:48:44,890 --> 04:48:48,102
Então tivemos um navio em tamanho real
na Frota do Rio James chamada,

5719
04:48:48,185 --> 04:48:51,063
o Hoyt S. Vandenberg.
É uma nave de rastreamento por satélite.

5720
04:48:51,147 --> 04:48:54,066
Por um dólar, compramos o navio
e o remodelou.

5721
04:48:54,150 --> 04:48:57,486
Pintamos um lado e foi assim
nós-- nós lidamos com as filmagens.

5722
04:48:57,570 --> 04:48:59,613
A propósito, nós realmente caímos
uma âncora através do navio.

5723
04:48:59,697 --> 04:49:02,283
E tínhamos dublês
como mergulhar para fora do caminho.

5724
04:49:04,160 --> 04:49:05,911
Eles continuaram me dizendo
não há um grande orçamento

5725
04:49:05,995 --> 04:49:07,997
para fazer tudo digital ou CG.

5726
04:49:08,080 --> 04:49:12,001
Então eu abordei o filme inteiro,
todo o trabalho das criaturas, toda a robótica,

5727
04:49:12,084 --> 04:49:14,128
Steve Johnson tornou todas essas pequenas coisas reais

5728
04:49:14,211 --> 04:49:17,882
criaturas animatrônicas, fantoches
ou controlado por rádio.

5729
04:49:17,965 --> 04:49:18,924
Foi muito legal.

5730
04:49:19,008 --> 04:49:22,261
Então a maior parte do filme
tornou-se robótica prática,

5731
04:49:22,345 --> 04:49:24,138
de verdade, funcionou.

5732
04:49:26,599 --> 04:49:29,560
A empresa de Phil Tippett, Phil,
com quem trabalhei anteriormente

5733
04:49:29,643 --> 04:49:31,896
na ILM e em outros projetos,
concordou em fazer isso.

5734
04:49:31,937 --> 04:49:34,565
E eles basicamente fizeram
uma versão animada em 3D

5735
04:49:34,648 --> 04:49:36,108
de Golias que funcionou muito bem.

5736
04:49:36,192 --> 04:49:38,069
E fiquei bastante satisfeito
que você não poderia dizer

5737
04:49:38,152 --> 04:49:40,237
a diferença no resultado final
do filme.

5738
04:49:42,990 --> 04:49:43,908
<i>Xeque-mate.</i>

5739
04:49:43,949 --> 04:49:45,993
queria contratar outro
supervisor de efeitos visuais

5740
04:49:46,035 --> 04:49:48,371
e eles disseram:
"Não, você sabe, estamos contratando você

5741
04:49:48,454 --> 04:49:51,123
para ser o diretor
e o supervisor de efeitos visuais.

5742
04:49:51,207 --> 04:49:52,750
São dois trabalhos separados."

5743
04:49:52,833 --> 04:49:56,504
Embora eu estivesse fazendo isso, isso--
isso torna tudo muito mais difícil.

5744
04:49:57,671 --> 04:49:59,340
<i>Jesus Cristo.</i>

5745
04:49:59,423 --> 04:50:02,676
<i>Você não me reconhece.</i>
<i>O que há de errado?</i>

5746
04:50:02,760 --> 04:50:06,389
Então liguei para meu amigo, Jim Cameron,
que estava no México filmando Titanic.

5747
04:50:06,472 --> 04:50:08,808
E eu perguntaria a ele como foi seu dia.

5748
04:50:10,601 --> 04:50:13,354
Gostaríamos de comparar notas
e ele me daria alguns conselhos

5749
04:50:13,437 --> 04:50:16,607
sobre como lidar com qualquer coisa, você sabe,
problemas que posso estar tendo.

5750
04:50:16,690 --> 04:50:18,192
<i>Inglês.</i>

5751
04:50:18,234 --> 04:50:20,986
<i>-Você fala inglês?</i>
<i>-Foda-se.</i>

5752
04:50:21,070 --> 04:50:23,489
O primeiro corte do filme
foram 2 horas e 15 minutos.

5753
04:50:23,572 --> 04:50:25,324
Agora está pouco menos de 90.

5754
04:50:25,408 --> 04:50:28,702
Fizemos uma prévia do filme
no Universal CityWalk.

5755
04:50:28,786 --> 04:50:29,995
O público gostou.

5756
04:50:33,290 --> 04:50:34,208
<i>Steve.</i>

5757
04:50:35,626 --> 04:50:38,212
- Tínhamos brinquedos.
Houve uma história em quadrinhos atualizada.

5758
04:50:38,295 --> 04:50:39,964
Até um videogame, eu acho.

5759
04:50:40,047 --> 04:50:42,800
E eles foram entregues
ao meu escritório para aprovação.

5760
04:50:42,883 --> 04:50:44,343
Os atores tiveram que aprovar o deles.

5761
04:50:44,427 --> 04:50:45,970
Todos ganharam um boneco de ação.

5762
04:50:46,053 --> 04:50:48,139
Eles eram como figuras de ação monstruosas.

5763
04:50:48,222 --> 04:50:49,265
Foi um grande filme.

5764
04:50:51,600 --> 04:50:52,893
<i>Ah, mais perto.</i>

5765
04:50:53,811 --> 04:50:56,439
No final, eles atrasaram o lançamento
do filme por um mês,

5766
04:50:56,522 --> 04:50:58,065
o que o tirou do verão.

5767
04:50:58,149 --> 04:50:59,984
Lançado no inverno,
sabíamos que era como

5768
04:51:00,067 --> 04:51:02,111
isso prejudicaria o filme, o que é uma pena.

5769
04:51:02,194 --> 04:51:04,196
<i>- Você é um vírus.</i>

5770
04:51:12,830 --> 04:51:14,790
<i>- A Fúria: Carrie 2.</i>

5771
04:51:14,874 --> 04:51:19,587
Eu tenho uma história muito interessante e de longa data
interesse na série <i>Carrie </i>,

5772
04:51:19,670 --> 04:51:22,047
porque acho o livro muito bom.

5773
04:51:22,131 --> 04:51:23,841
E eu adoro o filme original.

5774
04:51:25,926 --> 04:51:27,970
Houve um período de tempo
onde as pessoas não podiam ser presas

5775
04:51:28,053 --> 04:51:29,430
por fazer um filme de Stephen King.

5776
04:51:29,513 --> 04:51:30,681
E isso foi naquela época.

5777
04:51:30,764 --> 04:51:33,893
Alguém disse: "E se pegássemos
Stephen King e <i>Scream</i> aumentaram um pouco?"

5778
04:51:38,564 --> 04:51:42,568
Fiquei fascinado com a capa
da caixa do videocassete.

5779
04:51:42,651 --> 04:51:47,740
Só de ver Sissy Spacek no sangue,
no vestido, aquela imagem icônica.

5780
04:51:49,158 --> 04:51:52,453
<i>Carrie 2,</i> acho que não
Eu esperava que fosse

5781
04:51:52,536 --> 04:51:57,666
o mesmo clássico como uma sequência,
mas senti uma grande responsabilidade.

5782
04:51:57,750 --> 04:52:01,462
Eu também nunca tinha agido
na câmera profissionalmente.

5783
04:52:01,545 --> 04:52:05,257
Então eu queria trazer
tanta realidade quanto pude,

5784
04:52:05,341 --> 04:52:06,967
tanto da minha experiência.

5785
04:52:07,051 --> 04:52:08,219
<i>Não sei se acredito nisso.</i>

5786
04:52:08,302 --> 04:52:10,346
<i>-Acreditar em quê?</i>
<i>-Amor.</i>

5787
04:52:10,429 --> 04:52:13,766
<i>Então você tem problemas maiores</i>
<i>do que passar nesta aula.</i>

5788
04:52:13,849 --> 04:52:16,185
Este filme passou por muitas mudanças.

5789
04:52:16,268 --> 04:52:18,562
O diretor original foi Bob Mandel.

5790
04:52:18,646 --> 04:52:20,606
E foi chamado de "A Maldição".

5791
04:52:20,689 --> 04:52:24,485
Foi menos uma sequência
e eu diria talvez ainda mais

5792
04:52:24,568 --> 04:52:25,945
de uma reinicialização dos anos 90.

5793
04:52:26,028 --> 04:52:28,864
E então a MGM colocou o filme na prateleira.

5794
04:52:28,948 --> 04:52:30,407
Eles pararam a produção e disseram:

5795
04:52:30,491 --> 04:52:33,369
"As crianças não querem assistir
mais filmes de terror."

5796
04:52:33,452 --> 04:52:35,913
E então, alguns meses depois,
<i>Grito</i> saiu.

5797
04:52:35,996 --> 04:52:39,250
E obviamente, eles mudaram
suas mentes sobre crianças querendo

5798
04:52:39,333 --> 04:52:40,543
para assistir filmes de terror.

5799
04:52:40,626 --> 04:52:43,045
Até citamos <i>Scream</i>no filme.

5800
04:52:43,128 --> 04:52:46,715
<i>-Olá.</i>
<i>-Qual é o seu filme de terror favorito?</i>

5801
04:52:46,799 --> 04:52:49,051
Eles queriam um pouco mais
língua na bochecha.

5802
04:52:49,134 --> 04:52:54,723
Eles mudaram grandes pontos da trama
e depois de duas semanas de filmagem

5803
04:52:54,807 --> 04:52:57,309
demitiu todo mundo no filme.

5804
04:52:57,393 --> 04:53:00,896
E então Katt Shea subiu a bordo
e assumiu o comando.

5805
04:53:00,980 --> 04:53:03,524
Sou um grande fã de <i>Poison Ivy</i>
e eu pensei que ela trouxe

5806
04:53:03,607 --> 04:53:04,817
uma ótima perspectiva.

5807
04:53:04,900 --> 04:53:08,237
<i>Deve ser bom não ter</i>
<i>ser como todo mundo.</i>

5808
04:53:08,320 --> 04:53:11,782
<i>Às vezes eu realmente gostaria de poder ser</i>
<i>uma das pessoas brilhantes e felizes.</i>

5809
04:53:11,865 --> 04:53:16,245
É um filme sobre uma jovem
cuja mãe luta

5810
04:53:16,328 --> 04:53:18,872
com doença mental e ela tem medo que

5811
04:53:18,956 --> 04:53:22,126
que será transmitido a ela geneticamente.

5812
04:53:22,209 --> 04:53:26,046
Qual foi a luta
do nosso roteirista Rafael Moreau.

5813
04:53:26,130 --> 04:53:27,965
Então eu acho que esse filme é realmente poderoso,

5814
04:53:28,048 --> 04:53:30,509
porque vem
de um lugar tão pessoal.

5815
04:53:30,593 --> 04:53:32,261
<i>O que você está dizendo que eu tenho?</i>

5816
04:53:32,344 --> 04:53:35,556
<i>- Estou dizendo que você não é louco</i>
<i>e não é o diabo.</i>

5817
04:53:35,639 --> 04:53:37,391
<i>É uma característica que você herdou, Rachel.</i>

5818
04:53:37,474 --> 04:53:41,895
Isso é pré-MeToo e o filme
foi realmente visionário para a época,

5819
04:53:41,979 --> 04:53:45,107
porque se trata de
uma jovem se vingando,

5820
04:53:45,190 --> 04:53:47,943
porque ela está neste ambiente

5821
04:53:48,027 --> 04:53:52,698
onde os homens procuram marcar
nas mulheres por pontos.

5822
04:53:52,781 --> 04:53:55,159
<i>Quantos pontos eu ganho</i>
<i>se eu fizer aquela garota ali?</i>

5823
04:53:55,242 --> 04:53:56,910
<i>Aquele gordo? Seis.</i>

5824
04:53:56,994 --> 04:53:58,037
<i>Não, cara, eu fiz ela na semana passada</i>

5825
04:53:58,120 --> 04:53:59,913
<i>e você só me deu cinco</i>
<i>e ela não é gorda.</i>

5826
04:53:59,997 --> 04:54:04,209
Baseado em um fenômeno real dos anos 90
de um grupo de atletas chamados,

5827
04:54:04,293 --> 04:54:07,046
o "Ponto de Esporão"
que estão basicamente gravando

5828
04:54:07,129 --> 04:54:11,550
dormir com mulheres como um sistema de pontos
e cometeu estupro legal.

5829
04:54:11,634 --> 04:54:14,178
Esse tipo de coisa que chamaríamos,
"masculinidade tóxica",

5830
04:54:14,261 --> 04:54:15,971
embora não tivéssemos um prazo para isso naquela época.

5831
04:54:16,055 --> 04:54:18,766
<i>Depois daquele bloqueio meia-boca</i>
<i>Eu só queria verificar</i>

5832
04:54:18,849 --> 04:54:22,353
<i>para ver se você tinha um absorvente interno</i>
<i>pendurado entre as pernas.</i>

5833
04:54:22,436 --> 04:54:25,564
Eu acho que também é sobre
as frentes que colocamos.

5834
04:54:25,648 --> 04:54:29,735
Acho que todos os filmes de terror
são sobre o monstro dentro de nós

5835
04:54:29,818 --> 04:54:33,781
e ter medo de que as pessoas conheçam
quem realmente somos.

5836
04:54:33,864 --> 04:54:37,451
Personagem de Jason London
e meu personagem eram muito parecidos,

5837
04:54:37,534 --> 04:54:40,871
porque ambos tiveram que aguentar
esses exteriores difíceis para sobreviver

5838
04:54:40,954 --> 04:54:42,790
<i>Faça seu próprio caminho.</i>

5839
04:54:42,873 --> 04:54:45,626
<i>-Acha que sim?</i>
<i>-Palavra.</i>

5840
04:54:45,709 --> 04:54:48,671
Na verdade, eu forneci todas as gírias
isso estava no filme,

5841
04:54:48,754 --> 04:54:52,508
incluindo ostentação, droga e palavra.

5842
04:54:52,591 --> 04:54:55,260
Eu apenas disse: "Olha,
podemos fazer com que os adolescentes digam

5843
04:54:55,344 --> 04:54:57,513
o que os adolescentes de verdade dizem?"

5844
04:54:57,596 --> 04:54:58,472
<i>Ostentoso.</i>

5845
04:54:58,514 --> 04:55:03,102
Eu prefiro La Rage: Carrie Deux.
<i>The Rage</i> dois pontos <i>Carrie 2.</i> Tudo funciona.

5846
04:55:03,143 --> 04:55:07,481
<i>Noite do baile,</i>
<i>73 pessoas morreram, poucos sobreviveram,</i>

5847
04:55:07,564 --> 04:55:09,441
<i>mas nunca conversamos sobre aquela noite.</i>

5848
04:55:09,525 --> 04:55:14,279
Amy Irving foi tão, tão legal comigo
e realmente me colocou sob sua proteção.

5849
04:55:14,363 --> 04:55:16,740
Ela me contou histórias sobre o original.

5850
04:55:16,824 --> 04:55:18,575
Quão selvagem era.

5851
04:55:18,659 --> 04:55:21,412
Quero dizer, foi muito selvagem no nosso set,

5852
04:55:21,495 --> 04:55:23,622
mas nos anos 70, quero dizer, esqueça isso.

5853
04:55:23,706 --> 04:55:28,836
<i>Quero que você veja quantos pontos</i>
<i>Jesse comprou para você.</i>

5854
04:55:28,919 --> 04:55:33,590
Todo mundo sabe que no final de <i>Carrie</i>,
haverá uma grande recompensa na contagem de corpos.

5855
04:55:37,428 --> 04:55:38,971
E então, carnificina.

5856
04:55:39,054 --> 04:55:40,723
Carnificina com arpões.

5857
04:55:42,349 --> 04:55:43,851
Carnificina com CDs.

5858
04:55:45,352 --> 04:55:47,771
Carnificina com vidro quebrado.

5859
04:55:50,107 --> 04:55:52,651
A propósito, aquele copo era real.
Não tínhamos CGI.

5860
04:55:52,735 --> 04:55:57,865
Eles realmente explodiram uma janela de dois andares
de vidro doce em mim.

5861
04:55:57,948 --> 04:55:59,658
E eu tinha uma cicatriz disso
por um tempo,

5862
04:55:59,742 --> 04:56:01,744
porque vidro doce
ainda pode te cortar um pouco.

5863
04:56:04,329 --> 04:56:09,334
Foi absolutamente insano,
mas eu não sabia de nada.

5864
04:56:09,376 --> 04:56:13,338
E eu estava tão animado
para ter minha grande chance.

5865
04:56:13,422 --> 04:56:16,467
A coisa toda foi filmada dentro de casa
neste estádio

5866
04:56:16,550 --> 04:56:18,844
que estava prestes a ser demolido.

5867
04:56:18,927 --> 04:56:23,682
Então estávamos filmando o tempo todo,
porque íamos perder a localização.

5868
04:56:26,685 --> 04:56:28,896
Queimando uma casa lá dentro.

5869
04:56:28,979 --> 04:56:32,733
O diretor estava vestindo
uma máscara de gás o tempo todo.

5870
04:56:32,816 --> 04:56:34,193
Foi selvagem.

5871
04:56:34,276 --> 04:56:36,236
Foi muito, muito selvagem.

5872
04:56:38,030 --> 04:56:41,867
Depois que fiz <i>Carrie</i>,
havia muito interesse em mim

5873
04:56:41,950 --> 04:56:45,370
fazendo muitos outros filmes de terror.

5874
04:56:45,454 --> 04:56:47,623
Eu era antes de tudo um ator de teatro.

5875
04:56:47,706 --> 04:56:50,793
Então, em vez de usar o calor
que eu saí do filme

5876
04:56:50,876 --> 04:56:54,004
fazer mais filmes de terror,
Eu fui e fiz a Broadway.

5877
04:56:54,087 --> 04:56:56,632
E então acabei fazendo
muita TV também.

5878
04:56:56,715 --> 04:56:57,883
Eu faria um filme de terror agora.

5879
04:56:57,966 --> 04:57:00,511
Eu acho que o gênero terror
é mais sério agora

5880
04:57:00,552 --> 04:57:02,471
e os scripts são melhores.

5881
04:57:02,554 --> 04:57:05,015
Como eu adoro um filme de terror de acampamento,
não me entenda mal.

5882
04:57:05,098 --> 04:57:06,433
Eu quero voltar.

5883
04:57:16,485 --> 04:57:18,195
<i>Você perdeu alguma coisa aí, amigo?</i>

5884
04:57:19,154 --> 04:57:20,447
<i>- Mãos ociosas.</i>

5885
04:57:20,531 --> 04:57:22,199
<i>Idle Hands</i> é demais.

5886
04:57:25,118 --> 04:57:28,539
<i>Idle Hands</i> é a história
deste drogado perdedor,

5887
04:57:28,622 --> 04:57:31,959
talvez um dos homens mais patéticos
na história do terror.

5888
04:57:32,042 --> 04:57:33,001
<i>Está debaixo da cama!</i>

5889
04:57:36,088 --> 04:57:37,297
<i>Ai!</i>

5890
04:57:38,549 --> 04:57:40,467
Interpretado de forma brilhante por Devon Sawa.

5891
04:57:40,551 --> 04:57:42,344
<i>Você não acha?</i>
<i>você deveria ter alguma ambição?</i>

5892
04:57:42,427 --> 04:57:43,262
<i>Gosta de um gol?</i>

5893
04:57:43,345 --> 04:57:45,931
<i>Quero dizer, a vida dos meus sonhos seria</i>
<i>ficar deitado na cama o dia todo</i>

5894
04:57:46,014 --> 04:57:48,225
<i>e assistir TV enquanto está quente</i>
<i>Broad me entrega comida e outras coisas.</i>

5895
04:57:48,308 --> 04:57:51,019
Ele é tão simpático, mas é um grande perdedor

5896
04:57:51,103 --> 04:57:54,565
que um demônio é capaz de possuir
sua mão e fazer com que sua mão

5897
04:57:54,648 --> 04:57:56,149
fazer coisas horríveis, horríveis.

5898
04:57:56,233 --> 04:57:57,734
<i>-…Uma cerveja?</i>
<i>-Não, obrigado.</i>

5899
04:57:57,818 --> 04:57:58,944
<i>-Tem certeza, porque…</i>

5900
04:58:01,613 --> 04:58:05,325
O filme é realmente uma coleção
de tropos de terror.

5901
04:58:05,409 --> 04:58:06,994
<i>- Vai ficar tudo bem, cara.</i>

5902
04:58:07,035 --> 04:58:08,245
<i>Tudo vai ficar…</i>

5903
04:58:10,122 --> 04:58:12,332
Mas está elevando
todos esses tropos juntos

5904
04:58:12,416 --> 04:58:14,334
nesta grande comédia de terror mashup.

5905
04:58:14,418 --> 04:58:15,627
<i>- Eles foram mortos por formigas?</i>

5906
04:58:15,711 --> 04:58:19,381
<i>Por favor, não seja estúpido.</i>
<i>Você tem uma tia malvada?</i>

5907
04:58:19,464 --> 04:58:22,759
Fazendo referências a filmes de terror
em seu filme de terror.

5908
04:58:22,843 --> 04:58:25,470
Isso era algo que tínhamos
se acostumar.

5909
04:58:25,554 --> 04:58:28,807
<i>Ah, olhe para mim! Olhe para mim!</i>
<i>Eu sou Leatherface!</i>

5910
04:58:28,891 --> 04:58:31,226
Você tem a comédia voltada para adolescentes,

5911
04:58:31,310 --> 04:58:34,104
mas os adolescentes não são bonitos,
garotos espertos e populares

5912
04:58:34,187 --> 04:58:35,898
como em um filme de Kevin Williamson.

5913
04:58:35,981 --> 04:58:37,858
Estas são as crianças perdedoras
que eles zombam.

5914
04:58:37,941 --> 04:58:38,984
<i>Coisa de Halloween na academia.</i>

5915
04:58:39,067 --> 04:58:40,402
<i>-Vocês vão?</i>
<i>-Claro que não.</i>

5916
04:58:40,485 --> 04:58:42,946
<i>Você pode nos ver nos vestindo?</i>
<i>com fantasias idiotas?</i>

5917
04:58:43,030 --> 04:58:44,781
<i>Grooving para Hanson e Jewel.</i>

5918
04:58:44,865 --> 04:58:46,408
<i>Como somos, perdedores totais, cara?</i>

5919
04:58:46,491 --> 04:58:48,493
Você tem Seth Green,
você tem Elden Henson,

5920
04:58:48,577 --> 04:58:51,580
e eles são esses melhores amigos
para esse cara,

5921
04:58:51,663 --> 04:58:53,332
que não são realmente melhores amigos
para esse cara.

5922
04:58:53,415 --> 04:58:55,208
Essa é a parte hilária
sobre as coisas deles.

5923
04:58:55,292 --> 04:58:56,710
Eles são melhores amigos um do outro.

5924
04:58:56,793 --> 04:58:59,004
Eles realmente não gostam dele,
mas eles o mantêm por perto.

5925
04:58:59,087 --> 04:59:02,716
E então eles estão presos com ele
por toda a eternidade, aparentemente,

5926
04:59:02,799 --> 04:59:04,259
quando eles são trazidos de volta dos mortos.

5927
04:59:04,343 --> 04:59:07,554
<i>Não me leve a mal, Anton,</i>
<i>mas você parece muito estranho fazendo isso.</i>

5928
04:59:07,638 --> 04:59:09,556
<i>"Mãos ociosas são o cercadinho do diabo",</i>
<i>então estou pensando,</i>

5929
04:59:09,640 --> 04:59:11,266
<i>sabe, manter minhas mãos ocupadas, certo?</i>

5930
04:59:11,350 --> 04:59:14,144
Eles são os Rosencrantz
e Guildenstern deste filme,

5931
04:59:14,227 --> 04:59:16,104
meio que vagando por aí
apenas para apontar

5932
04:59:16,188 --> 04:59:18,857
e disse: "Sabe, isso é meio
Fodido que você matou aquele cara."

5933
04:59:24,613 --> 04:59:27,658
Vivica A. Fox, claro,
dirigindo um Winnebago,

5934
04:59:27,741 --> 04:59:31,662
rastreando um demônio,
apenas fumando quente, sendo incrível.

5935
04:59:31,745 --> 04:59:33,455
"Eu estou te dando
todas as informações que você precisa."

5936
04:59:33,538 --> 04:59:35,874
<i>Venho de uma longa fila</i>
<i>de sacerdotisas druidas juramentadas</i>

5937
04:59:35,958 --> 04:59:37,668
<i>para lutar contra uma certa força maligna</i>
<i>que possui</i>

5938
04:59:37,751 --> 04:59:40,087
<i>a merda mais preguiçosa que pode encontrar.</i>

5939
04:59:40,170 --> 04:59:43,632
E você também está apresentando
Jessica Alba para o público

5940
04:59:43,715 --> 04:59:47,719
pela primeira vez,
e a América está se apaixonando loucamente.

5941
04:59:47,803 --> 04:59:50,013
<i>Você não está um pouco velho?</i>
<i>para vala ding-dong?</i>

5942
04:59:50,097 --> 04:59:51,264
<i>Desculpe pelo seu arbusto.</i>

5943
04:59:52,849 --> 04:59:55,227
De tal forma que eles estavam tão apaixonados

5944
04:59:55,310 --> 04:59:58,772
que após a triagem do teste,
eles literalmente refizeram um novo final,

5945
04:59:58,855 --> 05:00:00,065
para que pudessem tirar a roupa dela.

5946
05:00:00,148 --> 05:00:01,733
<i>Ajude-me!</i>

5947
05:00:05,904 --> 05:00:09,700
Sendo também muito anos 90,
você tem The Offspring aparecendo.

5948
05:00:09,783 --> 05:00:11,451
Eles estão no rádio o tempo todo.

5949
05:00:11,535 --> 05:00:13,787
Eles não apenas aparecem
na trilha sonora disso,

5950
05:00:13,870 --> 05:00:17,332
eles estão tocando uma música dos Ramones,
como se estivessem no ensino médio de rock and roll.

5951
05:00:17,416 --> 05:00:22,212
<i>♪ Faltam 20, 20, 24 horas,</i>
<i>Quero ser sedado ♪</i>

5952
05:00:22,295 --> 05:00:25,215
Eu estava ciente de quem era
na trilha sonora do rock and roll

5953
05:00:25,298 --> 05:00:27,342
antes de começar a escrever minha partitura,

5954
05:00:27,426 --> 05:00:30,512
então mergulhei no meu passado industrial,
Eu suponho,

5955
05:00:30,595 --> 05:00:32,347
com um pouco mais de lixo envolvido,

5956
05:00:32,431 --> 05:00:34,266
então aí... há bastante
uma sensação punk sobre isso,

5957
05:00:34,349 --> 05:00:36,560
em vez de estritamente carregado de desgraça.

5958
05:00:38,687 --> 05:00:40,313
<i>Veja, agora você está aproveitando o tempo do Anton.</i>

5959
05:00:40,397 --> 05:00:43,775
Não houve muitos bons horrores
comédias que estavam em alta na época,

5960
05:00:43,859 --> 05:00:48,196
e <i>Idle Hands</i> foi um desses filmes
esse foi apenas um filme cult desde o início.

5961
05:00:52,576 --> 05:00:54,244
O estúdio simplesmente não apoiou isso.

5962
05:00:54,327 --> 05:00:56,329
Poderia ter feito muito melhor
do que aconteceu.

5963
05:01:01,585 --> 05:01:03,754
- Columbine aconteceu,
e de repente, adolescentes

5964
05:01:03,837 --> 05:01:07,049
e violência em uma escola secundária,
isso foi real.

5965
05:01:07,132 --> 05:01:08,925
Isso foi assustador.
Isso estava na cabeça de todos.

5966
05:01:09,009 --> 05:01:11,219
E eles cancelaram a estreia
para <i>mãos ociosas</i>,

5967
05:01:11,303 --> 05:01:13,889
meio que puxado para trás
parte da publicidade.

5968
05:01:13,972 --> 05:01:16,266
Claro, isso desapareceria
muito rapidamente

5969
05:01:16,349 --> 05:01:19,144
à medida que as pessoas recuperam o juízo e vão,

5970
05:01:19,227 --> 05:01:22,606
"Ah, sim, essas duas crianças estão fazendo isso
coisa horrível não tem nada a ver com,

5971
05:01:22,689 --> 05:01:24,232
você sabe, uma criança com uma mão possuída."

5972
05:01:24,316 --> 05:01:26,943
<i>Eu cortei minha mão,</i>
<i>e isso vai matar todos vocês!</i>

5973
05:01:27,027 --> 05:01:28,987
<i>-Saia do palco!</i>
<i>-Sim!</i>

5974
05:01:29,071 --> 05:01:32,407
Apesar do bombardeio, saiu em vídeo,
e todos nós assistimos

5975
05:01:32,491 --> 05:01:35,077
e me apaixonei por isso,
e foi um sucesso cult instantâneo

5976
05:01:35,160 --> 05:01:37,788
com maconheiros e cinéfilos caseiros.

5977
05:01:37,871 --> 05:01:40,874
<i>Que porra você está fazendo, cara?</i>
<i>Esse é meu pai! Vamos!</i>

5978
05:01:40,957 --> 05:01:42,876
<i>Ressuscitação cardiopulmonar, cara!</i>
<i>Eu vi no Baywatch!</i>

5979
05:01:52,886 --> 05:01:56,681
As <i>Múmias</i> originais, você sabe,
eram simplesmente clássicos, e como--

5980
05:01:56,765 --> 05:01:59,351
quando criança, é assustador como o inferno.

5981
05:02:02,354 --> 05:02:04,856
Múmia lenta, você sabe,
você está meio acostumado com isso,

5982
05:02:04,940 --> 05:02:06,650
então assim sai este.

5983
05:02:06,733 --> 05:02:11,571
Foi como a mistura perfeita de clássico
terror e aventura de <i>Indiana Jones</i>.

5984
05:02:11,655 --> 05:02:12,531
Um filme tão divertido.

5985
05:02:12,614 --> 05:02:15,200
Acho que vi isso umas duas ou três vezes
no cinema, na verdade.

5986
05:02:15,283 --> 05:02:17,327
<i>Quem diabos são esses caras?</i>

5987
05:02:17,410 --> 05:02:18,870
<i>-Sacerdotes.</i>
<i>-Tudo bem, então.</i>

5988
05:02:20,205 --> 05:02:22,332
Steve Sommers foi
muito generoso comigo

5989
05:02:22,415 --> 05:02:23,542
quando se trata de trabalho.

5990
05:02:23,625 --> 05:02:26,920
<i>Bem, se não é meu amiguinho Beni.</i>

5991
05:02:27,003 --> 05:02:28,046
<i>Acho que vou matar você.</i>

5992
05:02:28,130 --> 05:02:30,132
<i>-Pense nos meus filhos!</i>
<i>-Você não tem nenhum.</i>

5993
05:02:30,215 --> 05:02:31,675
<i>-Algum dia eu posso.</i>
<i>-Cale a boca!</i>

5994
05:02:31,758 --> 05:02:34,845
A proposta de Stephen para aquela época
e para o estúdio parecia

5995
05:02:34,928 --> 05:02:36,513
ser a pessoa certa que eles queriam.

5996
05:02:36,596 --> 05:02:40,267
Eu trabalhei com Brendan Fraser em
um filme chamado "<i>Deuses e Monstros</i>".

5997
05:02:40,350 --> 05:02:44,479
Ele era uma combinação perfeita
para Stephen Sommers como protagonista.

5998
05:02:44,563 --> 05:02:46,815
<i>Há algo lá fora.</i>

5999
05:02:46,898 --> 05:02:48,275
<i>Algo embaixo daquela areia.</i>

6000
05:02:48,358 --> 05:02:51,736
Brendan sabe como tocar
em todas as diferentes partes que você precisa.

6001
05:02:51,820 --> 05:02:55,031
A aventura, a ação,
o romântico, definitivamente cômico,

6002
05:02:55,115 --> 05:02:56,324
ele é tão bom nisso.

6003
05:03:01,079 --> 05:03:03,039
Rachel Weisz e John Hannah.

6004
05:03:03,123 --> 05:03:06,001
Além de excelentes atores,
João e Raquel,

6005
05:03:06,084 --> 05:03:09,212
e Brendan também,
eles são todos pessoas muito simpáticas.

6006
05:03:09,296 --> 05:03:12,674
Na tela e pessoalmente,
eles são todos encantadores à sua maneira.

6007
05:03:12,757 --> 05:03:13,925
<i>- Nunca gostei de camelos.</i>

6008
05:03:14,009 --> 05:03:18,847
<i>Porque eles cheiram, eles mordem,</i>
<i>eles cuspem. Nojento.</i>

6009
05:03:18,930 --> 05:03:20,140
<i>Eu acho que eles são adoráveis.</i>

6010
05:03:20,223 --> 05:03:22,976
Arnold Vosloo, ele é um ator muito sério.

6011
05:03:23,059 --> 05:03:25,395
Ele realmente se importa com o que está fazendo.

6012
05:03:25,478 --> 05:03:29,316
- Imhotep! Imhotep!

6013
05:03:29,399 --> 05:03:31,443
[fala egípcio antigo]

6014
05:03:31,526 --> 05:03:36,239
Beni é uma doninha, apenas traidora,
apenas o pior.

6015
05:03:36,323 --> 05:03:40,994
O desafio é de alguma forma,
ainda de certa forma, você pode enraizar

6016
05:03:41,077 --> 05:03:42,871
para Beni em certos pontos.

6017
05:03:42,954 --> 05:03:45,582
Mas então você volta a si
e diga, "Não."

6018
05:03:45,665 --> 05:03:49,920
<i>O Príncipe deve terminar o trabalho.</i>
<i>E consuma a maldição.</i>

6019
05:03:51,755 --> 05:03:54,799
Foi só para salvar minha própria pele
e beije Imhotep.

6020
05:03:54,883 --> 05:03:57,510
Oh meu Deus.
Que chefe incrível de se ter.

6021
05:03:57,594 --> 05:04:00,388
Imhotep. O melhor!
Então esse é o pensamento de Beni.

6022
05:04:00,472 --> 05:04:02,432
<i>Adoro todo o truque da parede de areia.</i>

6023
05:04:02,515 --> 05:04:04,726
<i>Foi lindo. Esse bastardo.</i>

6024
05:04:04,809 --> 05:04:06,895
Steve Sommers, eu acho,
nos deu a direção

6025
05:04:06,978 --> 05:04:08,313
quando eles gritam um com o outro.

6026
05:04:08,396 --> 05:04:10,941
Brendan Fraser e eu.
Você sabe: “Eles são estudantes do ensino médio.

6027
05:04:11,024 --> 05:04:14,361
Eles são dois caras que amam
irritando um ao outro, sabe?

6028
05:04:14,444 --> 05:04:16,988
Você pode soar como dois
Crianças de 10 anos gritando umas com as outras,

6029
05:04:17,072 --> 05:04:18,323
que eu amo essa direção."

6030
05:04:18,365 --> 05:04:22,244
<i>Parece que ganhei todos os cavalos!</i>

6031
05:04:22,327 --> 05:04:26,164
<i>Parece-me que você está do lado errado</i>
<i>do rio!</i>

6032
05:04:26,248 --> 05:04:30,043
Você não acredita, se nunca acreditou
estive em um, a que altura o camelo está.

6033
05:04:30,126 --> 05:04:33,463
E eles não são tão suaves quanto um cavalo.
E eles não são tão espertos quanto um cavalo.

6034
05:04:33,546 --> 05:04:35,966
Esse foi outro dia terrível para mim.

6035
05:04:36,049 --> 05:04:38,885
E Steve Sommers me disse:
"Notícias de última hora, eu não te lancei

6036
05:04:38,969 --> 05:04:40,637
para seu passeio de camelo.”

6037
05:04:40,720 --> 05:04:41,972
<i>Até logo, Beni!</i>

6038
05:04:44,557 --> 05:04:47,269
Felizmente, fizemos primeiro a seção do Marrocos,

6039
05:04:47,352 --> 05:04:50,230
e então fomos para Londres
para a segunda metade do filme.

6040
05:04:50,313 --> 05:04:52,899
Porque, como você pode perceber olhando para mim,

6041
05:04:52,983 --> 05:04:55,318
Eu não nasci no deserto.

6042
05:04:55,402 --> 05:04:58,405
Todo mundo ficou doente por causa da comida ou do gelo.

6043
05:04:58,488 --> 05:05:01,616
Arnold Vosloo perdeu cerca de 4,5 quilos
depois que ele ficou doente.

6044
05:05:01,700 --> 05:05:04,035
Eu estava tão doente, não sei o que foi,

6045
05:05:04,119 --> 05:05:08,373
mas eu estava vendo como você sabe,
três braços ou quatro braços em mim.

6046
05:05:08,456 --> 05:05:11,668
Quer dizer, eu estava fora disso
completamente por dias.

6047
05:05:13,044 --> 05:05:14,004
<i>-Vá!</i>

6048
05:05:14,087 --> 05:05:16,464
- Um dos tripulantes foi mordido
por um escorpião.

6049
05:05:16,506 --> 05:05:19,467
Eles tiveram que ser retirados de helicóptero de lá.
Eles tiveram que ir para um hospital.

6050
05:05:19,551 --> 05:05:21,720
Então você pode imaginar
quão bem dormi naquela noite.

6051
05:05:23,513 --> 05:05:25,473
Foi uma filmagem difícil. Fisicamente difícil.

6052
05:05:25,557 --> 05:05:27,684
Assim que voltamos para Londres
no entanto, foi ótimo.

6053
05:05:29,894 --> 05:05:31,604
Eu amo o design daquela múmia.

6054
05:05:31,646 --> 05:05:35,150
Porque parece uma história em quadrinhos da EC
ganhou vida a partir dos anos 50.

6055
05:05:35,233 --> 05:05:37,235
<i>Estamos com sérios problemas.</i>

6056
05:05:41,031 --> 05:05:43,950
Houve algumas vezes
Lembro-me de ter que perguntar

6057
05:05:44,034 --> 05:05:46,202
como será isso mais tarde,

6058
05:05:46,286 --> 05:05:49,748
quando eles terminarem o CGI
ou o trabalho fosco ou algo assim.

6059
05:05:49,831 --> 05:05:52,792
A cena em que conheci Imhotep
e eu estou andando para trás

6060
05:05:52,876 --> 05:05:55,211
e estou retirando as coisas religiosas.

6061
05:05:55,295 --> 05:05:56,713
Eu fiz isso primeiro com Arnold

6062
05:05:56,796 --> 05:06:00,884
que tinha uma fita de efeitos especiais,
o que quer que ele tivesse, algum tipo de terno.

6063
05:06:00,967 --> 05:06:04,179
E então eles se livraram de Arnold
e eu tive que fazer isso sozinho.

6064
05:06:04,262 --> 05:06:08,224
-[fala hebraico]
-[fala Egípcio Antigo]

6065
05:06:08,308 --> 05:06:10,810
Isso é ainda mais difícil do que a grande onda de areia,

6066
05:06:10,894 --> 05:06:12,896
porque você pode parecer muito
em qualquer lugar nele.

6067
05:06:12,979 --> 05:06:15,815
Você vai olhar para isso.
Isso você realmente tinha que olhar.

6068
05:06:20,320 --> 05:06:22,739
Perto do fim, quando estou tentando
para sair de lá,

6069
05:06:22,822 --> 05:06:26,576
o departamento de arte acabou de pintar com spray
aquele teto que estava caindo sobre mim.

6070
05:06:26,659 --> 05:06:28,745
Estou segurando uma tocha. A chama atingiu-o.

6071
05:06:28,828 --> 05:06:30,246
Subiu pelo meu braço.

6072
05:06:30,330 --> 05:06:34,209
Queimou minha sobrancelha e meus cílios,
e meu cabelo naquele braço.

6073
05:06:34,292 --> 05:06:36,795
Aconteceu assim.
Como se você fosse Wile E. Coyote.

6074
05:06:39,881 --> 05:06:43,218
E lembro-me de Brendan Fraser dizendo:
"Você está bem? Você está bem?"

6075
05:06:43,301 --> 05:06:45,804
Eu disse: “O que aconteceu?”
E eles se desculparam extremamente.

6076
05:06:45,887 --> 05:06:48,807
E então, claro, mais tarde eu vi
Brendan se vira rindo pra caramba.

6077
05:06:48,890 --> 05:06:51,768
<i>Ah, sim. Isso continua ficando</i>
<i>cada vez melhor.</i>

6078
05:06:51,851 --> 05:06:54,687
Lembro-me de ir à estreia
de <i>A Múmia</i> e eu pensei,

6079
05:06:54,771 --> 05:06:56,523
"Oh meu Deus. Estou nisso."

6080
05:06:56,606 --> 05:06:58,274
Então isso foi meio alucinante.

6081
05:06:58,358 --> 05:06:59,984
Eu realmente gostei de assistir.

6082
05:07:03,947 --> 05:07:06,449
<i>A Múmia</i> abriu primeiro
e então eu não sabia o que iria acontecer

6083
05:07:06,533 --> 05:07:10,120
se fosse completamente esmagado
por <i>A Ameaça Fantasma</i>.

6084
05:07:10,203 --> 05:07:14,040
E para nossa grande surpresa
simplesmente ficou por aí.

6085
05:07:14,124 --> 05:07:15,959
<i>A múmia</i> simplesmente continuou ali.

6086
05:07:20,338 --> 05:07:24,342
Isso levou a algumas sequências.
Uma prequela, <i>O Escorpião Rei</i>.

6087
05:07:24,426 --> 05:07:25,635
Um passeio de montanha-russa.

6088
05:07:25,718 --> 05:07:28,430
Não-- nem no mundo eu jamais
pensei antes do filme estrear.

6089
05:07:28,513 --> 05:07:31,224
"Oh, vai haver uma carona
na Universal." Isso é ótimo.

6090
05:07:31,307 --> 05:07:32,308
<i>Adeus, Beni.</i>

6091
05:07:45,947 --> 05:07:48,324
Às vezes, a fórmula de Hollywood
para o sucesso é copiar

6092
05:07:48,408 --> 05:07:51,077
outra coisa que deu certo.
Você sabe, <i>Tubarão</i>.

6093
05:07:51,161 --> 05:07:53,872
<i>Posso ir devagar.</i>
<i>Desça e coma um pouco dessa merda.</i>

6094
05:07:57,709 --> 05:08:00,295
<i>Tubarão</i> é um dos filmes que
me fez querer fazer filmes.

6095
05:08:00,378 --> 05:08:02,755
Eu vi esse filme facilmente
200 vezes na minha vida.

6096
05:08:02,839 --> 05:08:04,549
Eu amo <i>Tubarão</i>.
Adoro filmes sobre tubarões.

6097
05:08:04,632 --> 05:08:06,301
Assistirei qualquer filme sobre um tubarão.

6098
05:08:09,053 --> 05:08:12,390
Até, é claro, você sabe que temos
para o <i>Sharknado</i>.

6099
05:08:12,474 --> 05:08:14,893
E isso se torna algo
totalmente diferente.

6100
05:08:17,020 --> 05:08:19,314
Vou assistir <i>Sharknado</i>.
Todos eles eu tenho.

6101
05:08:21,608 --> 05:08:24,027
Eu vi <i>Mar Azul Profundo</i>,
porque havia tubarões.

6102
05:08:26,571 --> 05:08:30,200
<i>Deep Blue Sea</i> é a história
de um centro de pesquisa

6103
05:08:30,283 --> 05:08:34,078
que está desenvolvendo um medicamento
para combater o Alzheimer

6104
05:08:34,162 --> 05:08:37,290
baseado em um hormônio que existe
no cérebro do tubarão mako.

6105
05:08:37,373 --> 05:08:39,209
Para colher níveis suficientes desse hormônio,

6106
05:08:39,292 --> 05:08:43,129
eles aumentaram o tamanho do cérebro
dos tubarões mako.

6107
05:08:43,213 --> 05:08:46,674
E como efeito colateral,
esses tubarões ficaram muito espertos.

6108
05:08:48,426 --> 05:08:49,677
<i>Diga-me que não vi isso.</i>

6109
05:08:51,012 --> 05:08:52,305
<i>Eles reconheceram aquela arma.</i>

6110
05:08:52,388 --> 05:08:55,225
Há uma tempestade. A instalação inunda.

6111
05:09:00,772 --> 05:09:02,106
<i>Vá, vá!</i>

6112
05:09:02,190 --> 05:09:04,651
E os tubarões têm um plano.

6113
05:09:04,692 --> 05:09:08,321
<i>Eles não estão apenas arrombando portas</i>
<i>pela pura alegria, não é?</i>

6114
05:09:08,404 --> 05:09:10,448
<i>-Eles estão atrás de nós.</i>
<i>-É bastante óbvio.</i>

6115
05:09:10,532 --> 05:09:11,658
<i>Ainda não sabemos o que eles estão fazendo.</i>

6116
05:09:11,741 --> 05:09:13,576
Este filme é uma explosão.

6117
05:09:13,660 --> 05:09:16,037
É dirigido por Renny Harlin,
quem na época

6118
05:09:16,120 --> 05:09:18,540
tinha meio que surfado na onda
do sistema de Hollywood

6119
05:09:18,623 --> 05:09:22,377
e teve enorme sucesso
em filmes de grandes estúdios e filmes enormes,

6120
05:09:22,460 --> 05:09:24,504
fracassos muito públicos em filmes de grandes estúdios.

6121
05:09:24,587 --> 05:09:28,550
E agora vem fazer esse filme de tubarão
isso é apenas um motim.

6122
05:09:32,095 --> 05:09:34,264
O elenco é espetacular.

6123
05:09:34,347 --> 05:09:36,641
E você tem Saffron Burrows,
e Thomas Jane,

6124
05:09:36,724 --> 05:09:39,811
e Samuel L. Jackson,
e Michael Rapaport e LL Cool J,

6125
05:09:39,894 --> 05:09:45,191
e Stellan Skarsgård lutando contra ambos
efeito prático tubarões e tubarões CG.

6126
05:09:45,275 --> 05:09:46,776
Enquanto eles tentam sobreviver.

6127
05:09:46,859 --> 05:09:49,737
<i>Traga sua bunda emplumada aqui, vamos. Ah!</i>

6128
05:09:52,865 --> 05:09:56,744
E tudo depende das cenas
isso deveria ser ridículo.

6129
05:09:56,828 --> 05:09:58,621
Nada disso deveria funcionar. Tudo funciona.

6130
05:09:58,663 --> 05:09:59,872
<i>Você comeu meu pássaro.</i>

6131
05:10:03,585 --> 05:10:08,381
Tem cenas de morte que são famosas
para subverter expectativas.

6132
05:10:08,464 --> 05:10:10,883
Existe aquele momento
quando Samuel L. Jackson,

6133
05:10:10,967 --> 05:10:13,678
quem achamos que é o protagonista
neste momento, quando você está vendo o filme,

6134
05:10:13,761 --> 05:10:16,556
está fazendo o discurso de seu herói.

6135
05:10:16,639 --> 05:10:20,143
<i>- Não vamos mais brigar.</i>

6136
05:10:20,226 --> 05:10:21,936
<i>Vamos nos unir</i>

6137
05:10:22,020 --> 05:10:24,272
<i>e vamos encontrar uma maneira</i>
<i>para sair daqui.</i>

6138
05:10:24,355 --> 05:10:26,357
E eu me lembro de sentar
no teatro sendo tipo,

6139
05:10:26,441 --> 05:10:27,817
"Oh meu Deus!"

6140
05:10:27,900 --> 05:10:29,902
<i>Primeiro, vamos selar isso…</i>

6141
05:10:31,988 --> 05:10:35,992
Eu estava realmente interessado no filme naquele momento,
porque isso também significava que qualquer um poderia morrer

6142
05:10:36,075 --> 05:10:37,577
se eles literalmente simplesmente matassem

6143
05:10:37,660 --> 05:10:39,370
quem você pensou que seria
o protagonista.

6144
05:10:39,454 --> 05:10:40,747
E é Samuel L. Jackson.

6145
05:10:40,788 --> 05:10:42,665
Você tem que entregá-lo a Renny Harlin.

6146
05:10:42,749 --> 05:10:45,543
Ele tinha que saber exatamente
o que ele estava fazendo.

6147
05:10:45,627 --> 05:10:47,754
E ele tocou para o público
perfeitamente com isso.

6148
05:10:52,592 --> 05:10:55,094
O filme não tem nada a ver com
por melhor que seja.

6149
05:10:55,178 --> 05:10:57,055
É extremamente divertido.

6150
05:10:57,138 --> 05:10:59,849
Tipo, eu provavelmente já assisti
<i>Mar Azul Profundo</i> 10 vezes

6151
05:10:59,932 --> 05:11:02,727
e gosto mais cada vez que vejo.

6152
05:11:02,810 --> 05:11:05,563
<i>Olha, odeio interromper esse momento</i>
<i>de intimidade crescente,</i>

6153
05:11:05,647 --> 05:11:07,482
<i>mas podemos dar o fora daqui?</i>

6154
05:11:15,573 --> 05:11:17,325
<i>Vou morrer aqui.</i>

6155
05:11:17,950 --> 05:11:22,580
<i>O Projeto Bruxa de Blair</i> pretende
ser uma coleção de filmagens

6156
05:11:22,664 --> 05:11:25,249
de três tipos de
jovens cineastas estudantes

6157
05:11:25,333 --> 05:11:28,628
que desapareceu na floresta
Burkittsville, Maryland

6158
05:11:28,711 --> 05:11:30,838
enquanto pesquisava a lenda
da Bruxa de Blair.

6159
05:11:30,963 --> 05:11:33,341
<i>Sim, é uma história da minha avó</i>
<i>costumava contar para todos nós.</i>

6160
05:11:33,383 --> 05:11:35,843
<i>Uma coisa terrível.</i>
<i>Apenas destruiu toda a comunidade.</i>

6161
05:11:35,927 --> 05:11:39,889
E a filmagem deles foi encontrada
e corte juntos.

6162
05:11:39,972 --> 05:11:42,308
Que encontrou imagens,
que eram palavras que tinham

6163
05:11:42,392 --> 05:11:44,686
não colidiu dessa forma antes deste filme.

6164
05:11:44,769 --> 05:11:46,979
<i>- Você teve um encontro</i>
<i>com a Bruxa de Blair?</i>

6165
05:11:47,063 --> 05:11:51,734
<i>Sim, isso é muito gentil</i>
<i>de uma história assustadora.</i>

6166
05:11:51,818 --> 05:11:54,320
Realmente parecia algo
que havia sido encontrado.

6167
05:11:54,404 --> 05:11:56,656
E isso tornou tudo muito mais assustador.

6168
05:11:56,739 --> 05:11:59,033
<i>-Puta merda.</i>
<i>-Isso é assustador pra caralho.</i>

6169
05:11:59,117 --> 05:12:01,577
Achei que era uma história verdadeira.
Fiquei apavorado.

6170
05:12:01,661 --> 05:12:03,663
E eu também estou sentado lá
em descrença pensando

6171
05:12:03,746 --> 05:12:08,793
esse documentário aparece
ter capturado provas do paranormal.

6172
05:12:08,876 --> 05:12:11,379
Quero dizer... quero dizer, eu comprei isso
coisa anzol, linha e chumbada.

6173
05:12:11,462 --> 05:12:14,215
<i>-Parecem passos.</i>
<i>-Eu sei, essa é uma pessoa foda.</i>

6174
05:12:14,298 --> 05:12:17,510
<i>- Está ao nosso redor.</i>
<i>Isso é muito estranho.</i>

6175
05:12:17,593 --> 05:12:21,431
- Dan Myrick e eu estávamos na escola de cinema
juntos no início dos anos 90.

6176
05:12:21,472 --> 05:12:24,434
E começamos a conversar sobre
que tipos de coisas nos assustavam quando crianças.

6177
05:12:24,475 --> 05:12:26,936
E saímos e alugamos
um monte de VHS.

6178
05:12:27,019 --> 05:12:28,938
Aluguei esses pseudodocumentários.

6179
05:12:29,021 --> 05:12:30,982
Um chamado "<i>Legend of Boggy Creek</i>".

6180
05:12:31,065 --> 05:12:34,277
E temos alguns VHSs de um show
chamado, "Em Busca de…",

6181
05:12:34,360 --> 05:12:37,488
que nós realmente amamos nos anos 70
com Leonard Nimoy narrando.

6182
05:12:37,572 --> 05:12:42,034
E adoramos a ideia de que
essas coisas nos deram esse sentimento

6183
05:12:42,118 --> 05:12:45,121
de apenas assustador isso
outros filmes não nos deram.

6184
05:12:45,204 --> 05:12:46,956
E tivemos a ideia básica

6185
05:12:47,039 --> 05:12:49,417
desses cineastas,
esta equipe de documentário.

6186
05:12:49,500 --> 05:12:51,377
E nossa ideia original era tipo
o documentário

6187
05:12:51,461 --> 05:12:52,712
iria acontecer nos anos 70

6188
05:12:52,754 --> 05:12:54,630
e nós íamos encontrar
a filmagem dos anos 90.

6189
05:12:54,714 --> 05:12:56,007
Cada vez que pensávamos sobre isso,
nós somos como,

6190
05:12:56,090 --> 05:12:58,217
"Cara, esse é o perfeito
filme de baixo orçamento." Você sabe?

6191
05:12:58,301 --> 05:13:01,846
Não precisamos acendê-lo.
Não precisamos gostar de ter estrelas.

6192
05:13:01,888 --> 05:13:04,849
Nem precisamos ter música.
O som pode ser péssimo.

6193
05:13:04,932 --> 05:13:08,311
Então, o plano de fazer um orçamento baixo,
meio que fazer isso nós mesmos foi--

6194
05:13:08,394 --> 05:13:09,937
essa foi a coisa o tempo todo.

6195
05:13:10,021 --> 05:13:12,482
<i>Se você soubesse para onde estávamos indo,</i>
<i>não estaríamos caminhando como--</i>

6196
05:13:12,565 --> 05:13:13,524
<i>- Estamos no meio</i>
<i>da porra da floresta.</i>

6197
05:13:13,608 --> 05:13:15,693
<i>-Como você poderia--</i>
<i>- Algumas delas são caminhadas fora da trilha.</i>

6198
05:13:15,777 --> 05:13:18,154
E passamos cerca de
mil pessoas.

6199
05:13:18,237 --> 05:13:21,616
E Josué Leonard
foi o primeiro que lançamos.

6200
05:13:21,699 --> 05:13:22,825
Depois Heather Donahue.

6201
05:13:22,909 --> 05:13:26,996
Ela apenas trouxe uma intensidade
que não vimos com mais ninguém.

6202
05:13:27,079 --> 05:13:29,791
Realmente me levando
para um lugar muito desconfortável

6203
05:13:29,874 --> 05:13:31,834
lá no espaço de audição.

6204
05:13:31,918 --> 05:13:34,670
E então Mike Williams trouxe
como um sabor diferente

6205
05:13:34,754 --> 05:13:36,798
do que Heather e Josh.

6206
05:13:36,881 --> 05:13:38,633
Nós apenas pensamos que
essas três pessoas gostam

6207
05:13:38,716 --> 05:13:40,384
complementavam-se muito bem.

6208
05:13:40,468 --> 05:13:42,386
<i>Não sei por que fiz isso</i>
<i>ter todas as conversas em vídeo, cara.</i>

6209
05:13:42,470 --> 05:13:44,180
<i>-File alguns animais.</i>
<i>- Porque estamos fazendo um documentário.</i>

6210
05:13:44,263 --> 05:13:46,808
<i>Não é sobre nos perdermos.</i>
<i>Estamos fazendo um documentário sobre uma bruxa.</i>

6211
05:13:46,891 --> 05:13:48,768
Tivemos muita sorte com esse elenco.

6212
05:13:48,851 --> 05:13:51,646
Eu acho que foi muito corajoso
deles para ir para a floresta

6213
05:13:51,729 --> 05:13:54,065
com pessoas responsáveis ​​que
eles não sabiam.

6214
05:13:54,148 --> 05:13:56,067
Principalmente, Heather.
Você sabe, um monte de caras.

6215
05:13:56,150 --> 05:13:58,778
Poderia facilmente ter virado
em um filme de rapé.

6216
05:13:58,861 --> 05:14:00,905
Mas eles confiaram em nós e nós confiamos neles.

6217
05:14:00,988 --> 05:14:03,825
Você sabe, nós entregamos a eles
as câmeras para filmar nosso filme.

6218
05:14:03,908 --> 05:14:06,536
Esta experiência que felizmente
funcionou para nós.

6219
05:14:06,619 --> 05:14:09,121
<i>- Seja o que for, vai voltar.</i>
<i>Nós sabemos disso.</i>

6220
05:14:09,205 --> 05:14:11,916
<i>-Não temos certeza disso.</i>
<i>-Bem, aconteceu três noites seguidas</i>

6221
05:14:11,958 --> 05:14:13,125
<i>e está piorando a cada noite.</i>

6222
05:14:13,209 --> 05:14:16,546
Mantivemos os atores como fora
do loop tanto quanto possível.

6223
05:14:16,587 --> 05:14:18,130
Nunca mostramos o roteiro a eles.

6224
05:14:18,214 --> 05:14:21,008
Eles sabiam que algo ruim estava
vai acontecer todas as noites, sabe?

6225
05:14:21,092 --> 05:14:23,177
Mas eles não tinham ideia
quando isso iria acontecer

6226
05:14:23,261 --> 05:14:24,470
ou o que iria acontecer.

6227
05:14:24,554 --> 05:14:27,223
<i>- Ai meu Deus! Que porra é essa?</i>

6228
05:14:27,306 --> 05:14:28,474
<i>Que porra é essa?</i>

6229
05:14:28,558 --> 05:14:31,686
A cena do feixe de gravetos.
Não saber é mais assustador.

6230
05:14:31,769 --> 05:14:33,646
E obviamente é algo ruim.

6231
05:14:33,729 --> 05:14:36,065
A reação dela é o que vende.

6232
05:14:39,318 --> 05:14:42,071
O final do filme foi algo
que nós inventamos

6233
05:14:42,113 --> 05:14:43,865
apenas alguns dias antes de filmarmos.

6234
05:14:43,948 --> 05:14:47,285
Nós pensamos: "Eles vão para o porão
e então algo assustador acontece."

6235
05:14:47,368 --> 05:14:50,288
<i>Vamos! Eu o ouço lá embaixo!</i>

6236
05:14:50,371 --> 05:14:51,998
<i>-Não!</i>
<i>-Vamos!</i>

6237
05:14:52,081 --> 05:14:55,209
Nem todo mundo iria entender,
mas sabíamos que como as pessoas

6238
05:14:55,293 --> 05:14:57,169
que estavam prestando atenção
para o começo

6239
05:14:57,253 --> 05:14:59,505
quando eles virem isso, vai
assustá-los.

6240
05:14:59,589 --> 05:15:01,132
"E foi real?" E isso e aquilo.

6241
05:15:01,215 --> 05:15:05,511
<i>Tenho medo de fechar os olhos.</i>
<i>Tenho medo de abri-los.</i>

6242
05:15:05,595 --> 05:15:08,806
Artisan comprou o filme
e eles começaram os exames de teste

6243
05:15:08,890 --> 05:15:11,434
e eles disseram: "Ei, uh,
queremos que você refaça os finais.

6244
05:15:11,517 --> 05:15:13,019
Talvez nos dê algumas alternativas."

6245
05:15:13,102 --> 05:15:16,105
Os finais alternativos foram todos
apenas variações de Mike.

6246
05:15:16,188 --> 05:15:18,941
Ele está em um... como um crucifixo em forma de palito.

6247
05:15:19,025 --> 05:15:21,527
Eu acho que houve um onde tipo
sua camisa está aberta

6248
05:15:21,611 --> 05:15:23,487
e ele está com o peito todo sangrento.

6249
05:15:23,571 --> 05:15:25,323
Estávamos apenas esperando que
eles nos deixariam ir

6250
05:15:25,406 --> 05:15:27,533
com nosso final original
e, felizmente, eles fizeram.

6251
05:15:30,077 --> 05:15:32,580
Eles realmente nos deixaram liberar
versão do nosso diretor

6252
05:15:32,663 --> 05:15:35,499
o que foi uma coisa incrível
para cineastas iniciantes.

6253
05:15:35,583 --> 05:15:37,293
<i>- Você vai nos escrever</i>
<i>um final feliz, Heather?</i>

6254
05:15:37,376 --> 05:15:41,422
Acho que no Sundance alguém
copiou a fita

6255
05:15:41,505 --> 05:15:44,383
e foi esse que se espalhou
por toda Hollywood.

6256
05:15:44,467 --> 05:15:46,218
E praticamente todo mundo
no negócio que conheci

6257
05:15:46,344 --> 05:15:49,597
é tipo, "Oh, eu-- eu vi isso há dois meses
antes de ser lançado", e isso e aquilo.

6258
05:15:49,680 --> 05:15:53,059
Um bootleg do nosso filme realmente ajudou
você sabe, o hype.

6259
05:15:53,142 --> 05:15:55,895
Algo que para a maioria dos filmes
é um prejuízo acabou sendo

6260
05:15:55,978 --> 05:15:57,647
algo que nos ajudou no final.

6261
05:15:57,730 --> 05:15:59,023
<i>Por favor, ajude-nos!</i>

6262
05:15:59,106 --> 05:16:01,817
O marketing foi gentil
de agridoce para nós,

6263
05:16:01,901 --> 05:16:04,362
porque eles nos disseram isso,
"Oh, vamos comercializá-lo

6264
05:16:04,445 --> 05:16:05,738
como se fosse real.

6265
05:16:05,821 --> 05:16:08,324
Você sabe, e nós vamos deixar
os atores não dão entrevistas

6266
05:16:08,407 --> 05:16:09,575
por cerca de duas ou três semanas."

6267
05:16:09,659 --> 05:16:11,410
E achamos que eles sabiam
o que eles estavam fazendo.

6268
05:16:11,494 --> 05:16:14,705
Eu lembro quando o filme estreou
em Nova York, há uma grande fila,

6269
05:16:14,789 --> 05:16:16,999
Estou do outro lado da rua com Mike Williams

6270
05:16:17,083 --> 05:16:20,461
e ele disse: "Cara, eu, você sabe,
Passei toda a minha vida

6271
05:16:20,544 --> 05:16:23,381
você sabe, sendo-- querendo ser
um ator e ter sucesso

6272
05:16:23,464 --> 05:16:26,092
e há literalmente como
uma linha ao redor do quarteirão

6273
05:16:26,175 --> 05:16:28,552
para ver meu filme
e não posso ir até lá."

6274
05:16:28,636 --> 05:16:32,348
Mas mais tarde,
eles definitivamente ganharam destaque,

6275
05:16:32,431 --> 05:16:34,684
mas acho que para eles,
foi muito frustrante

6276
05:16:34,767 --> 05:16:38,270
nas primeiras duas ou três semanas
não poder gostar de ser visto.

6277
05:16:38,354 --> 05:16:40,189
E também eles estavam recebendo
muito como você sabe,

6278
05:16:40,272 --> 05:16:43,275
pessoas entrando em contato com suas famílias
e dizendo: "Oh meu Deus,

6279
05:16:43,359 --> 05:16:46,612
você sabe, eu não posso acreditar,
você sabe, Josh está morto ou Heather está morta.

6280
05:16:46,696 --> 05:16:49,323
Olhando para trás, teríamos
mudou algumas coisas,

6281
05:16:49,407 --> 05:16:52,660
você sabe, apenas para... para fazer coisas
um pouco mais sensato agora.

6282
05:16:52,743 --> 05:16:54,787
<i>Quando você não estiver em casa hoje,</i>
<i>quando não estou em casa hoje,</i>

6283
05:16:54,870 --> 05:16:56,956
<i>as pessoas vão começar a notar</i>
<i>como meu pai--</i>

6284
05:16:56,998 --> 05:16:59,375
<i>minha namorada com certeza vai notar</i>
<i>que não voltei.</i>

6285
05:16:59,458 --> 05:17:00,835
O filme era tão instável.

6286
05:17:00,918 --> 05:17:03,254
Se soubéssemos que o filme
ia estar nos cinemas,

6287
05:17:03,337 --> 05:17:05,464
teríamos encontrado alguma maneira
para estabilizar o vídeo.

6288
05:17:05,548 --> 05:17:08,801
Olhando para trás, eu penso,
você sabe, ter um <i>Projeto Bruxa de Blair</i>

6289
05:17:08,884 --> 05:17:11,846
saco de vômito com o stick man
item de colecionador,

6290
05:17:11,929 --> 05:17:14,390
Eu acho que isso teria sido
algo legal para ter.

6291
05:17:14,473 --> 05:17:16,434
<i>- Tem uma maldita bruxa</i>
<i>e ela continua deixando merda</i>

6292
05:17:16,517 --> 05:17:17,727
<i>do lado de fora da sua porta.</i>

6293
05:17:17,810 --> 05:17:19,603
<i>Não há ninguém aqui para ajudá-lo.</i>

6294
05:17:19,687 --> 05:17:21,981
<i>Ela deixou pequenas bugigangas,</i>
<i>você pegou um deles.</i>

6295
05:17:22,064 --> 05:17:25,151
De alguma forma, tocamos em algo
que você sabe,

6296
05:17:25,234 --> 05:17:26,485
inspirou muita gente.

6297
05:17:26,569 --> 05:17:28,487
Há tantos ótimos filmes encontrados

6298
05:17:28,571 --> 05:17:32,241
que vêm atrás de nós, você sabe,
<i>Atividade Paranormal</i>e <i>Rec</i>,

6299
05:17:32,324 --> 05:17:34,368
e o <i>Relatório Europa</i>, <i>Host</i>.

6300
05:17:34,452 --> 05:17:35,369
<i>O quê?</i>

6301
05:17:39,749 --> 05:17:42,168
As paródias eram, você sabe, muito divertidas.

6302
05:17:42,251 --> 05:17:45,087
<i>Sábado à noite ao vivo</i>
e a ideia de que, como você sabe,

6303
05:17:45,171 --> 05:17:47,715
Scooby-Doo está envolvido
com a Bruxa de Blair

6304
05:17:47,798 --> 05:17:50,885
simplesmente me surpreendeu e ainda adoro isso.

6305
05:17:50,926 --> 05:17:52,803
<i>- Alguém esteve em nossas mochilas.</i>

6306
05:17:52,887 --> 05:17:55,264
<i>Ah! Scooby-Doo!</i>

6307
05:17:55,347 --> 05:17:57,433
O resultado de <i>Blair Witch</i> foi, você sabe,

6308
05:17:57,516 --> 05:17:59,602
há muita pressão
saindo de como

6309
05:17:59,685 --> 05:18:01,896
este filme de muito sucesso.

6310
05:18:01,979 --> 05:18:05,775
Este pequeno filme que você fez
por, como você sabe, 25.000 dólares.

6311
05:18:05,858 --> 05:18:08,444
Todos nós meio que passamos
essa fase de gostar de ter

6312
05:18:08,527 --> 05:18:10,112
uma quantidade louca de atenção

6313
05:18:10,196 --> 05:18:12,907
e então não tendo atenção
de jeito nenhum, sabe?

6314
05:18:12,990 --> 05:18:15,451
Quase tendo que começar tudo
do zero novamente.

6315
05:18:15,534 --> 05:18:17,286
O bom definitivamente superou o ruim.

6316
05:18:17,411 --> 05:18:20,039
Fazer parte do <i>Projeto Bruxa de Blair </i>
foi uma bênção.

6317
05:18:20,122 --> 05:18:23,626
E agora, ainda há muito fandom

6318
05:18:23,709 --> 05:18:26,212
e há tanta emoção
sobre esse filme.

6319
05:18:26,295 --> 05:18:27,838
Acendemos a chama, sabe?

6320
05:18:27,922 --> 05:18:30,466
Eu nunca pensei que seria
você sabe, falando sobre

6321
05:18:30,549 --> 05:18:33,135
um dos meus filmes sendo tão influente.

6322
05:18:33,219 --> 05:18:36,722
Tornou-se algo que eu nunca
imaginava que seria.

6323
05:18:36,806 --> 05:18:40,101
<i>Sinto muito…</i>

6324
05:18:41,435 --> 05:18:42,937
<i>por tudo o que aconteceu.</i>

6325
05:18:48,692 --> 05:18:50,069
<i>Por favor, faça-os ir embora.</i>

6326
05:18:51,570 --> 05:18:52,863
<i>Estou trabalhando nisso.</i>

6327
05:18:56,117 --> 05:18:58,619
Tudo que você precisa dizer é:
"Eu vejo pessoas mortas",

6328
05:18:58,702 --> 05:19:01,789
e todo mundo sabe exatamente
sobre o que você está falando.

6329
05:19:01,872 --> 05:19:03,457
<i>Vejo pessoas mortas.</i>

6330
05:19:03,541 --> 05:19:07,419
<i>O Sexto Sentido</i> surgiu do nada
e isso surpreendeu todo mundo.

6331
05:19:07,503 --> 05:19:11,924
Aqui está este filme sobrenatural silencioso
estrelado por Bruce Willis, veja bem.

6332
05:19:12,007 --> 05:19:15,970
Ninguém esperava o impacto
teria na cultura pop e no cinema.

6333
05:19:18,597 --> 05:19:23,102
Escrito e dirigido por M. Night Shyamalan
que era então completamente desconhecido.

6334
05:19:23,185 --> 05:19:27,356
Bruce Willis interpreta um psicólogo infantil
quem tem cliente

6335
05:19:27,439 --> 05:19:29,859
alegando que ele pode falar com os mortos.

6336
05:19:29,942 --> 05:19:34,029
Ele investiga esta afirmação
e meio que tem que se controlar

6337
05:19:34,113 --> 05:19:37,867
com elementos sobrenaturais competindo
com sua formação médica

6338
05:19:37,950 --> 05:19:41,203
então um spoiler de um final
isso tem 40 anos.

6339
05:19:41,287 --> 05:19:44,915
O elenco é completado por Toni Collette
que interpreta a mãe do menino.

6340
05:19:44,999 --> 05:19:46,333
<i>Cole, você está me assustando.</i>

6341
05:19:47,626 --> 05:19:49,712
<i>Eles também me assustam às vezes.</i>

6342
05:19:49,795 --> 05:19:51,964
<i>-Eles?</i>
<i>-Fantasmas.</i>

6343
05:19:52,047 --> 05:19:56,218
E claro, Haley Joel Osment
que se tornou uma sensação da noite para o dia.

6344
05:19:56,302 --> 05:19:58,721
<i>- Você não deveria olhar para as pessoas,</i>
<i>isso faz com que eles se sintam mal.</i>

6345
05:19:58,804 --> 05:20:00,723
<i>--Como você--</i>
<i>-Pare de olhar para mim!</i>

6346
05:20:00,806 --> 05:20:02,474
<i>-Quem tinha--</i>
<i>-Stanley gago!</i>

6347
05:20:02,558 --> 05:20:04,143
<i>Stanley gaguejando!</i>

6348
05:20:04,226 --> 05:20:08,439
As atuações nesse filme
foram de primeira qualidade.

6349
05:20:08,522 --> 05:20:13,068
Uma mãe solteira. Um garotinho.
Uma situação média.

6350
05:20:13,152 --> 05:20:15,196
Algo com o qual muitas pessoas podem se identificar.

6351
05:20:15,279 --> 05:20:17,990
<i>Estou cansado do corpo.</i>
<i>Estou com a mente cansada.</i>

6352
05:20:18,073 --> 05:20:19,408
<i>Estou com o coração cansado.</i>

6353
05:20:19,491 --> 05:20:22,286
<i>Sabe, não sei se você percebeu,</i>
<i>mas nossa pequena família não está muito bem.</i>

6354
05:20:22,369 --> 05:20:23,579
É assustador para o garotinho

6355
05:20:23,662 --> 05:20:27,374
e o que ele está passando,
mas como o espectador

6356
05:20:27,458 --> 05:20:29,710
e vendo a jornada de Bruce Willis.

6357
05:20:29,793 --> 05:20:33,005
Pensamos nisso à medida que envelhecemos.

6358
05:20:33,088 --> 05:20:35,674
Estamos pensando em nossa mortalidade.

6359
05:20:35,758 --> 05:20:38,469
O que há realmente do outro lado?

6360
05:20:40,137 --> 05:20:43,140
<i>Você já sentiu espinhos</i>
<i>na nuca?</i>

6361
05:20:43,224 --> 05:20:44,141
<i>São eles.</i>

6362
05:20:44,225 --> 05:20:47,186
De uma só vez, M. Night Shyamalan
com <i>O Sexto Sentido</i>

6363
05:20:47,269 --> 05:20:49,230
mudou o curso do horror,

6364
05:20:49,313 --> 05:20:53,484
porque até então
metafilmes e filmes de terror

6365
05:20:53,567 --> 05:20:55,277
que estavam comentando sobre si mesmos,

6366
05:20:55,361 --> 05:20:59,990
e isso foi profundamente irônico
e pós-modernos eram

6367
05:21:00,074 --> 05:21:03,327
de certa forma minando
o que torna o terror tão potente.

6368
05:21:03,410 --> 05:21:04,954
No fundo, todos nós sabemos que vamos morrer

6369
05:21:05,037 --> 05:21:07,790
e acho que todo filme de terror
em algum nível, explora isso

6370
05:21:07,873 --> 05:21:11,585
questão existencial básica
e com <i>O Sexto Sentido,</i>

6371
05:21:11,669 --> 05:21:14,171
voltamos a esse medo central.

6372
05:21:18,968 --> 05:21:23,597
O brilho desse roteiro
e esse filme foi

6373
05:21:23,639 --> 05:21:26,684
você nunca vê Bruce realmente interagindo

6374
05:21:26,767 --> 05:21:29,645
com qualquer pessoa que não seja Haley,
porque Haley é a única pessoa

6375
05:21:29,728 --> 05:21:33,148
que pode ver essas pessoas mortas
que você não percebe no topo.

6376
05:21:33,232 --> 05:21:36,694
<i>Cole tem arranhões no braço.</i>

6377
05:21:36,777 --> 05:21:41,115
<i>Acho que podem ser cortes de unhas,</i>
<i>cortes defensivos talvez, não sei. Eu…</i>

6378
05:21:41,198 --> 05:21:42,825
Eu ainda sinto calafrios.

6379
05:21:42,908 --> 05:21:45,577
Essa sensação que tive no teatro

6380
05:21:45,661 --> 05:21:49,665
quando descobriu que estava morto.

6381
05:21:49,748 --> 05:21:51,292
Foi assustador.

6382
05:21:51,375 --> 05:21:52,751
<i>Eu vejo pessoas…</i>

6383
05:21:54,295 --> 05:21:55,546
<i>eles não sabem que estão mortos.</i>

6384
05:21:55,629 --> 05:21:59,550
Para reter tanta informação
e a verdade do público

6385
05:21:59,633 --> 05:22:02,344
e depois virar tudo
bem no final,

6386
05:22:02,428 --> 05:22:04,888
você sabe, ninguém realmente teve
a coragem de fazer isso

6387
05:22:04,972 --> 05:22:07,808
como cineasta ou como estúdio
ficar atrás

6388
05:22:07,891 --> 05:22:08,976
esse tipo de narrativa.

6389
05:22:09,059 --> 05:22:13,647
Um filme inteligente, inteligente, inteligente
e é tão legal,

6390
05:22:13,731 --> 05:22:15,691
"Oh meu Deus!", no final.

6391
05:22:15,774 --> 05:22:19,194
Acho que M. Night tentou perseguir isso.

6392
05:22:19,278 --> 05:22:21,155
É uma bênção,
mas também é uma espécie de maldição.

6393
05:22:21,238 --> 05:22:22,740
As pessoas estão esperando por isso.

6394
05:22:22,823 --> 05:22:25,534
Então agora eles dizem: "Você sabe,
você sabe o que ele gosta de fazer.

6395
05:22:25,617 --> 05:22:26,577
Ele gosta de enganar você."

6396
05:22:26,660 --> 05:22:29,371
Bem, boa sorte, porque agora
estamos todos prestando atenção.

6397
05:22:29,455 --> 05:22:32,624
<i>-Mamãe.</i>
<i>-O jantar não está pronto.</i>

6398
05:22:32,708 --> 05:22:35,169
<i>Você não pode mais me machucar!</i>

6399
05:22:35,252 --> 05:22:38,047
Já fazia muito tempo
houve um filme boca a boca

6400
05:22:38,130 --> 05:22:40,299
isso fez você se sentir como
você fazia parte do segredo.

6401
05:22:40,382 --> 05:22:42,468
Assim, uma vez que você viu,
agora você é cúmplice.

6402
05:22:42,551 --> 05:22:44,428
Como agora é o seu trabalho
fazer com que outra pessoa veja,

6403
05:22:44,511 --> 05:22:46,180
mas não conte a eles. Não estrague tudo.

6404
05:22:46,263 --> 05:22:48,474
Deixe essa pessoa
tenha a experiência que você teve,

6405
05:22:48,557 --> 05:22:51,602
que é uma espécie de molho secreto
em termos de marketing de um filme.

6406
05:22:51,685 --> 05:22:54,271
Se você puder tornar um membro do público
vá se tornar seu soldado de infantaria,

6407
05:22:54,355 --> 05:22:56,398
você fez algo realmente especial
nesse caso.

6408
05:22:56,482 --> 05:22:58,067
<i>Ei, vamos lá.</i>

6409
05:22:58,150 --> 05:23:00,569
<i>Vou mostrar onde meu pai guarda a arma.</i>
<i>Vamos.</i>

6410
05:23:02,154 --> 05:23:04,823
Meu blockbuster teve 200 cópias.

6411
05:23:04,907 --> 05:23:07,951
Foi um fenômeno cultural tão grande

6412
05:23:08,035 --> 05:23:12,790
que a rede de locadoras de vídeo o utilizou
como sua grande coisa,

6413
05:23:12,873 --> 05:23:15,000
"Ver o filme antes de alguém
estraga a reviravolta."

6414
05:23:16,293 --> 05:23:18,337
<i>Nem dói mais.</i>

6415
05:23:18,420 --> 05:23:21,298
Esse filme é sobre a morte.
O filme inteiro. Cada quadro disso.

6416
05:23:21,382 --> 05:23:26,595
E tem esse lindo sombrio
e ainda assim um tom profundamente emocional.

6417
05:23:26,678 --> 05:23:29,390
Realmente tornou os filmes de terror sérios novamente.

6418
05:23:29,473 --> 05:23:32,893
Tornou-os sobre alguma coisa.
Não apenas sobre eles mesmos.

6419
05:23:32,976 --> 05:23:34,520
<i>Acho que posso ir agora.</i>

6420
05:23:40,734 --> 05:23:42,486
<i>Quero que você feche isso.</i>

6421
05:23:45,197 --> 05:23:48,367
A história de fantasmas nunca morreu.
E nunca morrerá.

6422
05:23:48,450 --> 05:23:50,994
E sempre houve pessoas
que trazem algo novo,

6423
05:23:51,078 --> 05:23:52,663
e fresco e emocionante nisso.

6424
05:23:54,123 --> 05:23:57,209
<i>Stir of Echoes</i> foi baseado em um romance
por Richard Matheson.

6425
05:23:57,292 --> 05:24:01,713
É David Koepp, o diretor escritor
também escreveu o roteiro de <i>Jurassic Park</i>.

6426
05:24:01,797 --> 05:24:03,006
Estrelado por Kevin Bacon.

6427
05:24:03,841 --> 05:24:05,884
<i>O que foi então? Uma alucinação?</i>

6428
05:24:05,968 --> 05:24:08,137
<i>Sim. Sim. Um monte deles.</i>
<i>É difícil de explicar.</i>

6429
05:24:08,220 --> 05:24:09,972
<i>É como todos esses pensamentos</i>
<i>continuou vindo.</i>

6430
05:24:10,055 --> 05:24:12,891
Ricardo Matheson.
Um dos grandes escritores do gênero.

6431
05:24:12,975 --> 05:24:14,351
Ele escreveu o clássico
Episódio de <i>Twilight Zone</i>,

6432
05:24:14,435 --> 05:24:17,146
um dos maiores de todos os tempos,
<i>Pesadelo a 20.000 pés</i>.

6433
05:24:19,606 --> 05:24:21,358
É creditado por possivelmente criar

6434
05:24:21,442 --> 05:24:23,777
literatura pós-apocalíptica
com <i>Eu sou a lenda</i>.

6435
05:24:23,861 --> 05:24:27,531
E ele escreveu esta grande história
isso seria então roubado

6436
05:24:27,614 --> 05:24:31,827
por décadas por outro horror
escritores chamavam de "<i>Agitação de Ecos".</i>

6437
05:24:33,829 --> 05:24:35,456
<i>O que diabos foi isso?</i>

6438
05:24:35,539 --> 05:24:39,168
É a história de um cara que começa
experimentando coisas em sua casa

6439
05:24:39,251 --> 05:24:42,880
e seu filho começa a ver
um espírito pela casa.

6440
05:24:42,963 --> 05:24:44,756
<i>Dói estar morto?</i>

6441
05:24:44,840 --> 05:24:47,050
- A questão é,
“O garoto está psicologicamente quebrado?

6442
05:24:47,134 --> 05:24:48,469
Há algo acontecendo?"

6443
05:24:48,552 --> 05:24:52,306
E a investigação
neste espírito em uma casa.

6444
05:24:53,432 --> 05:24:56,852
- É fantástico e surpreendente
história de fantasma

6445
05:24:56,935 --> 05:25:00,772
sobre uma jovem que foi assassinada
cujo corpo nunca foi encontrado

6446
05:25:00,856 --> 05:25:03,108
e assim sua alma nunca foi libertada.

6447
05:25:05,277 --> 05:25:09,907
Tem elementos de uma história da EC Comic
mas é muito mais profundo do que isso.

6448
05:25:09,990 --> 05:25:12,034
Está destruindo o que está incomodando você

6449
05:25:12,117 --> 05:25:14,119
e entrando na sua cabeça
e você não sabe o que é,

6450
05:25:14,203 --> 05:25:15,537
e é algo horrível.

6451
05:25:15,621 --> 05:25:17,331
<i>Por que você está cavando?</i>

6452
05:25:17,414 --> 05:25:22,377
<i>Pergunta, Maggie, como você pode ver claramente</i>
<i>Estou muito ocupado tentando responder.</i>

6453
05:25:22,461 --> 05:25:23,795
<i>A questão é onde?</i>

6454
05:25:23,879 --> 05:25:26,298
É colarinho azul. É realista.

6455
05:25:26,381 --> 05:25:29,760
É misterioso. E é de partir o coração.

6456
05:25:29,843 --> 05:25:31,178
<i>Samantha é minha filha mais velha.</i>

6457
05:25:31,261 --> 05:25:32,888
<i>-Ela fugiu há cerca de seis meses.</i>
<i>-Não, ela não fugiu.</i>

6458
05:25:32,971 --> 05:25:35,641
<i>Ela foi sequestrada ou algo assim</i>
<i>e o garotinho disse que a viu.</i>

6459
05:25:35,724 --> 05:25:38,769
Isso agita esse mundo intermediário.

6460
05:25:38,852 --> 05:25:42,272
Então eu fiquei com tanto medo de assistir.

6461
05:25:42,356 --> 05:25:45,609
<i>-Olhe para a tela.</i>
<i>-Ok.</i>

6462
05:25:45,692 --> 05:25:48,904
- Eu adoro filmes que fazem você se machucar
e isso é um filme

6463
05:25:48,987 --> 05:25:51,198
isso faz você se machucar
num sentido muito emocional.

6464
05:25:51,281 --> 05:25:53,825
<i>Isso é o mais importante</i>
<i>isso já aconteceu comigo</i>

6465
05:25:53,909 --> 05:25:56,411
<i>em toda a minha vida, em toda a minha vida estúpida.</i>

6466
05:25:56,495 --> 05:26:00,415
A ironia de <i>Stir of Echoes</i>
sendo um ótimo filme,

6467
05:26:00,499 --> 05:26:04,211
saindo em torno do exato
ao mesmo tempo que <i>Sexto Sentido</i>

6468
05:26:04,294 --> 05:26:05,462
e sendo um pontinho.

6469
05:26:05,546 --> 05:26:07,923
Simplesmente não se conectou até anos depois

6470
05:26:08,006 --> 05:26:10,133
quando as pessoas poderiam colocar
esses dois filmes juntos,

6471
05:26:10,217 --> 05:26:12,511
observe-os de costas um para o outro,
comparar e contrastar,

6472
05:26:12,594 --> 05:26:15,097
e ver que eles eram dois
filmes muito diferentes

6473
05:26:15,180 --> 05:26:16,598
partindo da mesma inspiração.

6474
05:26:16,682 --> 05:26:20,227
Mas que bom filme é esse
e tão subestimado.

6475
05:26:31,113 --> 05:26:33,407
<i>Limbo</i>, dirigido por Tina Krause.

6476
05:26:33,490 --> 05:26:36,118
Tina Krause é conhecida por ser
em filmes WAVE.

6477
05:26:36,201 --> 05:26:38,620
WAVE, W-A-V-E, é uma sigla.

6478
05:26:38,745 --> 05:26:43,542
São filmes que são basicamente
uma produção de vídeo de despedida.

6479
05:26:43,584 --> 05:26:46,128
Você faz um roteiro e envia
para esta produtora

6480
05:26:46,211 --> 05:26:47,170
e eles farão isso para você.

6481
05:26:47,254 --> 05:26:49,715
Quase sempre há algum
elemento de fetiche.

6482
05:26:49,798 --> 05:26:52,551
Quase sempre há nudez
e meninas se despindo.

6483
05:26:52,634 --> 05:26:56,179
E por alguma razão,
muitas meninas se afogando em areia movediça.

6484
05:26:57,973 --> 05:27:00,559
Tina Krause aparece
em um pequeno filme WAVE chamado,

6485
05:27:00,642 --> 05:27:02,728
"<i>Comido vivo: uma vingança saborosa</i>" .

6486
05:27:02,811 --> 05:27:05,731
Onde as mulheres estão encolhendo umas às outras
e depois ser comido.

6487
05:27:05,814 --> 05:27:07,774
<i>Pare! Oh Deus, não!</i>

6488
05:27:07,858 --> 05:27:10,235
- É fácil desculpá-la como alguém
quem é tipo,

6489
05:27:10,319 --> 05:27:12,904
você sabe, fazendo esses pequenos filmes bobos
em Nova Jersey,

6490
05:27:12,988 --> 05:27:15,157
mas ela é na verdade uma grande cineasta.

6491
05:27:15,240 --> 05:27:17,242
E <i>Limbo</i> é um ótimo exemplo de algo

6492
05:27:17,326 --> 05:27:19,369
que ela fez sozinha.
Foi filmado em vídeo.

6493
05:27:19,453 --> 05:27:23,081
É sobre a descendência de uma mulher
na loucura e no limbo.

6494
05:27:23,165 --> 05:27:24,625
<i>O tempo não significa mais nada.</i>

6495
05:27:24,708 --> 05:27:25,917
<i>Vamos todos apodrecer aqui.</i>

6496
05:27:26,001 --> 05:27:27,419
<i>Você não pode parar!</i>

6497
05:27:27,502 --> 05:27:32,049
Parece uma gravação de vídeo do Nine Inch Nails
em um armazém abandonado em Nova Jersey.

6498
05:27:33,550 --> 05:27:37,471
É esse sonho febril dela que
ela está trabalhando diante da câmera.

6499
05:27:37,554 --> 05:27:40,057
<i>Viu o que você fez?</i>
<i>Agora veja através dos meus olhos!</i>

6500
05:27:40,140 --> 05:27:41,850
Este é um projeto de paixão para ela.

6501
05:27:41,933 --> 05:27:45,062
Ela se inscreveu em vários festivais
e foi rejeitado.

6502
05:27:45,145 --> 05:27:46,438
E alguém disse, tipo,

6503
05:27:46,521 --> 05:27:50,067
"Por que você não muda o nome
no filme, então não é seu?"

6504
05:27:50,150 --> 05:27:52,319
E assim ela fez, e então entrou.

6505
05:27:55,280 --> 05:27:57,991
Então ela estava lidando com
muito parecido com sexismo.

6506
05:27:58,075 --> 05:28:00,035
Muitas pessoas
que não a levou a sério.

6507
05:28:00,118 --> 05:28:01,244
<i>Saia de mim!</i>

6508
05:28:01,328 --> 05:28:03,580
<i>-Querido. Vamos, amor.</i>
<i>-Não me toque. Nojento!</i>

6509
05:28:03,664 --> 05:28:04,623
Eu amo esse filme.

6510
05:28:04,706 --> 05:28:07,751
É experimental de certa forma
que eu acho que muitas pessoas

6511
05:28:07,834 --> 05:28:09,044
não dê crédito a isso.

6512
05:28:09,127 --> 05:28:11,046
E Tina Krause é uma pessoa incrível.

6513
05:28:11,129 --> 05:28:14,299
Ela é uma fogueira.
Ela é a reencarnação do punk.

6514
05:28:14,383 --> 05:28:15,634
Fazendo tudo isso sozinha.

6515
05:28:15,717 --> 05:28:17,803
Ela está começando a lutar
com pessoas que são, você sabe,

6516
05:28:17,886 --> 05:28:20,472
entrando em produção,
quem não deveria estar lá.

6517
05:28:20,555 --> 05:28:23,475
Ela leva tudo a sério
e ela adora fazer o que faz.

6518
05:28:23,558 --> 05:28:25,477
Ela deveria ser levada a sério
como cineasta.

6519
05:28:25,560 --> 05:28:28,063
<i>Sente-se um pouco enjoado?</i>

6520
05:28:39,157 --> 05:28:41,702
Ah, <i>Audição</i> é outra coisa. Ei.

6521
05:28:43,829 --> 05:28:46,998
Takashi Miike é um cineasta
que é tremendamente prolífico.

6522
05:28:47,082 --> 05:28:48,625
Chamá-lo de prolífico é um eufemismo.

6523
05:28:48,709 --> 05:28:50,502
Ele faria até cinco filmes por ano.

6524
05:28:50,585 --> 05:28:54,339
Muitos deles em um espaço de terror
ou um horror adjacente.

6525
05:28:58,969 --> 05:29:01,680
<i>- Audição</i> é provavelmente
um de seus mais conhecidos

6526
05:29:01,763 --> 05:29:02,931
e filmes apreciados.

6527
05:29:10,480 --> 05:29:14,276
Este filme calmo e intenso,
<i>Audição</i>, acho que mudou bastante.

6528
05:29:14,359 --> 05:29:17,446
Toda a ideia de escalar uma namorada

6529
05:29:17,529 --> 05:29:20,323
vem do sistema de hierarquia japonês.

6530
05:29:25,162 --> 05:29:27,456
Começa como uma comédia romântica

6531
05:29:27,539 --> 05:29:31,001
e então fica escuro
tão escuro pode ser.

6532
05:29:31,084 --> 05:29:32,002
Apenas escuro como breu.

6533
05:29:39,843 --> 05:29:42,179
O mais legal dos dois caras acaba tendo

6534
05:29:42,262 --> 05:29:44,848
a pior experiência
você poderia ter.

6535
05:29:46,683 --> 05:29:51,354
- Ela não era apenas uma vilã,
ela também era muito frágil.

6536
05:29:51,438 --> 05:29:53,899
Você não saberia do que ela era capaz.

6537
05:29:56,276 --> 05:29:59,488
Tem esse momento
onde todo o filme gira.

6538
05:29:59,571 --> 05:30:01,323
O cara está tentando ligar para a garota

6539
05:30:01,406 --> 05:30:03,742
e o telefone está tocando,
o telefone está tocando.

6540
05:30:03,825 --> 05:30:07,245
E tem essa bolsa de lona
e de repente, ele simplesmente se move.

6541
05:30:09,998 --> 05:30:11,625
Você simplesmente diz, "Uau!"

6542
05:30:11,666 --> 05:30:15,378
É um brilhante, brilhante,
momento absolutamente brilhante de horror.

6543
05:30:19,299 --> 05:30:20,926
É uma queima lenta.

6544
05:30:21,009 --> 05:30:24,971
Mas por essa razão, a tensão
catracas até um nível

6545
05:30:25,055 --> 05:30:28,683
que quando finalmente chegar,
é uma experiência totalmente selvagem e catártica.

6546
05:30:35,315 --> 05:30:39,694
A tortura que ela está dando ao ator principal
é tão doloroso e eficaz,

6547
05:30:39,778 --> 05:30:42,697
porque você pode imaginar como é

6548
05:30:42,781 --> 05:30:45,909
quando alguém enfia uma agulha,
você sabe, na sua barriga.

6549
05:30:48,995 --> 05:30:51,748
Foi difícil. Foi muito difícil.

6550
05:30:51,832 --> 05:30:53,124
Ah, senhor.

6551
05:30:57,462 --> 05:31:02,467
Esse personagem é incrível
alegria em suas ações.

6552
05:31:02,551 --> 05:31:05,971
Usando corda de piano como
você nunca viu isso usado antes.

6553
05:31:06,054 --> 05:31:10,392
É horrível e meio hilário
ao mesmo tempo.

6554
05:31:13,728 --> 05:31:15,021
"Kiri Kiri Kiri."

6555
05:31:18,108 --> 05:31:21,570
- Por que o povo japonês é
tanto medo das mulheres?

6556
05:31:21,653 --> 05:31:23,488
Deve haver alguma revolução acontecendo.

6557
05:31:23,572 --> 05:31:25,574
Alguma subtrama feminista, sabe?

6558
05:31:30,704 --> 05:31:35,292
Acho que na era pós-MeToo,
<i>Audição</i>é extremamente relevante.

6559
05:31:35,375 --> 05:31:38,169
Tipo, aquele filme se tornou
só que mais potente

6560
05:31:38,253 --> 05:31:41,464
em nossa era atual e acho
surpreendeu as pessoas na época,

6561
05:31:41,548 --> 05:31:43,842
porque simplesmente não havia nada
como na América.

6562
05:31:45,886 --> 05:31:49,139
<i>Audition</i> fica em um lugar muito interessante

6563
05:31:49,180 --> 05:31:52,058
dentro das discussões de
se é feminista ou não

6564
05:31:52,142 --> 05:31:54,144
e se é ou não misógino.

6565
05:31:54,227 --> 05:31:56,688
E eu acho que o fato de
não cai muito bem

6566
05:31:56,771 --> 05:31:59,858
em um balde ou outro
está entre seus muitos encantos.

6567
05:31:59,941 --> 05:32:02,068
<i>Você… é linda.</i>

6568
05:32:02,152 --> 05:32:05,196
<i>Ame a mim e a mais ninguém.</i>

6569
05:32:05,280 --> 05:32:07,741
Nós realmente viemos para simpatizar
com o protagonista

6570
05:32:07,824 --> 05:32:10,243
que ele está realmente tentando encontrar o amor verdadeiro.

6571
05:32:10,327 --> 05:32:12,412
Ele é um cara legal. Ele a trata bem.

6572
05:32:12,495 --> 05:32:15,916
Mas, ao mesmo tempo,
Asami é o monstro que ela é,

6573
05:32:15,999 --> 05:32:20,086
por causa do sexismo, porque
do patriarcado, por causa da misoginia,

6574
05:32:20,170 --> 05:32:23,048
por causa de uma vida inteira
de objetificação e abuso.

6575
05:32:23,131 --> 05:32:24,966
Então meio que segue essa linha.

6576
05:32:30,013 --> 05:32:33,350
Parece que, uh,
atores descontentes se reuniram

6577
05:32:33,433 --> 05:32:37,437
e decidi fazer um filme
sobre os pesadelos da audição.

6578
05:32:37,520 --> 05:32:40,065
E não está longe, sabe?
Realmente não é.

6579
05:32:47,656 --> 05:32:50,742
É um castigo para o sofá de elenco.
<i>Audição</i> é isso.

6580
05:32:50,825 --> 05:32:52,160
"Sabe, você vai mexer com atores

6581
05:32:52,243 --> 05:32:54,746
e apenas manipulá-los,
para que você possa fazer sexo com eles?

6582
05:32:54,829 --> 05:32:57,874
Bem, então vamos cortar
seus malditos pés."

6583
05:32:57,958 --> 05:33:01,378
Foi tão impressionante que
foi por isso que contratei Takeshi Miike

6584
05:33:01,461 --> 05:33:03,505
para fazer um dos <i>Masters of Horror</i>
episódios,

6585
05:33:03,588 --> 05:33:06,299
que foi tão angustiante,
na verdade, ao ponto

6586
05:33:06,341 --> 05:33:09,386
onde Showtime nem iria ao ar
quando foi feito.

6587
05:33:22,941 --> 05:33:26,361
O primeiro filme de terror desse tipo
de cruzar a mesa, você sabe,

6588
05:33:26,444 --> 05:33:28,571
se você quiser, foi <i>O Primeiro Poder</i>.

6589
05:33:28,655 --> 05:33:32,409
E houve muita coisa que me fez
muito, muito animado com isso.

6590
05:33:33,660 --> 05:33:35,412
Não foi apenas esse horror,
mas eles estavam me perguntando

6591
05:33:35,495 --> 05:33:38,707
para ser o líder naquela época,
e até certo ponto agora,

6592
05:33:38,790 --> 05:33:42,252
você sabe, Hollywood quase tem que justificar
uma pessoa étnica sendo um papel.

6593
05:33:42,335 --> 05:33:44,671
E é um dos poucos na minha filmografia

6594
05:33:44,754 --> 05:33:48,550
ao qual eu voltaria 100% e diria:
"Vamos fazer uma sequência disso."

6595
05:33:48,633 --> 05:33:49,843
<i>Tess, não há nada lá fora.</i>

6596
05:33:52,262 --> 05:33:55,098
Como <i>Pássaros</i> de Hitchcock,
<i>Morcegos</i> é sobre morcegos.

6597
05:33:56,975 --> 05:33:59,310
É sobre a natureza dar errado
e nossa incapacidade

6598
05:33:59,394 --> 05:34:00,854
para nos defendermos contra isso.

6599
05:34:02,981 --> 05:34:06,109
<i>Bats</i> é um retrocesso maravilhoso
às características das criaturas dos anos 50,

6600
05:34:06,192 --> 05:34:07,652
mas se baseia nisso, eu acho, um pouco.

6601
05:34:07,736 --> 05:34:10,071
Aqui temos um requisito,
você sabe, cientista maluco que,

6602
05:34:10,155 --> 05:34:11,948
por qualquer motivo, você sabe, começa, uh,

6603
05:34:12,032 --> 05:34:14,617
morcegos geneticamente mutantes,
e você sabe, quero dizer,

6604
05:34:14,701 --> 05:34:15,785
o que poderia dar errado?

6605
05:34:19,748 --> 05:34:23,001
Bob Gunton trouxe uma seriedade incrível para isso.

6606
05:34:23,084 --> 05:34:25,045
<i>Você aumentou de alguma forma</i>
<i>sua inteligência natural.</i>

6607
05:34:25,170 --> 05:34:26,796
<i>E a capacidade de trabalharem juntos.</i>

6608
05:34:26,838 --> 05:34:28,048
<i>Por que você faria isso?</i>

6609
05:34:28,131 --> 05:34:30,216
<i>Porque sou um cientista.</i>
<i>É isso que fazemos.</i>

6610
05:34:30,300 --> 05:34:34,012
Dina Meyer entra,
e ela traz muita credibilidade ao gênero,

6611
05:34:34,095 --> 05:34:35,680
você sabe, depois de <i>Starship Troopers</i>
e tudo mais.

6612
05:34:35,764 --> 05:34:37,599
E ela está, você sabe, pronta para um filme de ação.

6613
05:34:41,811 --> 05:34:44,439
Leon, que não tem nome completo.

6614
05:34:44,522 --> 05:34:46,316
A propósito, você sabe,
tente ligar para o hotel

6615
05:34:46,399 --> 05:34:47,609
e perguntando por Leon.

6616
05:34:49,360 --> 05:34:51,738
E você sabe,
recepcionista diz: "Leon quem?"

6617
05:34:51,821 --> 05:34:54,491
“Não sei. Acho que é só Leon.”

6618
05:34:54,574 --> 05:34:55,825
<i>Cortar suas asas?</i>

6619
05:34:55,909 --> 05:34:58,036
<i>Você atiraria na cabeça deles?</i>
<i>E não perca.</i>

6620
05:34:58,119 --> 05:35:03,124
Estas são pessoas reais e comuns
jogado em extraordinário,

6621
05:35:03,208 --> 05:35:06,044
às vezes até situações sobrenaturais.

6622
05:35:08,505 --> 05:35:12,217
Os personagens precisam ser fundamentados,
ou você não compra a premissa.

6623
05:35:12,300 --> 05:35:13,718
<i>Eu te digo, não vou deixar</i>
<i>explodir minha cidade</i>

6624
05:35:13,802 --> 05:35:15,595
<i>sumirá da face da terra sem lutar.</i>

6625
05:35:15,678 --> 05:35:16,638
<i>As pessoas têm suas casas aqui.</i>

6626
05:35:16,721 --> 05:35:18,890
<i>É meu trabalho garantir que eles recebam</i>
<i>algo para voltar.</i>

6627
05:35:18,973 --> 05:35:21,351
O orçamento do <i>Bats</i> era tipo
US$ 5 a US$ 6 milhões, sabe?

6628
05:35:21,434 --> 05:35:23,103
Quero dizer, não era grande.

6629
05:35:23,186 --> 05:35:26,689
Louis Morneau, e eu tenho
para dar crédito a George Mooradian, o DP,

6630
05:35:26,773 --> 05:35:29,692
Eu realmente, realmente acho
eles elevaram aquele filme.

6631
05:35:29,776 --> 05:35:32,070
Eles aumentaram a cor.
Eles aumentaram a ação.

6632
05:35:32,153 --> 05:35:34,114
A cinematografia foi fantástica.

6633
05:35:34,155 --> 05:35:35,740
Eles realmente melhoraram o jogo,

6634
05:35:35,824 --> 05:35:38,201
e eu os vi fazer isso
diariamente.

6635
05:35:41,204 --> 05:35:42,497
<i>Bats</i> tem um grande alcance, sabia?

6636
05:35:42,580 --> 05:35:45,083
Céus tão grandes, muitas coisas pretas
voando por aí.

6637
05:35:45,166 --> 05:35:47,585
E eu realmente criei um som
de asas de morcego,

6638
05:35:47,669 --> 05:35:49,921
tornou-o eletrônico,
e tentei fazer um enxame,

6639
05:35:50,004 --> 05:35:51,089
e coisas assim.

6640
05:35:52,966 --> 05:35:55,051
Fui um grande amante de Penderecki,
então pensei,

6641
05:35:55,135 --> 05:35:58,513
"Bem, vou tentar misturar asas de morcego
com Penderecki e veja o que acontece."

6642
05:36:00,932 --> 05:36:02,350
- Filmado em Utah.

6643
05:36:02,433 --> 05:36:05,145
Você sabe, é--
é ambientado em uma pequena cidade do Texas,

6644
05:36:05,228 --> 05:36:06,729
mas tudo bem, vamos para Utah.

6645
05:36:06,813 --> 05:36:08,982
<i>O que diabos está acontecendo aqui?</i>

6646
05:36:09,065 --> 05:36:11,109
<i>Bem, até onde sabemos,</i>
<i>achamos que isso foi feito</i>

6647
05:36:11,192 --> 05:36:12,110
<i>por algum tipo de…</i>

6648
05:36:13,611 --> 05:36:15,405
<i>-morcegos.</i>
-Um morcego.

6649
05:36:15,488 --> 05:36:19,993
Apenas um morcego de verdade em toda a produção
do filme <i>Morcegos</i>,

6650
05:36:20,076 --> 05:36:21,661
e esse era o carinha fofo
no começo.

6651
05:36:21,744 --> 05:36:24,747
O resto deles era teatro de marionetes,
os grandes e CGI.

6652
05:36:27,333 --> 05:36:30,545
Porque foram tantas filmagens noturnas,
estávamos em divisões.

6653
05:36:30,628 --> 05:36:32,589
Literalmente, você sabe,
desde o início do cronograma.

6654
05:36:32,672 --> 05:36:34,883
Então, quero dizer, você está vivendo como um vampiro.

6655
05:36:34,966 --> 05:36:35,967
Você sabe, você vai trabalhar ao meio-dia,

6656
05:36:36,050 --> 05:36:38,636
você não sai até, você sabe,
meia-noite ou 13h ou algo assim.

6657
05:36:38,720 --> 05:36:40,471
E então, foi um sonho febril.

6658
05:36:41,890 --> 05:36:43,308
<i>Não!</i>

6659
05:36:43,391 --> 05:36:45,602
Filmamos em uma verdadeira mina de prata.
Quer dizer, foi ridículo.

6660
05:36:45,685 --> 05:36:47,312
Estávamos a um quilômetro abaixo da superfície.

6661
05:36:47,395 --> 05:36:50,523
Altamente claustrofóbico.
Quero dizer, você sabe, demoramos 10 minutos

6662
05:36:50,607 --> 05:36:52,775
em um elevador enegrecido para chegar
para o fundo.

6663
05:36:52,859 --> 05:36:54,194
Quero dizer, isso é um pouco estranho.

6664
05:36:56,946 --> 05:36:59,073
A cidade era Magna, Utah.

6665
05:36:59,157 --> 05:37:00,783
Estou no meio da Main Street Magna,

6666
05:37:00,867 --> 05:37:04,913
e Louis me dá essa arma com
tipo, 13 rodadas nele. Espaços em branco.

6667
05:37:04,996 --> 05:37:07,248
"Escute, apenas... apenas atire
e onde quer que você atire,

6668
05:37:07,332 --> 05:37:09,667
não se preocupe, você não vai perder.
Vou garantir que você acerte um taco."

6669
05:37:09,751 --> 05:37:10,919
Com certeza, "Ação".

6670
05:37:14,255 --> 05:37:16,007
Role sob a picape. Você sabe?

6671
05:37:18,635 --> 05:37:20,970
E você sabe, tipo, 500 pessoas, "Uau!"

6672
05:37:21,012 --> 05:37:22,430
Ovação de pé.

6673
05:37:22,513 --> 05:37:26,267
E eu senti como, você sabe,
Martin Landau interpretando Bela Lugosi

6674
05:37:26,351 --> 05:37:28,770
lutando contra o grande e gigante polvo.

6675
05:37:28,853 --> 05:37:30,104
É como, "Uau.

6676
05:37:30,188 --> 05:37:32,899
Eu sou um homem adulto,
e é isso que eu faço para viver."

6677
05:37:32,982 --> 05:37:34,150
Você sabe?

6678
05:37:36,653 --> 05:37:38,029
Você tem que se comprometer com um pouco.

6679
05:37:38,112 --> 05:37:39,239
<i>Fique calmo!</i>

6680
05:37:42,450 --> 05:37:45,578
E sim, eles estão jogando <i>Nosferatu</i>
no cinema da cidade.

6681
05:37:45,662 --> 05:37:47,330
Eu não sei de nada,
pequena cidade no Texas

6682
05:37:47,413 --> 05:37:49,916
que algum dia tocaria <i>Nosferatu</i>.

6683
05:37:49,999 --> 05:37:51,834
Você sabe, a maioria das pessoas vai,
"O que, o que é isso?

6684
05:37:51,918 --> 05:37:53,378
Isso é um prato mexicano?

6685
05:37:53,461 --> 05:37:56,130
Eu gostaria de um pouco de Nosferatu
com alguns chilaquiles."

6686
05:37:56,214 --> 05:37:57,882
Ele sabia o que deveria ser.

6687
05:37:57,966 --> 05:38:01,761
E <i>Bats</i> conseguiu tudo
Eu acho que foi planejado para alcançar.

6688
05:38:01,844 --> 05:38:05,223
Tanto que ganhou uma sequência
que eles não me ligaram.

6689
05:38:05,306 --> 05:38:07,767
Mas isso foi direto para o vídeo.

6690
05:38:11,437 --> 05:38:12,522
Este filme foi lançado nos cinemas

6691
05:38:12,605 --> 05:38:14,023
e na verdade, você sabe,
funcionou bastante bem.

6692
05:38:14,107 --> 05:38:15,775
Acho que abriu entre os cinco primeiros

6693
05:38:15,858 --> 05:38:18,236
e recuperou seu dinheiro
muito, muito rapidamente.

6694
05:38:18,319 --> 05:38:21,990
Décadas depois,
<i>Bats</i> tem muitos fãs por aí,

6695
05:38:22,073 --> 05:38:23,992
porque eles realmente, realmente
gostei do filme.

6696
05:38:24,075 --> 05:38:27,328
E para mim, isso é um testamento
para os cineastas

6697
05:38:27,412 --> 05:38:30,373
e o que estávamos tentando fazer,
se resistir ao teste do tempo.

6698
05:38:30,456 --> 05:38:33,042
E as pessoas continuam a descobrir isso,
e eles continuam a gostar.

6699
05:38:33,126 --> 05:38:36,587
<i>Você está brincando comigo?</i>
<i>Eu não estou cheio de merda de morcego até o peito!</i>

6700
05:38:47,432 --> 05:38:49,934
<i>Casa na Colina Assombrada </i>
é sobre um grupo de pessoas

6701
05:38:50,018 --> 05:38:52,812
que são convidados para uma festa
nesta mansão,

6702
05:38:52,895 --> 05:38:55,898
o que na verdade acaba sendo
uma antiga instituição mental.

6703
05:39:00,403 --> 05:39:04,282
E eles acabam ficando presos
e eles têm que sobreviver à noite.

6704
05:39:04,365 --> 05:39:07,827
E se eles sobreviverem,
eles podem receber US$ 1 milhão cada.

6705
05:39:07,910 --> 05:39:09,454
<i>Quando receberemos esse dinheiro?</i>

6706
05:39:09,537 --> 05:39:11,122
<i>No segundo em que o sol nascer amanhã de manhã.</i>

6707
05:39:11,205 --> 05:39:15,752
<i>Supondo que você passou a noite inteira</i>
<i>e que você ainda está vivo, é claro.</i>

6708
05:39:15,835 --> 05:39:17,920
Claro, sabemos o que vai acontecer.

6709
05:39:23,134 --> 05:39:26,304
Gil Adler, eu trabalhei com ele
em <i>Pesadelos de Freddy</i>.

6710
05:39:26,387 --> 05:39:30,058
Mais tarde, tornou-se produtor
em <i>Contos da Cripta</i>.

6711
05:39:30,141 --> 05:39:33,186
E então eu fiz um episódio chamado,
"<i>Apenas superficialmente</i>",

6712
05:39:33,269 --> 05:39:37,106
que Deus o abençoe,
Bob Zemeckis pirou.

6713
05:39:39,233 --> 05:39:43,237
Então Joel Silver,
e Bob Zemeckis e Gil

6714
05:39:43,321 --> 05:39:46,157
me perguntou se eu poderia desenvolver
<i>Casa na Colina Assombrada</i>,

6715
05:39:46,240 --> 05:39:50,912
porque eles conseguiram os direitos
ao catálogo de filmes de William Castle.

6716
05:39:53,539 --> 05:39:55,124
- Encontrou-se com sua filha, Terry Castle,

6717
05:39:55,208 --> 05:39:57,210
que não poderia ter sido melhor,
e ela adorou a ideia

6718
05:39:57,293 --> 05:39:59,379
que queríamos levar
alguns desses filmes

6719
05:39:59,462 --> 05:40:01,422
e refazê-los
como filmes <i>Tales from the Crypt</i>.

6720
05:40:01,506 --> 05:40:03,383
Bill tinha feito um número
de <i>Contos da Cripta</i>,

6721
05:40:03,466 --> 05:40:06,052
e ele é muito subestimado
diretor, na minha opinião.

6722
05:40:06,135 --> 05:40:07,637
Esta nova empresa, Dark Castle.

6723
05:40:07,720 --> 05:40:11,432
Parecia que, ok,
esta era uma arena nova e diferente,

6724
05:40:11,516 --> 05:40:12,850
e vamos chamá-lo de algo diferente.

6725
05:40:12,934 --> 05:40:16,813
<i>E com essa nota mercenária,</i>
<i>queridos amigos, que comecem os jogos.</i>

6726
05:40:16,896 --> 05:40:18,398
O primeiro roteiro foi um desastre.

6727
05:40:18,481 --> 05:40:21,067
Esse era Dick Beebe, que era um cara adorável,

6728
05:40:21,150 --> 05:40:23,152
mas ele teve um pequeno problema
com os tubos.

6729
05:40:23,236 --> 05:40:26,030
Acho que ele escreveu o primeiro rascunho
como na noite anterior.

6730
05:40:26,114 --> 05:40:29,659
Eu disse: "Vamos assistir ao original,
escreva tudo o que amamos nele."

6731
05:40:29,742 --> 05:40:31,702
E a única coisa que surgiu
que ficamos decepcionados

6732
05:40:31,786 --> 05:40:33,871
foi o fato de que havia
não há fantasmas reais no filme.

6733
05:40:33,955 --> 05:40:36,499
Então eu disse: "Vamos colocar fantasmas reais
neste tempo."

6734
05:40:38,793 --> 05:40:41,879
Eu realmente queria fazer um filme
isso era gótico e escuro,

6735
05:40:41,963 --> 05:40:44,424
e como se estivesse pingando
com atmosfera e outras coisas.

6736
05:40:44,507 --> 05:40:46,884
Eu queria que Geoffrey Rush fizesse o papel principal.

6737
05:40:46,968 --> 05:40:49,262
Quando conheci Geoffrey, eu disse:

6738
05:40:49,345 --> 05:40:51,431
"Por que você quer participar de um filme de terror?"

6739
05:40:51,514 --> 05:40:54,767
E ele disse: "Bem, estou cansado
de interpretar homens de meia-calça.

6740
05:40:54,851 --> 05:40:56,144
Eu quero ser um herói de ação."

6741
05:40:56,227 --> 05:40:58,187
E eu disse: “Eu sou seu cara”.

6742
05:40:59,272 --> 05:41:01,190
<i>Você acha que eu convidaria esse grupo</i>
<i>das rejeições sociais?</i>

6743
05:41:01,232 --> 05:41:03,109
<i>Claro que não fui eu.</i>
<i>E se você disser que não foi você,</i>

6744
05:41:03,192 --> 05:41:05,570
<i>então quem foi, Evelyn?</i>
<i>Fantasmas?</i>

6745
05:41:05,653 --> 05:41:09,073
Queríamos que os personagens fossem,
pelo menos preste atenção

6746
05:41:09,157 --> 05:41:12,118
para o que estava acontecendo, você sabe,
na sociedade da época.

6747
05:41:12,201 --> 05:41:15,997
O médico que é um pouco desprezível,
um atleta caído,

6748
05:41:16,080 --> 05:41:18,875
um apresentador que estava tentando
ser rico e famoso.

6749
05:41:18,958 --> 05:41:20,418
Nada mudou realmente.

6750
05:41:20,501 --> 05:41:24,005
Na verdade, talvez fosse um presságio
das coisas que estão por vir.

6751
05:41:24,088 --> 05:41:26,257
<i>Se eu conseguir alguma coisa</i>
<i>bizarro o suficiente na fita,</i>

6752
05:41:26,340 --> 05:41:28,092
<i>Acho que posso aproveitar</i>
<i>para me envolver</i>

6753
05:41:28,176 --> 05:41:30,553
<i>uma espécie de show de vídeos caseiros mais maluco.</i>

6754
05:41:30,636 --> 05:41:34,891
O maior desafio nisso,
em <i>House on Haunted Hill</i>estava sobrevivendo.

6755
05:41:34,974 --> 05:41:35,975
Essa é a verdade.

6756
05:41:36,058 --> 05:41:40,062
Havia muitas personalidades
envolvidos que eram difíceis.

6757
05:41:40,146 --> 05:41:42,857
E isso tornou a filmagem muito desafiadora.

6758
05:41:44,609 --> 05:41:47,153
A maioria dos efeitos foi feita pela KNB,

6759
05:41:47,236 --> 05:41:49,489
que é Nicotero e sua tripulação.

6760
05:41:49,572 --> 05:41:51,991
<i>O que você acha, Dr. Vannacutt?</i>

6761
05:41:53,784 --> 05:41:57,914
Em <i>Ghost Story</i>, havia esse rosto
que Dick Smith fez

6762
05:41:57,997 --> 05:42:02,001
que tinha apenas boca e dentes
e era como uma cabeça gritando.

6763
05:42:02,084 --> 05:42:05,171
Bill amou tanto aquela imagem
que ele fez um acordo

6764
05:42:05,254 --> 05:42:07,048
pelos direitos sobre ele.

6765
05:42:07,089 --> 05:42:08,549
E então tivemos que recriar isso.

6766
05:42:08,633 --> 05:42:12,053
Apenas algo legal que conseguimos
para refazer uma criação de Dick Smith.

6767
05:42:14,180 --> 05:42:17,517
O filme da época foi criticado
por muito CG

6768
05:42:17,600 --> 05:42:19,519
e não havia,
houve apenas dois tiros.

6769
05:42:19,602 --> 05:42:22,563
O tipo de plasma fantasma
sobe as escadas.

6770
05:42:22,647 --> 05:42:25,816
<i>Onde você está indo?</i>
<i>Você tem que ficar para o meu show.</i>

6771
05:42:25,900 --> 05:42:28,528
O único outro CG
é exatamente onde eu acho que a corda

6772
05:42:28,611 --> 05:42:30,863
no final está queimando
e por qualquer motivo,

6773
05:42:30,947 --> 05:42:33,324
eles decidiram fazer isso como uma foto em CG.

6774
05:42:34,575 --> 05:42:37,828
O resto está tudo na câmera.
Todos os efeitos que você vê.

6775
05:42:37,912 --> 05:42:40,873
Agora é tão comum que uh,
você sabe, as pessoas pensam isso

6776
05:42:40,957 --> 05:42:42,708
eles estão vendo CG quando não estão.

6777
05:42:42,792 --> 05:42:45,711
<i>Pritchett estava certo. A casa está viva.</i>

6778
05:42:45,795 --> 05:42:49,090
Existem algumas colocações de produtos
que eu achei muito desajeitado.

6779
05:42:49,173 --> 05:42:52,969
A coisa do Blockbuster,
que por sinal foi um efeito visual.

6780
05:42:53,052 --> 05:42:55,263
Se você assistir,
está balançando enquanto avança.

6781
05:42:55,346 --> 05:42:57,974
Acho que quando você comprou seu ingresso,
você tem uma coisa de arranhador.

6782
05:42:58,057 --> 05:42:59,767
Foi apenas um truque
e acho que eles estavam tentando

6783
05:42:59,850 --> 05:43:03,104
inventar algo gentil
como William Castle teria feito.

6784
05:43:03,187 --> 05:43:04,772
<i>- Jogue o jogo House on Haunted Hill.</i>

6785
05:43:04,855 --> 05:43:07,149
<i>Assista ao filme</i>
<i>e você pode ganhar US$ 100.000.</i>

6786
05:43:07,233 --> 05:43:08,901
"Talvez você ganhe US$ 1 milhão.

6787
05:43:08,985 --> 05:43:12,697
Ou talvez você apenas ganhe um grátis
aluguel de vídeo na Blockbuster."

6788
05:43:12,780 --> 05:43:14,824
<i>- Inclui aluguel de filmes da Blockbuster.</i>

6789
05:43:14,907 --> 05:43:17,535
Nós nunca entregamos
um milhão de dólares nem o tínhamos.

6790
05:43:17,618 --> 05:43:18,995
Não sei se isso é legal.

6791
05:43:20,454 --> 05:43:21,831
<i>Como ela está conseguindo isso?</i>

6792
05:43:23,958 --> 05:43:26,627
Quando eu vi o filme cortado junto
Eu pensei: “Isso vai funcionar”.

6793
05:43:26,711 --> 05:43:29,547
E então rodamos para o estúdio.
Eles realmente apoiaram isso.

6794
05:43:29,630 --> 05:43:31,549
E então conseguimos
algumas coisas,

6795
05:43:31,632 --> 05:43:35,136
como eu queria, uh,
<i>Doces Sonhos</i> de Marilyn Manson.

6796
05:43:35,219 --> 05:43:38,556
Eles meio que recusaram o preço
você sabe, até eles verem o filme

6797
05:43:38,639 --> 05:43:40,057
e disse: "Sim, vamos colocá-lo aí."

6798
05:43:40,141 --> 05:43:41,851
Então todos estavam a bordo naquele momento.

6799
05:43:41,934 --> 05:43:46,814
<i>♪ Todo mundo está procurando por algo ♪</i>

6800
05:43:46,856 --> 05:43:49,358
Vendo isso com uma audiência,
eles estavam pulando da cadeira

6801
05:43:49,400 --> 05:43:50,568
e se divertindo muito.

6802
05:43:50,651 --> 05:43:53,487
Lembro-me de uma garota que sobrou
no meio do filme.

6803
05:43:53,571 --> 05:43:55,114
Eu disse: "Você não gostou do filme?"

6804
05:43:55,197 --> 05:43:57,908
Ela disse: “Não, é muito assustador”.
Eu disse: "Sim!"

6805
05:43:58,868 --> 05:44:02,038
<i>Claro que é uma casa antiga e descolada, não é?</i>

6806
05:44:13,716 --> 05:44:15,134
Você poderia levar meia dúzia de diretores

6807
05:44:15,217 --> 05:44:17,637
e dê a eles <i>Sleepy Hollow</i>
como um conto

6808
05:44:17,720 --> 05:44:19,138
e diga: "O que você faria com isso?"

6809
05:44:19,221 --> 05:44:22,016
Todos eles fariam algo diferente.
Ridley Scott faria um filme diferente.

6810
05:44:22,099 --> 05:44:23,809
Stanley Kubrick faria
um filme diferente.

6811
05:44:23,893 --> 05:44:25,478
Chris Nolan faria um diferente.

6812
05:44:25,561 --> 05:44:27,813
E essa é a beleza do que
amamos fazer filmes.

6813
05:44:27,897 --> 05:44:30,608
<i>Sleepy Hollow</i>, é claro,
provavelmente é inspirado

6814
05:44:30,691 --> 05:44:32,777
pelo filme original de Walt Disney.

6815
05:44:32,860 --> 05:44:35,196
Porque Tim Burton originalmente
trabalhou em Walt Disney.

6816
05:44:35,279 --> 05:44:38,240
Mas ele cria algo muito,
muito diferente disso.

6817
05:44:41,494 --> 05:44:44,580
<i>Sleepy Hollow</i> segue em grande parte
a velha lenda

6818
05:44:44,664 --> 05:44:46,415
que todos nós conhecemos e amamos.

6819
05:44:46,499 --> 05:44:49,835
Apenas este filme escala Ichabod Crane
como detetive

6820
05:44:49,919 --> 05:44:54,131
enviado da cidade grande para investigar
uma onda de decapitações

6821
05:44:54,215 --> 05:44:56,133
na pacata cidade de Sleepy Hollow.

6822
05:44:56,217 --> 05:44:58,386
<i>Eu sou o policial Ichabod Crane.</i>

6823
05:44:58,469 --> 05:45:01,430
<i>Enviado para você de Nova York</i>
<i>para investigar assassinato em Sleepy Hollow.</i>

6824
05:45:01,514 --> 05:45:03,933
- Achei esse ângulo de detetive
funcionou bem.

6825
05:45:04,016 --> 05:45:06,227
É um filme realmente incrível.

6826
05:45:06,310 --> 05:45:08,521
Tim Burton descreveu o filme como uma cruz

6827
05:45:08,604 --> 05:45:10,940
entre um filme Merchant Ivory
e um filme do Hammer

6828
05:45:11,023 --> 05:45:12,441
o que eu achei ótimo.

6829
05:45:17,697 --> 05:45:19,699
- Ele realmente pegou o conceito
de um filme do Hammer

6830
05:45:19,782 --> 05:45:21,575
e colocar todo o valor da produção nisso.

6831
05:45:21,659 --> 05:45:25,079
Legal vê-lo meio que brincando
naquela grande tela em um espaço de terror.

6832
05:45:27,289 --> 05:45:29,792
- Tim Burton que estava saindo
a produção conturbada

6833
05:45:29,875 --> 05:45:33,212
de Superman Lives foi muito
feliz em pegar o manto

6834
05:45:33,337 --> 05:45:36,674
em <i>Sleepy Hollow</i> e ligue-o
no pesadelo gótico

6835
05:45:36,716 --> 05:45:37,758
pelo qual ele é conhecido.

6836
05:45:37,800 --> 05:45:38,676
<i>O que é isso?</i>

6837
05:45:43,723 --> 05:45:47,143
Toda a ideia deste filme
foi concebido por Kevin Yagher

6838
05:45:47,226 --> 05:45:49,645
e então ele colaborou com
Roteirista de <i>Seven</i>,

6839
05:45:49,729 --> 05:45:50,938
Andrew Kevin Walker.

6840
05:45:51,021 --> 05:45:55,234
Kevin Yagher realmente pretendia
esta será uma vitrine de baixo orçamento

6841
05:45:55,317 --> 05:45:58,863
de alguns efeitos especiais,
mas quando você coloca Tim Burton na mistura,

6842
05:45:58,946 --> 05:46:00,781
torna-se algo completamente diferente.

6843
05:46:03,284 --> 05:46:05,703
- Johnny Depp é o alter ego de Tim Burton.

6844
05:46:05,786 --> 05:46:07,580
Ele não consegue resistir a puxá-lo para dentro.

6845
05:46:07,663 --> 05:46:09,498
<i>O vilão usa muitas máscaras.</i>

6846
05:46:09,582 --> 05:46:11,709
<i>Nada tão perigoso quanto a máscara da virtude.</i>

6847
05:46:11,792 --> 05:46:14,628
Depp e Burton concordaram
em um descritor.

6848
05:46:14,712 --> 05:46:17,298
Eles o chamaram,
"Detetive garota Ichabod Crane" .

6849
05:46:17,381 --> 05:46:19,175
Então ele está lá para investigar
e ele está lá para resolver o crime,

6850
05:46:19,258 --> 05:46:21,260
mas ele é muito certinho
e facilmente assustado,

6851
05:46:21,343 --> 05:46:22,928
e tem que estar à altura do desafio.

6852
05:46:23,012 --> 05:46:24,221
É uma escolha muito Burton.

6853
05:46:24,305 --> 05:46:25,806
Foi um giro interessante
sobre a coisa toda.

6854
05:46:25,890 --> 05:46:29,477
<i>É o que chamamos de "Óptica". É verdade.</i>

6855
05:46:29,560 --> 05:46:31,270
<i>Mas a verdade nem sempre é a aparência.</i>

6856
05:46:31,353 --> 05:46:34,523
Uma das coisas mais duradouras
sobre <i>Sleepy Hollow</i> é

6857
05:46:34,607 --> 05:46:37,693
o cavaleiro sem cabeça brincou
por Christopher Walken.

6858
05:46:37,777 --> 05:46:39,403
Ele parece incrível.

6859
05:46:44,241 --> 05:46:47,953
É tão memorável quando ele aguenta
a abóbora flamejante. Isso é ótimo.

6860
05:46:51,123 --> 05:46:53,626
Christopher Walken é memorável
nesse papel.

6861
05:46:53,709 --> 05:46:55,377
Assustador e meio insano.

6862
05:46:58,005 --> 05:46:59,882
É uma escolha muito corajosa
colocar Christopher Walken

6863
05:46:59,965 --> 05:47:01,425
em um filme e não lhe dar nenhuma fala.

6864
05:47:01,509 --> 05:47:03,385
Você fica melhor sem cabeça.

6865
05:47:03,469 --> 05:47:05,304
- Ele é interpretado por Christopher Walken

6866
05:47:05,387 --> 05:47:09,975
quando seu rosto é mostrado, mas quando não é,
essa é a estrela de <i>A Ameaça Fantasma</i>, Ray Park.

6867
05:47:15,981 --> 05:47:18,192
Tudo é fantástico e místico.

6868
05:47:18,275 --> 05:47:21,821
Você tem um lindo
trilha sonora incrível de Danny Elfman.

6869
05:47:21,862 --> 05:47:23,989
É um conto de fadas assustador que ganha vida.

6870
05:47:27,159 --> 05:47:29,829
<i>Sleepy Hollow</i> se apresentou
muito bem nas bilheterias

6871
05:47:29,912 --> 05:47:31,997
apesar do fato
que abriu em frente

6872
05:47:32,081 --> 05:47:33,874
o novo filme de James Bond na época,

6873
05:47:33,958 --> 05:47:36,085
<i>O mundo não é suficiente</i>
e isso quer dizer muito.

6874
05:47:36,168 --> 05:47:37,294
<i>- Ele está morto?</i>

6875
05:47:37,378 --> 05:47:39,421
<i>Esse é o problema.</i>
<i>Para começar, ele estava morto.</i>

6876
05:47:39,505 --> 05:47:41,632
Quando os filmes vão bem,
eles geralmente recebem uma sequência,

6877
05:47:41,715 --> 05:47:43,926
mas estou feliz que este tenha sido único.

6878
05:47:55,688 --> 05:47:58,607
<i>- Prepare-se para o fim dos dias.</i>

6879
05:47:58,691 --> 05:48:02,528
Arnold contra o Diabo
às vésperas do milênio.

6880
05:48:02,611 --> 05:48:04,154
Quem não quer ver essa combinação?

6881
05:48:07,408 --> 05:48:10,995
Eu estava trabalhando com Jim Cameron
durante a maior parte de um ano.

6882
05:48:11,078 --> 05:48:12,496
Ficamos bem próximos.

6883
05:48:12,580 --> 05:48:14,290
Cheguei até Jim e disse:

6884
05:48:14,373 --> 05:48:16,750
"Eu vou fazer esse filme
com Arnold Kopelson."

6885
05:48:16,834 --> 05:48:22,298
Foi uma sequência, prequela, quadriquela,
seja lá o que for, de <i>The Omen</i>.

6886
05:48:22,381 --> 05:48:23,799
E Jim disse: “Você não vai fazer isso”.

6887
05:48:23,883 --> 05:48:26,886
Eu disse: “Ah?” Ele disse:
“Não, você está fazendo esse outro filme.

6888
05:48:26,969 --> 05:48:29,013
Chama-se '<i>Fim dos Dias</i>'.
É com Arnold."

6889
05:48:29,096 --> 05:48:31,140
E eu disse: "Bem, por que estou fazendo isso?"

6890
05:48:31,223 --> 05:48:34,310
E a citação de Jim foi,
"Quero proteger minha franquia."

6891
05:48:34,393 --> 05:48:36,103
<i>Desça ou eu vou colocar você no chão.</i>

6892
05:48:36,186 --> 05:48:37,688
<i>Mil anos terminaram.</i>

6893
05:48:37,771 --> 05:48:39,982
<i>Você não sabe o que fez.</i>

6894
05:48:41,358 --> 05:48:44,653
Não tenho certeza se Marcus Nispel
desisti do filme

6895
05:48:44,737 --> 05:48:46,697
ou Arnold não estava feliz.

6896
05:48:46,780 --> 05:48:47,948
Não estava em boa forma.

6897
05:48:48,032 --> 05:48:51,368
Houve muito tempo
que é dinheiro gasto.

6898
05:48:51,452 --> 05:48:53,495
Acho que Arnold ficou profundamente frustrado.

6899
05:48:55,247 --> 05:48:57,082
<i>Você deseja entrar?</i>

6900
05:48:57,166 --> 05:48:58,000
<i>Sim.</i>

6901
05:48:58,083 --> 05:49:01,545
<i>Você tem muito ódio</i>
<i>e vingança em seu coração.</i>

6902
05:49:01,629 --> 05:49:05,758
- Ele teve um problema cardíaco
e ele teve uma operação séria,

6903
05:49:05,841 --> 05:49:07,968
e então ele não trabalhava há dois anos.

6904
05:49:08,052 --> 05:49:09,511
<i>Quem diabos é você?</i>

6905
05:49:09,595 --> 05:49:11,931
<i>Ah, acho que você sabe quem eu sou.</i>

6906
05:49:12,014 --> 05:49:13,265
<i>Você simplesmente não quer acreditar.</i>

6907
05:49:13,349 --> 05:49:15,559
Ouça, qualquer um que pensa isso
Arnold Schwarzenegger

6908
05:49:15,643 --> 05:49:20,648
é apenas um grande monte de músculos
está prestes a ter um despertar muito, muito rude.

6909
05:49:20,731 --> 05:49:22,149
<i>Você não quer me ver chateado.</i>

6910
05:49:22,232 --> 05:49:24,318
<i>Ah, você quer foder comigo?</i>

6911
05:49:24,401 --> 05:49:26,737
<i>Você é um maldito menino de coral comparado a mim!</i>

6912
05:49:26,820 --> 05:49:27,863
<i>Um menino do coro!</i>

6913
05:49:27,947 --> 05:49:30,824
Ele é muito inteligente. Ele está sempre preparado.

6914
05:49:30,908 --> 05:49:32,868
Você meio que tem que estar no seu jogo

6915
05:49:32,952 --> 05:49:34,703
se você vai fazer uma foto
com Arnaldo.

6916
05:49:34,787 --> 05:49:36,080
Ele é uma estrela de cinema.

6917
05:49:38,707 --> 05:49:41,377
Ele estava acostumado a conseguir o que queria
e em muitos casos,

6918
05:49:41,460 --> 05:49:43,712
ele conseguiu o que queria e, em alguns casos,
ele não fez isso.

6919
05:49:43,796 --> 05:49:46,006
<i>-O que aconteceu?</i>
<i>-Tínhamos uma diferença de opinião.</i>

6920
05:49:47,257 --> 05:49:50,260
<i>Eu pensei que minha esposa</i>
<i>e filha deveriam viver</i>

6921
05:49:50,344 --> 05:49:51,387
<i>e ele sentia o contrário.</i>

6922
05:49:51,470 --> 05:49:56,183
Eu queria torná-lo humano
e o mais simpático possível

6923
05:49:56,266 --> 05:49:57,559
e Arnold estava no jogo.

6924
05:49:57,643 --> 05:49:59,395
-Ele foi ótimo.
<i>-Não!</i>

6925
05:49:59,478 --> 05:50:02,314
O início do filme,
Eu tinha feito seu close-up.

6926
05:50:02,398 --> 05:50:05,901
Arnold disse: "Espere um minuto,
Tenho um anúncio a fazer.

6927
05:50:05,985 --> 05:50:10,072
Este é o melhor close meu
que eu já tomei."

6928
05:50:10,155 --> 05:50:13,701
Foi tão gentil da parte do Arnold
fazer - ter feito isso.

6929
05:50:13,784 --> 05:50:15,035
Foi muito favorável.

6930
05:50:15,119 --> 05:50:17,371
<i>Mil anos</i>
<i>você esperou pelo meu retorno</i>

6931
05:50:17,454 --> 05:50:20,874
<i>e com seu último suspiro</i>
<i>Darei testemunho do fim dos dias.</i>

6932
05:50:20,958 --> 05:50:24,128
Gabriel Byrne era simplesmente um homem adorável.
Eu o adorei.

6933
05:50:24,211 --> 05:50:25,212
E adorei conversar com ele.

6934
05:50:25,295 --> 05:50:26,922
<i>Não consegui convencê-la a vir aqui.</i>

6935
05:50:30,217 --> 05:50:32,886
<i>Eca. Então terei que ir até ela.</i>

6936
05:50:32,970 --> 05:50:35,180
Kevin Pollak era loucamente engraçado.

6937
05:50:35,264 --> 05:50:37,349
Ele estaria fazendo <i>Columbo</i>
e ele poderia fazer

6938
05:50:37,433 --> 05:50:38,684
um olho fica assim.

6939
05:50:39,643 --> 05:50:41,562
<i>-Ah, porra!</i>
<i>-Você está sangrando.</i>

6940
05:50:41,645 --> 05:50:43,981
<i>Claro, estou sangrando,</i>
<i>você atirou em mim.</i>

6941
05:50:44,064 --> 05:50:46,775
<i>-Eu só precisava descobrir.</i>
<i>-Bem, você descobriu, ok?</i>

6942
05:50:46,859 --> 05:50:49,236
Robin Tunney já foi escalado
no filme.

6943
05:50:49,319 --> 05:50:50,904
Ela é realmente uma boa atriz.

6944
05:50:50,988 --> 05:50:52,156
<i>Como você sabe meu nome?</i>

6945
05:50:52,239 --> 05:50:54,491
<i>Ele vai te foder. Você consegue vê-lo?</i>

6946
05:50:54,575 --> 05:50:56,994
<i>Quem é você?</i>
<i>Como você sabe meu nome?</i>

6947
05:50:58,787 --> 05:51:03,125
Esta figura muito imponente
de Arnold Schwarzenegger está no set.

6948
05:51:03,208 --> 05:51:05,335
Ninguém queria parecer despreparado.

6949
05:51:05,419 --> 05:51:07,379
Ninguém queria explodir,

6950
05:51:07,463 --> 05:51:09,173
porque eles não conseguiam se lembrar
suas linhas.

6951
05:51:09,256 --> 05:51:12,301
Então todo mundo sabia o que eles eram
deveriam fazer e eles fizeram isso.

6952
05:51:12,384 --> 05:51:15,471
<i>Se você lê a Bíblia,</i>
<i>você não pode perder. Fé.</i>

6953
05:51:15,554 --> 05:51:19,349
<i>Entre sua fé e minha GLOCK 9mm,</i>
<i>Pego meu GLOCK.</i>

6954
05:51:19,433 --> 05:51:21,226
Você sabe, houve alguns
peças bem grandes.

6955
05:51:21,310 --> 05:51:24,146
Havia um com o trem do metrô
e houve uma briga.

6956
05:51:31,070 --> 05:51:34,490
Aquela véspera de Ano Novo foi tão fria
como qualquer coisa que eu me lembre.

6957
05:51:34,531 --> 05:51:35,574
Nunca nos aquecemos.

6958
05:51:35,657 --> 05:51:38,243
Assistente de câmera foi levado embora
de ambulância,

6959
05:51:38,327 --> 05:51:40,120
porque ele estava com hipotermia.

6960
05:51:40,204 --> 05:51:41,997
Lembro-me de filmar dois finais.

6961
05:51:42,081 --> 05:51:44,166
Porque eu tive essa ideia de que
ele deveria morrer,

6962
05:51:44,249 --> 05:51:46,418
que, entre outras coisas,
iria humanizá-lo.

6963
05:51:50,506 --> 05:51:52,925
Arnold Schwarzenegger é uma indústria.

6964
05:51:52,966 --> 05:51:56,220
O melhor filme para fazer é um filme
com ele nisso, porque ele está nisso.

6965
05:51:56,303 --> 05:51:59,056
<i>Então o Príncipe das Trevas</i>
<i>quer conquistar a terra,</i>

6966
05:51:59,139 --> 05:52:02,392
<i>mas ele tem que esperar até uma hora</i>
<i>antes da meia-noite da véspera de Ano Novo.</i>

6967
05:52:02,476 --> 05:52:03,477
<i>Hora do Leste?</i>

6968
05:52:03,560 --> 05:52:05,771
O filme é tão bom
como eu poderia ter conseguido.

6969
05:52:05,854 --> 05:52:07,606
Quando você faz um filme,
você quer que as pessoas vejam isso.

6970
05:52:07,689 --> 05:52:10,567
Sucesso de bilheteria certamente naquela época

6971
05:52:10,651 --> 05:52:15,614
foi um indicador direto sobre se
há muitos olhos no filme.

6972
05:52:15,697 --> 05:52:18,617
Para mim, não era dinheiro.
Você queria que as pessoas vissem.

6973
05:52:20,452 --> 05:52:22,037
<i>Posso fazer isso o dia todo.</i>

6974
05:52:22,579 --> 05:52:28,377
ÚLTIMAS PALAVRAS FAMOSAS

6975
05:52:28,460 --> 05:52:31,588
Nos velhos tempos,
se quiséssemos assistir filmes,

6976
05:52:31,630 --> 05:52:33,465
tivemos que ir a uma loja

6977
05:52:33,549 --> 05:52:35,634
e eles os teriam
nessas caixinhas

6978
05:52:35,717 --> 05:52:39,721
e você gostaria de ir IRL
e veja que tipo de filmes

6979
05:52:39,805 --> 05:52:40,848
você queria alugar.

6980
05:52:40,931 --> 05:52:42,766
<i>- Isto é um DVD.</i>

6981
05:52:44,017 --> 05:52:47,437
Final dos anos 90, início dos anos 2000
foi o auge do boom do DVD

6982
05:52:47,479 --> 05:52:49,231
e nunca melhorou para os estúdios.

6983
05:52:49,314 --> 05:52:51,275
Adorei todos os extras que você usou
para entrar em DVD.

6984
05:52:51,358 --> 05:52:52,818
Adorei o comentário do diretor.

6985
05:52:52,901 --> 05:52:55,279
Adorei a versão do diretor,
as cenas deletadas.

6986
05:52:55,362 --> 05:52:57,489
Você sabe, como um entusiasta do cinema
Eu acho que todas essas coisas

6987
05:52:57,573 --> 05:52:59,992
é realmente emocionante
e eu meio que sinto falta disso, porque

6988
05:53:00,075 --> 05:53:02,786
embora, você sabe, quando você compra
um exclusivo na Apple,

6989
05:53:02,870 --> 05:53:05,789
você ganha alguns pedaços,
não está nem perto da profundidade

6990
05:53:05,873 --> 05:53:06,957
que você costumava ter.

6991
05:53:07,040 --> 05:53:10,169
As pessoas compraram muitas cópias
do VHS <i>Event Horizon,</i>

6992
05:53:10,252 --> 05:53:13,088
e então, quando o DVD apareceu,
eles jogaram fora seus VHSs

6993
05:53:13,172 --> 05:53:14,756
e eles compraram em DVD.

6994
05:53:14,840 --> 05:53:16,508
Então eles compraram em 4K.

6995
05:53:16,592 --> 05:53:19,887
Você sabe, nós realmente nos beneficiamos
da revolução do DVD.

6996
05:53:19,970 --> 05:53:23,599
<i>♪ Vídeo de grande sucesso,</i>
<i>uau, que diferença ♪</i>

6997
05:53:23,682 --> 05:53:25,851
Muita gente fica nostálgica
sobre a Blockbuster,

6998
05:53:25,934 --> 05:53:28,604
eu mesmo incluí-- em certos elementos,

6999
05:53:28,687 --> 05:53:31,690
mas a Blockbuster tem isso realmente
posição única

7000
05:53:31,773 --> 05:53:33,984
de ser herói e vilão.

7001
05:53:34,067 --> 05:53:35,736
Se você morasse em algum lugar
onde talvez você não tivesse

7002
05:53:35,819 --> 05:53:38,739
uma tonelada de lojas familiares
dando-lhe acesso às coisas,

7003
05:53:38,822 --> 05:53:40,741
a gigante corporação Blockbuster entra,

7004
05:53:40,824 --> 05:53:42,993
e agora talvez você tenha mais
acesso a filmes

7005
05:53:43,076 --> 05:53:44,369
que você não tinha antes.

7006
05:53:44,453 --> 05:53:47,122
Mas em áreas onde você tinha
aquelas lojas familiares,

7007
05:53:47,206 --> 05:53:49,249
eles não podem competir com a Blockbuster.

7008
05:53:49,333 --> 05:53:51,710
Então, lentamente, lojas familiares
estão sendo acotovelados,

7009
05:53:51,793 --> 05:53:52,920
o que é uma chatice.

7010
05:53:53,003 --> 05:53:54,713
À medida que nos tornamos adultos,
esses são os negócios

7011
05:53:54,796 --> 05:53:56,089
que eu adoro apoiar, né?

7012
05:53:56,173 --> 05:53:57,341
As pequenas empresas.

7013
05:53:57,424 --> 05:53:59,801
A mãe e o pop independentes,
porque são eles

7014
05:53:59,885 --> 05:54:01,845
trazendo coisas legais para você
que você nunca viu antes.

7015
05:54:01,929 --> 05:54:03,430
Eles estão jogando de acordo com suas próprias regras

7016
05:54:03,513 --> 05:54:05,849
contra as gigantescas corporações
isso é tipo,

7017
05:54:05,933 --> 05:54:07,726
"Estas são as nossas regras
e é assim que vai ser."

7018
05:54:07,809 --> 05:54:10,145
Então é uma espécie de dois gumes
espada com Blockbuster.

7019
05:54:10,229 --> 05:54:13,190
Eu não vejo necessariamente um futuro
para o retorno da locadora.

7020
05:54:13,273 --> 05:54:14,733
É uma relíquia do passado.

7021
05:54:14,816 --> 05:54:17,903
Mas, dito isso,
a propriedade física real

7022
05:54:17,986 --> 05:54:21,031
da sua própria locadora,
isso é algo que você pode fazer agora

7023
05:54:21,114 --> 05:54:24,534
com a compra de edições especiais
de marcas boutique como

7024
05:54:24,618 --> 05:54:26,995
Severin, como a Síndrome do Vinagre,
como Azul Subterrâneo,

7025
05:54:27,079 --> 05:54:28,163
como Mundo Macabro.

7026
05:54:28,247 --> 05:54:29,623
Há muitos de nós fazendo isso.

7027
05:54:29,706 --> 05:54:32,751
Mas uh, mas isso é provavelmente
onde você encontrará a natureza

7028
05:54:32,834 --> 05:54:34,711
e mais interessante do cinema.

7029
05:54:34,795 --> 05:54:35,921
<i>Ei!</i>

7030
05:54:36,004 --> 05:54:40,467
- Quando o VOD surgiu e agora é transmitido,
matou o mercado de DVD.

7031
05:54:40,550 --> 05:54:42,344
Então essa rede de segurança desapareceu.

7032
05:54:42,427 --> 05:54:46,139
Parte da razão pela qual Hollywood
só faz filmes de grandes franquias

7033
05:54:46,223 --> 05:54:49,643
é porque essa é a maneira mais segura
para que eles recuperem seu dinheiro.

7034
05:54:49,726 --> 05:54:52,771
A pandemia libertou as pessoas
do hábito de ir ao cinema.

7035
05:54:52,854 --> 05:54:55,315
E então, acho que os estúdios,
eles estão começando a perceber

7036
05:54:55,399 --> 05:54:57,651
que eles precisam começar
esse hábito novamente.

7037
05:54:57,734 --> 05:55:00,195
Eles precisam do teatro
componente para sobreviver.

7038
05:55:00,279 --> 05:55:02,656
Então, minha esperança é que, sim,
nós meio que balançamos para trás

7039
05:55:02,698 --> 05:55:06,326
para onde as coisas costumavam estar,
para um modelo que realmente funcionou

7040
05:55:06,410 --> 05:55:08,203
em vez deste modelo atual
o que não acontece,

7041
05:55:08,287 --> 05:55:11,039
e estou falando puramente em
termos de negócios, não está realmente funcionando.

7042
05:55:11,123 --> 05:55:13,625
Mas então é claro, como
no horizonte também está a IA

7043
05:55:13,709 --> 05:55:15,711
e o caos que isso está acontecendo
para trazer consigo.

7044
05:55:15,794 --> 05:55:18,797
Mas eu tenho uma visão estranhamente otimista
visão do futuro próximo.

7045
05:55:18,880 --> 05:55:20,257
Acho que as coisas vão melhorar.

7046
05:55:23,552 --> 05:55:25,637
O que os cinemas tiveram que fazer foi, claro,

7047
05:55:25,721 --> 05:55:28,849
oferecer ambientes mais confortáveis
para atrair as pessoas.

7048
05:55:28,890 --> 05:55:33,145
Ainda é uma coisa única que
quando você assiste a um filme no cinema

7049
05:55:33,228 --> 05:55:36,690
com um grupo de pessoas, você tem
essa experiência coletiva.

7050
05:55:36,773 --> 05:55:39,776
E se for um horror, o sentimento de todos
o susto ao mesmo tempo.

7051
05:55:39,818 --> 05:55:40,819
Não há nada igual.

7052
05:55:43,780 --> 05:55:47,492
Eu não acredito em filmes
são mais o principal meio.

7053
05:55:47,576 --> 05:55:49,870
Acho que vivemos de uma forma
do tempo disfórico,

7054
05:55:49,953 --> 05:55:52,539
para onde vai a atenção das pessoas
muitas coisas diferentes.

7055
05:55:52,622 --> 05:55:54,666
O filme tem o seu lugar, mas não creio

7056
05:55:54,750 --> 05:55:58,170
é o predador de ponta
que costumava ser, infelizmente.

7057
05:55:58,253 --> 05:56:01,798
Talvez seja novamente um dia,
mas no momento, não realmente.

7058
05:56:01,882 --> 05:56:03,925
Há a mesma excitação
houve nos anos 90

7059
05:56:04,009 --> 05:56:06,887
como há em cada década
e o esgotamento.

7060
05:56:06,970 --> 05:56:10,474
- Acho que no final dos anos 90,
como no final dos anos 80, foi uma rebelião.

7061
05:56:10,557 --> 05:56:12,768
Havia uma espécie de aversão
para esse tipo de

7062
05:56:12,851 --> 05:56:16,521
entretenimento convencional,
tanto no cinema quanto na música,

7063
05:56:16,605 --> 05:56:20,150
que ficou tão grande,
e tão brilhante e tão sem alma.

7064
05:56:20,233 --> 05:56:22,277
Eu diria que os filmes que
realmente foram seminais

7065
05:56:22,361 --> 05:56:23,862
no tipo de gênero de suspense de terror

7066
05:56:23,945 --> 05:56:27,532
no final dos anos 90
foram 100% uma refutação contra

7067
05:56:27,616 --> 05:56:30,327
o brilho explosivo dos anos 90.

7068
05:56:31,536 --> 05:56:34,456
Eu acho que houve uma divisão
do gênero terror

7069
05:56:34,539 --> 05:56:35,874
no final dos anos 90.

7070
05:56:35,957 --> 05:56:40,879
Por um caminho, ele segue a rota
das principais histórias de aventura,

7071
05:56:40,921 --> 05:56:44,383
filmes de monstros gigantescos
para o grande público.

7072
05:56:44,466 --> 05:56:47,302
E tem esse outro pequeno
caminho ligeiramente coberto de vegetação

7073
05:56:47,386 --> 05:56:49,930
que leva você através
<i>Projeto Bruxa de Blair</i>,

7074
05:56:50,013 --> 05:56:52,933
cinema independente,
diretores excêntricos,

7075
05:56:53,016 --> 05:56:56,520
diretores criando suas coisas
que os estúdios não entenderiam.

7076
05:56:56,603 --> 05:56:59,314
E eu realmente penso no século 21,

7077
05:56:59,398 --> 05:57:01,775
esses dois caminhos foram
mantido mais ou menos.

7078
05:57:01,858 --> 05:57:02,943
<i>- Olá!</i>

7079
05:57:05,737 --> 05:57:07,948
<i>Bruxa de Blair</i> 100% conectada com o público

7080
05:57:07,989 --> 05:57:10,951
e seu apetite por algo
mais fundamentado,

7081
05:57:11,034 --> 05:57:12,452
mais de acordo com quem eles eram.

7082
05:57:12,536 --> 05:57:14,704
A famosa cena de <i>Blair Witch</i>
é a garota com a lágrima,

7083
05:57:14,788 --> 05:57:16,665
como um super close-up em uma câmera.

7084
05:57:16,748 --> 05:57:20,335
Isso poderia ter sido baleado com
sua câmera portátil de merda no seu quintal.

7085
05:57:20,419 --> 05:57:22,754
Essa é a sua vida, sua experiência.

7086
05:57:22,838 --> 05:57:25,632
Não é Tom Cruise
com uma peruca gigante e unhas postiças,

7087
05:57:25,715 --> 05:57:27,175
e um enorme conjunto extravagante.

7088
05:57:27,259 --> 05:57:28,343
E acho que as pessoas estavam prontas.

7089
05:57:29,511 --> 05:57:31,930
- Meta tornou-se muito meta,
Eu acho que você poderia dizer.

7090
05:57:31,972 --> 05:57:33,849
O que você conseguiu?
Você tem um <i>filme de terror</i>.

7091
05:57:33,932 --> 05:57:36,643
<i>-E aí?</i>
<i>-E aí?</i>

7092
05:57:39,229 --> 05:57:42,649
Bum. "Tudo bem, bem, vamos para
a antítese completa disso.

7093
05:57:42,732 --> 05:57:43,900
E faça uma <i>Serra</i>."

7094
05:57:43,984 --> 05:57:46,111
Filmes de Rob Zumbi. <i>Albergue</i>.

7095
05:57:46,194 --> 05:57:48,029
E ficou muito escuro.

7096
05:57:48,113 --> 05:57:50,782
<i>- Acho que o pêndulo balançou muito.</i>

7097
05:57:50,866 --> 05:57:52,826
<i>Talvez um pouco escuro demais para o meu gosto.</i>

7098
05:57:55,454 --> 05:57:58,415
Mas acho que filmes adolescentes
especificamente são sempre

7099
05:57:58,498 --> 05:57:59,458
vai ser importante.

7100
05:57:59,541 --> 05:58:03,044
Definitivamente estamos de volta fazendo
remakes de todos os filmes

7101
05:58:03,128 --> 05:58:06,631
de antigamente, dos anos 90,
porque é isso que as crianças querem.

7102
05:58:06,715 --> 05:58:08,717
Eles realmente gostam de <i>Scream</i>de novo.

7103
05:58:08,800 --> 05:58:10,427
Tenho duas filhas, filhas adolescentes.

7104
05:58:10,510 --> 05:58:13,013
Eu recebo um pouco de credibilidade nas ruas,
por causa do <i>Quebra-Jaw</i>

7105
05:58:13,096 --> 05:58:15,015
e <i>Lenda Urbana</i>. E <i>gritar</i>.

7106
05:58:15,056 --> 05:58:16,766
Mas eles estão assistindo
todos aqueles filmes novamente.

7107
05:58:16,850 --> 05:58:19,019
E eles estão refazendo
todos aqueles filmes novamente.

7108
05:58:19,102 --> 05:58:20,979
Eles não vão parar de fazer
aqueles filmes.

7109
05:58:21,062 --> 05:58:22,147
Talvez eles nunca parem.

7110
05:58:22,230 --> 05:58:23,565
Podemos conseguir um <i>Scream</i> 15,

7111
05:58:23,648 --> 05:58:25,692
o que eu não acho
é necessariamente uma coisa ruim.

7112
05:58:25,775 --> 05:58:28,028
Ouça, se Kevin estiver dirigindo
e a escrita de Kevin,

7113
05:58:28,111 --> 05:58:29,196
ele sabe o que está fazendo.

7114
05:58:31,865 --> 05:58:33,325
Talvez fosse um raio numa garrafa.

7115
05:58:33,408 --> 05:58:38,788
Estou tão feliz por ter que estar
uma parte daquela era dourada dos anos 90,

7116
05:58:38,872 --> 05:58:41,625
aquela idade de ouro,
porque acho que foi especial.

7117
05:58:55,388 --> 05:59:01,770
EM BUSCA DA ESCURIDÃO
1995 - 1999

7118
05:59:01,853 --> 05:59:08,652
VIAGEM DE VOLTA AO HORROR ICÔNICO DOS ANOS 90